1 00:00:00,658 --> 00:00:03,056 Audio opis ove serije, detaljni titlovi i... 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,394 ...homogen pristup uključujući znakovni jezik... 3 00:00:11,996 --> 00:00:14,996 (engleska pjesma...) 4 00:00:28,981 --> 00:00:31,981 (...) 5 00:00:47,532 --> 00:00:50,188 (Kerem) Kakve su novosti? (Žena) Dobro, a ti? 6 00:00:54,102 --> 00:00:56,088 ujak Muhsin. 7 00:00:56,644 --> 00:00:57,700 Otac! 8 00:00:58,727 --> 00:01:01,727 (engleska pjesma) 9 00:01:06,809 --> 00:01:07,878 Kerem... 10 00:01:08,417 --> 00:01:11,925 ...što radiš ovdje? pas kolt? 11 00:01:14,956 --> 00:01:17,581 Što radiš ovdje, čovječe? Govori glasnije. 12 00:01:18,015 --> 00:01:20,495 Ujače Muhsin... Dobrodošli. 13 00:01:20,578 --> 00:01:21,792 Začepi, ubit ću te! 14 00:01:21,855 --> 00:01:24,573 Tata, smirimo se. Sad ću ti sve reći. 15 00:01:24,659 --> 00:01:27,018 Što ćeš reći? 16 00:01:27,089 --> 00:01:29,643 Evo ti tako ljuta, Ne mogu sada objasniti. 17 00:01:29,834 --> 00:01:32,221 Pa... Brat, valjda Došlo je do nesporazuma. 18 00:01:32,302 --> 00:01:34,487 Sviđa nam se cijeli okoliš ovdje. analizirati i-- 19 00:01:34,568 --> 00:01:36,696 Pogledajte stup; Šuti, zadavit ću te! 20 00:01:36,777 --> 00:01:37,777 U redu. 21 00:01:38,011 --> 00:01:42,034 Znam da si sada u takvom okruženju. Kada ste to vidjeli, napisali ste priču u svom umu... 22 00:01:42,441 --> 00:01:45,409 ...ali toga nema. -Kakva priča! 23 00:01:45,609 --> 00:01:48,114 Udali ste se prije dva sata! 24 00:01:48,410 --> 00:01:50,410 Ostavljaš li djevojku i bježiš ovamo? 25 00:01:50,512 --> 00:01:53,816 Oh... Kakav način da pobjegneš, tata, nema toga. 26 00:01:53,863 --> 00:01:58,066 (Muhsin) Sine moj, što ću s tobom? Trebam li nakon ove dobi postati ubojica djece? 27 00:01:58,147 --> 00:02:00,410 Govorio si jako grubo, žao mi je. 28 00:02:00,481 --> 00:02:04,253 Tata, ne slušaš, ali Ne mogu sada objasniti situaciju... 29 00:02:04,334 --> 00:02:06,589 ...zapeo sam. -Što ti radiš ovdje? 30 00:02:06,670 --> 00:02:08,746 (Muhsin) Gdje je ovo mjesto? tko su oni Da, reci mi, slušam. 31 00:02:08,827 --> 00:02:10,827 (Kerem) B-ovo... Tko su oni? Tko, uh... 32 00:02:10,908 --> 00:02:14,511 Ti ljudi nisu stranci. mi uh.. Okupili smo se ovdje zbog nečega. 33 00:02:14,592 --> 00:02:15,592 Zašto? 34 00:02:16,871 --> 00:02:19,480 Da sine, slušam te. Za što ste se okupili? 35 00:02:23,355 --> 00:02:25,355 -Tata-- - Vojna zabava. 36 00:02:25,958 --> 00:02:30,385 Da! Vojna zabava. Pa... Ujače Muhsin, evo što se dogodilo. 37 00:02:30,466 --> 00:02:34,175 Jedan naš prijatelj ide u vojsku. Poklopilo se s istom večeri kao i vjenčanje. 38 00:02:34,301 --> 00:02:37,003 Pa smo rekli; nakon vjenčanja Rekli smo da se malo zabavimo, nasmijemo itd. 39 00:02:37,084 --> 00:02:40,473 Takva mala stvar među nama Pa smo rekli da radimo stvari za sebe. 40 00:02:40,605 --> 00:02:42,699 -Ide li tvoj prijatelj u vojsku? -Da. 41 00:02:42,780 --> 00:02:44,746 Slavite li to? Vrlo dobro! 42 00:02:44,840 --> 00:02:46,832 Koji prijatelj ide? Pokaži mi. 43 00:02:46,913 --> 00:02:49,527 Ide li ovo? Idu li ovi? Ide li ovo? 44 00:02:49,784 --> 00:02:52,808 Ide li taj tamo? Oh, prekasno je! 45 00:02:52,889 --> 00:02:54,670 Tko ide, sine, tko? 46 00:02:55,488 --> 00:03:00,082 Oh, stup! Kad sam te prvi put sreo Kako dobronamjerno... 47 00:03:00,163 --> 00:03:02,928 ...dobrodušan, dobro odgojen Rekao sam dijete... 48 00:03:03,097 --> 00:03:06,668 ...ali lutajte okolo s njim Postala si baš poput njega. 49 00:03:06,738 --> 00:03:10,832 Ne vjeruješ ni vlastitoj laži. Djeca se tome smiju. sram te bilo. 50 00:03:10,913 --> 00:03:12,913 OK, dosta je! sve ću ti reći. 51 00:03:16,754 --> 00:03:18,378 Želiš li znati istinu? 52 00:03:18,777 --> 00:03:22,511 Onda ćeš sada čuti istinu Jer postoje mnoge stvari koje ne znate. 53 00:03:22,590 --> 00:03:24,355 Kerem! brate... 54 00:03:24,465 --> 00:03:27,847 Ne brate. sve ću ti reći Jer sam stvarno umorna od ovoga. 55 00:03:27,934 --> 00:03:30,058 Što ćeš reći? Što ti je dosadno? 56 00:03:31,699 --> 00:03:33,699 Postoje stvari koje ne znate o Ayşe. 57 00:03:34,316 --> 00:03:37,277 -Koje su to stvari koje ne znam? - Igrali smo igru. 58 00:03:37,871 --> 00:03:39,324 Igra? Koja igra? 59 00:03:44,113 --> 00:03:47,113 (Kreditna glazba) 60 00:03:47,910 --> 00:03:50,310 (Svira "Aslı Demirer - Afili Aşk") 61 00:03:58,253 --> 00:04:03,897 "Koliko su daleko ovi ružičasti snovi?" 62 00:04:04,995 --> 00:04:10,815 "Shvatite da su od sada svjetovi odvojeni" 63 00:04:11,753 --> 00:04:18,206 "Onima čija su srca slomljena" 64 00:04:18,738 --> 00:04:25,292 "Nema sela mimo ljubavi, reci ti ko pita" 65 00:04:25,566 --> 00:04:31,339 "Zar ovako počinje otmjena ljubav? nasred ceste? 66 00:04:32,246 --> 00:04:38,886 „Lažne krune ne ostaju na glavi "Ako ne postaneš loša djevojka" 67 00:04:39,298 --> 00:04:44,675 "Zar ovako počinje otmjena ljubav? nasred ceste? 68 00:04:46,066 --> 00:04:52,597 „Lažne krune ne ostaju na glavi "Ako ne postaneš loša djevojka" 69 00:04:53,918 --> 00:04:56,725 (Svira "Aslı Demirer - Afili Aşk") 70 00:05:10,611 --> 00:05:12,168 Sve je ovo igra. 71 00:05:12,807 --> 00:05:15,908 Ayşe je ista kao što misliš. On nije nevina osoba. 72 00:05:16,041 --> 00:05:17,869 -Što? -(Ayşe) Kerem je u pravu... 73 00:05:18,101 --> 00:05:20,025 ...ujak Muhsin. 74 00:05:20,104 --> 00:05:21,104 Ayşe? 75 00:05:21,185 --> 00:05:22,986 -Ayşe? -Ayşe? 76 00:05:25,614 --> 00:05:28,656 oko vašeg vrta Kad te vidim kako lutaš okolo... 77 00:05:28,916 --> 00:05:31,900 ...mi Kerem i ti Rekli smo da igramo igru. 78 00:05:33,088 --> 00:05:34,119 Da! 79 00:05:35,476 --> 00:05:37,807 Kako? Ne razumijem pa... 80 00:05:38,865 --> 00:05:41,533 Što se ovdje događa? Neka mi netko nešto kaže, koja igra? 81 00:05:41,642 --> 00:05:44,400 - Ujače Muhsin, našalili smo se s tobom. -Da! 82 00:05:45,118 --> 00:05:47,510 Kako? Ti od početka jesi li bio ovdje? 83 00:05:47,601 --> 00:05:49,041 - upita Kerem. 84 00:05:49,377 --> 00:05:52,644 Naš je u ovom vjenčanom okruženju "Ne mogu se zabavljati", rekao je. 85 00:05:52,931 --> 00:05:54,822 Ni ja ga nisam mogao slomiti. 86 00:05:55,081 --> 00:05:57,904 Tako malo nakon vjenčanja Rekao je da napravimo zabavu... 87 00:05:58,026 --> 00:06:00,925 ...Rekao sam u redu, učinimo to. Pa ovako, prijatelj prijatelju. 88 00:06:01,085 --> 00:06:03,744 Jesmo li požalili? Volio bih da se ne šalimo? 89 00:06:03,825 --> 00:06:05,619 (Volkan se smije) (Volkan) Ali rekao sam ti. 90 00:06:05,700 --> 00:06:08,682 Pa sam to rekao. Ujak Muhsin možda Rekao sam da ne voli šale previše... 91 00:06:08,763 --> 00:06:10,049 ...ali nisam ga mogla natjerati da sluša. 92 00:06:10,120 --> 00:06:14,002 Bože! Sada radim sve Zabrljao sam, zar ne? 93 00:06:14,135 --> 00:06:19,010 kako ja znam... Kad se ovako iskradeš od kuće... 94 00:06:19,134 --> 00:06:21,849 ...i rekao sam da mora nešto raditi, Slijedio sam ga. 95 00:06:22,809 --> 00:06:25,275 Šalili smo se na tu temu Puno smo pričali. 96 00:06:25,571 --> 00:06:29,197 Vidiš, zar ne, brate? Naš ugled je na devet, ne pada na osam. 97 00:06:29,268 --> 00:06:30,760 Kunem ti se da si u pravu brate. 98 00:06:30,893 --> 00:06:33,096 Mislili smo da ćemo se našaliti, Dakle, ako uhvatimo pticu ustima... 99 00:06:33,177 --> 00:06:34,627 ...ne možemo pomoći našem stricu Muhsinu. 100 00:06:34,728 --> 00:06:38,282 Rekli smo da se malo zabavimo, nasmijemo itd. Ali odakle incident? 101 00:06:38,363 --> 00:06:39,363 Gubi se odatle! 102 00:06:40,152 --> 00:06:43,408 Kao da ste oboje izašli iz mlijeka Ti si bijela žlica. 103 00:06:43,512 --> 00:06:47,301 Ujače Muhsin, i ti možeš ostati ako želiš. Imali smo roštilj. 104 00:06:47,387 --> 00:06:50,314 Jedeš nešto, možda si gladan. Zatim se zajedno vraćamo kući. 105 00:06:50,395 --> 00:06:53,498 Ne curo, neću ostati. Već sam sve zabrljao. 106 00:06:53,579 --> 00:06:55,525 Neću ti kvariti zabavu. 107 00:06:55,682 --> 00:06:59,814 Hajde, nastavi sa zabavom. Nemojte dugo ostati u bazenu, prehladit ćete se. 108 00:06:59,931 --> 00:07:01,697 -Hajde, dobro veče, zabavite se. -Dobra večer. 109 00:07:01,778 --> 00:07:03,299 -O moj Bože. -Budi oprezan, striče Muhsin, hvala. 110 00:07:03,380 --> 00:07:04,728 Zahvaliti. 111 00:07:05,081 --> 00:07:09,791 (duboko disanje) 112 00:07:13,885 --> 00:07:16,474 Samo gospođo Ayşe, kakva ste vi? 113 00:07:16,901 --> 00:07:17,901 Bravo. 114 00:07:17,982 --> 00:07:21,010 U ovoj sceni izgledate tako ironično i Prije nego što se loše našališ... 115 00:07:21,091 --> 00:07:22,713 ...trebao bi reći nešto drugo. 116 00:07:25,235 --> 00:07:27,377 huh Pusti me da razmislim. 117 00:07:28,807 --> 00:07:30,507 Ne, ne, nije potrebno. To je u redu. 118 00:07:30,588 --> 00:07:33,764 Ne radi to brate, pusti me da volim tvoje oči. Ayşe nam je upravo spasila živote. 119 00:07:33,845 --> 00:07:35,814 Volkane, hvala ti. 120 00:07:35,924 --> 00:07:41,174 u pravu si Spasio nam je "život". Živote nas troje. Uključujući i sebe. 121 00:07:41,255 --> 00:07:43,119 Tako da nema potrebe previše hvaliti. 122 00:07:43,206 --> 00:07:46,619 Vi ste zaista rijetka vrsta. Podmukli tip. 123 00:07:46,745 --> 00:07:49,135 Hoćeš li me ovako ismijavati? Umjesto da kaže hvala... 124 00:07:49,216 --> 00:07:51,041 ...još uvijek pokušavaš doći na vrh. 125 00:07:51,088 --> 00:07:53,541 Spasio si se, a onda Očekuješ li zahvalu? 126 00:07:53,647 --> 00:07:56,557 -Jesam li se spasio? -Dobro dobro! 'U redu'! 127 00:07:56,635 --> 00:07:59,346 Upravo smo prošli kroz veliki događaj. Malo se 'opusti'. 128 00:07:59,432 --> 00:08:02,679 Zar se stvarno nisi spasio? Da te pitam nešto... 129 00:08:02,921 --> 00:08:07,158 ...da barem gorim Biste li to ponovili u takvoj situaciji? 130 00:08:07,354 --> 00:08:09,588 -Da, bih. - Reci mi iskreno. 131 00:08:09,669 --> 00:08:11,202 odgovaram iskreno. 132 00:08:11,604 --> 00:08:12,671 (Volkan se smije) 133 00:08:15,009 --> 00:08:17,111 Pa neka pukne gdje prorijedi. 134 00:08:17,198 --> 00:08:19,393 Otišao sam do strica Muhsina i sve ti govorim. 135 00:08:19,474 --> 00:08:21,977 -(Volkan) Hop hop hop! -Ne, ne! Ayşe... Ayşe uh... 136 00:08:22,096 --> 00:08:23,096 pa... 137 00:08:25,588 --> 00:08:27,715 Ovo je zapravo bila igra. pa... 138 00:08:29,657 --> 00:08:32,166 -Hvala. -Nije ništa. 139 00:08:33,647 --> 00:08:35,010 Također, kako ste došli ovamo? 140 00:08:35,096 --> 00:08:38,088 Koincidencija. Gledao sam kroz prozor Poslije tebe, tvoj amidža Muhsin... 141 00:08:38,169 --> 00:08:40,784 Kad te je vidio da izlaziš, uskočio je u taksi i rekao: došao sam. 142 00:08:40,955 --> 00:08:42,826 Zašto nas niste nazvali i obavijestili? 143 00:08:42,907 --> 00:08:45,252 Moj brat Erkut pao je u bazen, Ispustio je i telefon... 144 00:08:45,333 --> 00:08:47,369 ...jer sam i ja plakala Dao sam mu svoj telefon. 145 00:08:47,440 --> 00:08:48,440 U redu. 146 00:08:49,135 --> 00:08:50,510 Hvala još jednom. 147 00:08:52,072 --> 00:08:53,442 Dobro si ga sačuvao. 148 00:08:54,386 --> 00:08:55,400 Tako? 149 00:08:55,979 --> 00:08:58,549 Ako je posao slatko obavljen Nastavimo zabavu. 150 00:08:58,630 --> 00:09:01,174 Ne, izgubio sam okus. Već smo nervozni... 151 00:09:01,255 --> 00:09:04,525 ...dopusti mi večeras ranu pauzu. -Hajde! meni ne. 152 00:09:05,982 --> 00:09:09,408 cure! Kad bismo grijali bazen... (Volkan se smije) 153 00:09:10,651 --> 00:09:13,651 (Vesela glazba) 154 00:09:23,930 --> 00:09:25,759 (Ayşe) Ne gledaš valjda u mene? 155 00:09:27,762 --> 00:09:30,907 Došao sam sa zabave na bazenu, Hoću li te pogledati! 156 00:09:32,462 --> 00:09:35,779 Volio bih da su i djevojke lijepe. Sirast! 157 00:09:42,411 --> 00:09:46,134 Razmišljao sam o ovom krevetu Radi se o tome tko će spavati. 158 00:09:46,735 --> 00:09:49,822 S tobom koji me spašavaš Kakve to veze ima s bilo čim? 159 00:09:49,903 --> 00:09:52,423 Pa smo rekli hvala, da. 160 00:09:52,782 --> 00:09:54,166 Zašto kupujete krevet? 161 00:09:54,247 --> 00:09:58,486 Vidi sad, da te nisam spasio, Što bi ti čika Muhsin... 162 00:09:58,567 --> 00:09:59,595 ...razmisli o tome. 163 00:09:59,752 --> 00:10:02,267 Tko zna gdje sad Ti bi spavao. 164 00:10:02,348 --> 00:10:05,892 Razmislite o tome, internalizirajte ih, onda razmisli ponovno. 165 00:10:06,057 --> 00:10:08,650 Nakon toga, onaj trosjed koji ti se ne sviđa Koliko će vam biti udobno? 166 00:10:08,731 --> 00:10:10,731 kao takve bebe Spavat ćete čvrsto. 167 00:10:11,694 --> 00:10:14,071 (Ayşe) Lezi, lezi dragi moj Kerem. 168 00:10:14,262 --> 00:10:17,618 Lezite, podignite noge. Zatvori oči. 169 00:10:18,556 --> 00:10:21,345 Ovako izgleda bračno prigovaranje. 170 00:10:22,623 --> 00:10:25,623 (Vesela glazba) 171 00:10:42,509 --> 00:10:44,803 Tata, oni nemaju budućnost. počnimo. 172 00:10:44,887 --> 00:10:47,652 Počni sine, počni. Oni su mladenci, valjda do navečer... 173 00:10:47,733 --> 00:10:49,097 ...ne smiju napustiti sobu. 174 00:10:49,308 --> 00:10:51,048 Ako su umorni, naravno. 175 00:10:51,129 --> 00:10:53,558 Išli su na zabavu noću i vraćali se kasno. Zato i kažem. 176 00:10:53,651 --> 00:10:54,651 huh 177 00:11:02,722 --> 00:11:05,722 (Vesela glazba) 178 00:11:08,911 --> 00:11:10,316 Oh... 179 00:11:10,567 --> 00:11:12,450 Oh! Oh... 180 00:11:13,114 --> 00:11:15,801 Moj vrat, moj vrat! Ah! 181 00:11:16,629 --> 00:11:20,019 -Što se događa ujutro? -Ah! Kunem se da se pomaknuo dva centimetra udesno. 182 00:11:20,887 --> 00:11:22,035 (Kerem) Oh! 183 00:11:23,621 --> 00:11:24,879 Oh... 184 00:11:25,903 --> 00:11:26,903 Oh... 185 00:11:28,082 --> 00:11:29,340 Moja ruka. 186 00:11:29,981 --> 00:11:31,324 imam ruku. 187 00:11:31,411 --> 00:11:34,043 Imate li ruku? Stvarno? 188 00:11:34,325 --> 00:11:35,325 Bravo. 189 00:11:35,840 --> 00:11:38,144 Pogledajte viceve! Uf! 190 00:11:38,325 --> 00:11:41,004 Pogledaj me, od sada si tu ideš u krevet... 191 00:11:41,200 --> 00:11:43,699 ...spavat ću u krevetu. Ne želim nikakve prigovore. 192 00:11:44,504 --> 00:11:48,844 Namjeravao si to reći jučer. od sada nadalje Uvijek ću spavati ovdje. 193 00:11:48,934 --> 00:11:54,043 U redu onda, maknimo ovu riječ s puta. Razumijem da ćemo od sada spavati. 194 00:11:54,534 --> 00:11:56,846 To vidiš samo u svojim snovima. 195 00:11:57,214 --> 00:12:00,713 Odakle? Svidjet će nam se oboje Evo rješenja. 196 00:12:00,854 --> 00:12:03,377 Također, ti si taj koji se pokušava zaprljati. 197 00:12:03,541 --> 00:12:07,080 Pa, to je ono što on čuje o tebi. Misli da je anđeo s krilima. 198 00:12:07,161 --> 00:12:09,502 U srednjoj školi su me zvali "Apolon Kerem". 199 00:12:09,583 --> 00:12:12,850 hajde tebi sam ljepša Daj mi nadimak. 200 00:12:13,057 --> 00:12:16,627 "Gubi mi se iz glave, Kerem". Kako je odgovaralo? 201 00:12:20,014 --> 00:12:21,354 Ne boj se, ne boj se... 202 00:12:22,355 --> 00:12:23,681 ...imam ideju. 203 00:12:25,038 --> 00:12:29,322 Igrat ćemo se kamen, papir, škare; Pobjednik će te noći dobiti krevet. 204 00:12:30,501 --> 00:12:31,525 U redu. 205 00:12:31,987 --> 00:12:33,525 - Za večeras. - Za večeras. 206 00:12:33,596 --> 00:12:34,596 Start. 207 00:12:38,096 --> 00:12:39,322 Večeras imam krevet. 208 00:12:39,385 --> 00:12:41,611 -1-0... 1-0 -1-0 što? 209 00:12:41,682 --> 00:12:45,502 Pobijedio sam, krevet je sada moj Ako želite revanš, morate pričekati do sutra. 210 00:12:46,041 --> 00:12:49,291 Hajde ustani. Idemo Igrajmo se sretnog para. 211 00:12:50,674 --> 00:12:54,861 Samo se malo nasmiješi. Znate da se sretni parovi smiješe. 212 00:12:56,178 --> 00:12:57,952 (Kerem) Oblačim se, ne gledaj. 213 00:12:58,033 --> 00:12:59,510 Čini se da vas netko zanima! 214 00:12:59,611 --> 00:13:01,978 Ne znam, možda tvoj život baklava itd. 215 00:13:09,767 --> 00:13:12,072 -Dobro jutro svima. -Oh, dobro jutro. 216 00:13:12,166 --> 00:13:16,248 -Dobro jutro, dođi ovamo. -Gladan sam ko vuk. Draga Ayşe, dođi. 217 00:13:17,072 --> 00:13:18,723 Pogled na Bosfor. 218 00:13:20,736 --> 00:13:23,642 -Uživaj u obroku. -Dobar tek i vama. hajde 219 00:13:25,121 --> 00:13:27,681 Čekaj, daj da ti pomognem. Tata, pogledaj. 220 00:13:30,192 --> 00:13:34,096 Samet, pogledaj ovo, s ustima u ušima. 221 00:13:34,206 --> 00:13:36,206 -Hvala. -Uzmite i zelene masline. 222 00:13:36,593 --> 00:13:38,830 Sigurno je bila trudna od prvog dana. 223 00:13:38,955 --> 00:13:41,941 - To je super, svidjet će nam se. -Nemoj me izluđivati ​​Samet! 224 00:13:42,476 --> 00:13:44,713 Kako bismo mogli ubrzati naš proces kažem ja. 225 00:13:44,916 --> 00:13:48,017 Bože, ubrzat ćemo, zašto se brineš 226 00:13:48,173 --> 00:13:52,259 Hvala ti Samet. Ako si ti taj u pitanju jako se brinem. 227 00:13:53,471 --> 00:13:59,697 O moj jedini sine! mamice Pojedite sami. Uzmi jedan od ovih. 228 00:13:59,778 --> 00:14:02,963 Ok, ostavi to. Podnijet će on to, nije beba. Oh! 229 00:14:03,947 --> 00:14:06,898 Da ti dam halvu. Ti jako voliš halvu. 230 00:14:06,979 --> 00:14:10,721 energija. Dva ravna zida Sada ćemo se penjati. 231 00:14:16,669 --> 00:14:17,931 vidite li 232 00:14:19,009 --> 00:14:21,728 Evo, sine, maslac. Tu je i med. 233 00:14:31,490 --> 00:14:33,259 (Canan vrišti) 234 00:14:33,393 --> 00:14:37,049 Ima buba na podu! Ima grešaka! 235 00:14:37,487 --> 00:14:39,658 (Yelda) Kakva buba, kćeri moja, ujutro? 236 00:14:39,739 --> 00:14:42,408 Gospođo Yelda, dopustite mi da kažem 10, Možete reći: 50-60. 237 00:14:42,492 --> 00:14:44,476 Gđice Yelda, kunem se. Uf! 238 00:14:44,557 --> 00:14:47,494 U našoj kući nema insekata. Idi na posao! 239 00:14:47,580 --> 00:14:50,088 Gospođa Yelda je tamo, Pratili su to ovdje. 240 00:14:50,151 --> 00:14:51,939 Ne deri se, ludo ludo! Što vičeš! 241 00:14:52,020 --> 00:14:55,096 Muhsin, kunem se da ima insekata. Kunem se, insekte. 242 00:14:55,241 --> 00:14:58,080 (Muhsin) To je kao insekt koji će te pojesti! Je li on lud ili sta... 243 00:14:58,161 --> 00:14:59,830 ... srce bi mi poskočilo! 244 00:15:01,362 --> 00:15:03,478 - Da vidimo i mi. - (Muhsin) O Bože! 245 00:15:03,557 --> 00:15:06,455 (Canan) Pun je. -Koji vrag! Ovo je glupo. 246 00:15:06,604 --> 00:15:08,603 Zar to nikad u životu nisi vidio? 247 00:15:10,065 --> 00:15:11,642 Nije raspoložen da te pojede. 248 00:15:15,752 --> 00:15:17,728 -Muhsin! - Je li moja kći u kuhinji? 249 00:15:17,784 --> 00:15:18,955 Svi su u kuhinji. 250 00:15:19,034 --> 00:15:24,211 Jesu li ovi ludi ili što? Što god kukac učini! Allah! 251 00:15:24,401 --> 00:15:26,244 Pogledajmo ove insekte. 252 00:15:26,325 --> 00:15:29,439 (Canan) Svi su u kuhinji, g. Muhsin. -Dobro curo, vidjet ćemo. 253 00:15:30,022 --> 00:15:32,892 Bože! Da te vidimo... 254 00:15:33,275 --> 00:15:35,275 Što nije u redu? sta ima 255 00:15:35,751 --> 00:15:40,338 Oh Muhsin! Kunem se, glodat će nas. 256 00:15:40,522 --> 00:15:43,541 Zašto će te gristi? Životinje su gladne. Bože! 257 00:15:43,622 --> 00:15:46,603 Dogodilo se, dogodit će se i njima Hajdemo pripremiti stol ili tako nešto. 258 00:15:46,691 --> 00:15:49,556 Vaš posao je dizati galamu Ako voliš Boga. 259 00:15:49,637 --> 00:15:52,947 (Yelda) Ne, zašto si ovakav? Ti si miran, ja ovo ne mogu razumjeti? 260 00:15:58,281 --> 00:16:01,166 Bože! Insekt, što je u njemu? To se događa posvuda. 261 00:16:01,812 --> 00:16:04,531 Oh! Canan, što je ovo? 262 00:16:04,667 --> 00:16:06,445 Miraz Ayşe Hanım, Yelda Hanım. 263 00:16:06,526 --> 00:16:08,796 Ah, sad se razumije. 264 00:16:08,932 --> 00:16:11,398 Sve ovo stavite pored smeća. Brz! 265 00:16:11,510 --> 00:16:14,257 Oh! Što kažeš, Yelda? Može li se takvo što dogoditi? 266 00:16:14,560 --> 00:16:17,896 Ovo su djevojački miraz. Privlačan je za oko i ručno izrađen. 267 00:16:17,977 --> 00:16:19,888 Ovdje ima znoja, nepoštivanje rada. 268 00:16:19,927 --> 00:16:22,450 Kakav užitak Muhsin! Kakva poslastica Zaboga! 269 00:16:22,531 --> 00:16:25,591 (Yelda) Cijela je kuća prekrivena tim krpama. bug rided. 270 00:16:25,716 --> 00:16:27,310 Oh... Dakle... 271 00:16:27,606 --> 00:16:31,325 ...Žao mi je gospođo Yelda, vaš miraz Jeste li vidjeli kukca kako izlazi iz njega? 272 00:16:31,406 --> 00:16:34,114 Ne, vidio sam ovu kuću prije Budući da nije prepun grešaka? 273 00:16:34,257 --> 00:16:37,255 Nakon ovih dolaze Pošto si pretresao cijelu kuću... 274 00:16:37,336 --> 00:16:39,544 ...ovo je sve samo ubod slučajnosti Događa se, zar ne? 275 00:16:39,625 --> 00:16:40,726 Jelda! 276 00:16:40,807 --> 00:16:43,249 Mama, da, nije li to malo sramotno? 277 00:16:45,104 --> 00:16:47,666 Hulya, idemo u vrt. Tamo nema insekata. 278 00:16:47,747 --> 00:16:50,744 Da Samet, bube su posvuda ovdje. Twist tako. 279 00:16:50,807 --> 00:16:52,940 Hajde, svi van. 280 00:16:53,017 --> 00:16:55,705 Hajdemo sada svi van Razmišljamo što učiniti. 281 00:16:55,768 --> 00:16:57,346 (Muhsin) Hajde, nema razloga za brigu. 282 00:16:58,581 --> 00:17:01,025 (Muhsin) Insekt, o moj Bože! Za to postoji rješenje. 283 00:17:01,635 --> 00:17:03,439 Probudio si svijet. 284 00:17:05,510 --> 00:17:08,510 (Vesela glazba) 285 00:17:21,586 --> 00:17:24,508 Zar Ayşe nije zvala? Kada će doći? 286 00:17:24,618 --> 00:17:27,531 Pokajanje, astaghfirullah! Prije nego svane. 287 00:17:27,587 --> 00:17:29,141 Hvala bogu da je u sigurnim rukama. 288 00:17:29,212 --> 00:17:31,531 I ti si u sigurnim rukama, majko moja. postoji... 289 00:17:31,749 --> 00:17:33,749 ...bio bih žrtva u tako sigurnim rukama! 290 00:17:33,790 --> 00:17:35,180 Ne pretjeruj, sine! 291 00:17:35,407 --> 00:17:38,555 Ne razumijem sigurne ruke ili tako nešto. Želim svoju kćer sa sobom. 292 00:17:38,688 --> 00:17:40,930 Mislim, to je ipak njegova majka, ona je žena koja mu nedostaje. 293 00:17:41,087 --> 00:17:42,867 Mislim da idemo. Hajde, mama, idemo. 294 00:17:42,948 --> 00:17:45,219 sine moj! Mama i ti... 295 00:17:45,579 --> 00:17:47,867 Mama, podići ću ti raspoloženje Sad ću to popraviti. 296 00:17:48,048 --> 00:17:52,985 Buse, mama, idi i uzmi svoj telefon. Pogledajmo fotografije od noći. 297 00:17:53,360 --> 00:17:57,422 Snimio sam jako lijepe fotografije. Sve sam nas jednog po jednog strijeljao. 298 00:17:57,796 --> 00:18:00,868 Ko je najljepša baka? Jesam li to ja? 299 00:18:00,949 --> 00:18:02,949 To si ti, draga moja. 300 00:18:03,030 --> 00:18:04,163 Podigni me, podigni me. 301 00:18:04,719 --> 00:18:07,633 Vidi, ti misliš da sam ja grofičin unuk... 302 00:18:07,727 --> 00:18:10,031 ...oh društvo od tada Ja sam u tvojim noćima. 303 00:18:10,102 --> 00:18:14,172 Kunem se, teta, odmah si se prilagodila. Bravo za društvo. 304 00:18:14,253 --> 00:18:16,253 I ja sam takva... 305 00:18:16,532 --> 00:18:19,563 ...osjećao sam se kao da se cerimo ali Nikad se nije tako dogodilo. Bio sam u zabludi. 306 00:18:19,644 --> 00:18:22,055 Bio je u zabludi! Jesam li pao u bazen? 307 00:18:22,136 --> 00:18:25,714 Pali smo u bazen, brate. I bazen su postavili na takvo mjesto da... 308 00:18:25,795 --> 00:18:28,727 ...mi smo bogati, imamo bazen, što da radimo? Recimo to jasno. 309 00:18:28,808 --> 00:18:30,156 Ima li takve logike? 310 00:18:30,373 --> 00:18:33,242 Dok su gradili bazen jer su bili bogati, Uništili su ih. 311 00:18:33,323 --> 00:18:34,649 Dakle, bazen je kriv? 312 00:18:34,836 --> 00:18:40,524 Mislim da nije u bazenu, u bazenu je. Kriv je izvođač radova koji je izradio projekt. 313 00:18:40,626 --> 00:18:43,672 Prokletstvo, cijeli svijet je retardiran, Pametan je naš Erkut! 314 00:18:43,844 --> 00:18:45,969 Neka me netko natjera da ga ukradem. 315 00:18:46,094 --> 00:18:47,711 Napravio sam melodiju, da vidimo kako ide. 316 00:18:47,792 --> 00:18:49,352 Daj mi telefon da provjerim. 317 00:18:52,993 --> 00:18:54,793 (Telefon reproducira veselu glazbu) 318 00:18:55,196 --> 00:18:56,977 Oh! 319 00:19:00,688 --> 00:19:02,438 Teče! 320 00:19:02,594 --> 00:19:04,516 Prokleti sine, ugasi ga ujutro! 321 00:19:04,996 --> 00:19:06,571 Oh čovječe! 322 00:19:06,696 --> 00:19:10,211 Kažem da mi nedostaje Ayşe. Što da radim? Trebam li otvoriti prozor i vikati? 323 00:19:10,292 --> 00:19:12,613 Trebam li od tamo nazvati djevojku? nazovi me 324 00:19:12,727 --> 00:19:17,774 Mama, ako barem malo voliš Ayşe pusti to na miru Nije tako na dan vjenčanja. 325 00:19:17,855 --> 00:19:19,842 Nije dan vjenčanja, već sljedeći dan. 326 00:19:19,974 --> 00:19:22,656 Mjesec dana je dan vjenčanja za mladence. 327 00:19:23,149 --> 00:19:25,149 Ne zovu ga uzalud dragi mjeseci. 328 00:19:25,399 --> 00:19:26,399 pus! 329 00:19:26,477 --> 00:19:28,320 Höst koji je vrag, kao čuvanje stoke! 330 00:19:28,401 --> 00:19:29,684 Govorite i vi ispravno. 331 00:19:30,431 --> 00:19:33,313 - Moj brat ne bi učinio takvo što. -O ne! 332 00:19:33,539 --> 00:19:37,587 Moj jer je udao svoju sestru pao u depresiju. 333 00:19:37,696 --> 00:19:39,696 Ako previše pričaš, on će se naljutiti. 334 00:19:39,839 --> 00:19:41,703 Rekao sam ne, to je to. 335 00:19:42,750 --> 00:19:44,448 Moj Rıza, hej! 336 00:19:48,751 --> 00:19:49,751 Hajde, hajde. 337 00:19:50,852 --> 00:19:51,945 Samo naprijed, samo naprijed. 338 00:19:52,024 --> 00:19:55,872 -Brate, jesi li zvao lovce na duhove? - Još uvijek se šališ. 339 00:19:56,753 --> 00:19:57,790 kakva je situacija 340 00:19:57,891 --> 00:20:00,102 U kuću ne treba ulaziti 24 sata. 341 00:20:00,433 --> 00:20:04,337 Kad si već kod toga, ovaj stol Ako spališ stvari na njemu. 342 00:20:04,501 --> 00:20:06,008 -Jelda! -Što? 343 00:20:06,290 --> 00:20:08,290 Sad ću zapaliti kuću To će se stvarno dogoditi. 344 00:20:08,583 --> 00:20:10,730 U redu sine, ti počni. Hajde, polako. 345 00:20:12,523 --> 00:20:15,118 Što da radimo? Trebamo li ostati u kući u Şile? 346 00:20:15,199 --> 00:20:16,820 Ay... Şile... 347 00:20:17,133 --> 00:20:21,242 (Hülya) Tata, hajde da uradimo nešto... Ostanimo u hotelu, ako dopuštate. 348 00:20:23,555 --> 00:20:25,203 Da tata, ostanimo u hotelu. 349 00:20:25,376 --> 00:20:28,430 I ja... Ostanimo i mi u hotelu. zar ne Ayşe? 350 00:20:28,511 --> 00:20:29,511 Da. 351 00:20:29,704 --> 00:20:30,970 Dobro onda, dobro. 352 00:20:31,078 --> 00:20:33,735 Usput, gdje je bilo stajalište? Idem u školu. 353 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 Piše 45 minuta, ali ne moram ići. Traje dva sata. 354 00:20:36,191 --> 00:20:37,769 -Autobusna stanica? sad... -Da. 355 00:20:38,001 --> 00:20:40,790 -Kada izađete kroz vrtna vrata, skrenite desno-- -Koja stanica, djevojko? 356 00:20:40,871 --> 00:20:43,180 Odvest ću vas s našim vozačem. Nisam li te upoznao? 357 00:20:43,281 --> 00:20:45,110 Tvoj brat Emre će te odvesti do odredišta. 358 00:20:45,227 --> 00:20:48,172 Daidža Muhsin, sa bratom Emreom Upoznao sam te i sad sam sramežljiv. 359 00:20:48,253 --> 00:20:50,508 ionako nisam navikao, Uzet ću autobus i otići. 360 00:20:50,674 --> 00:20:52,641 Onda će Kerem otići, draga. 361 00:20:55,674 --> 00:20:58,438 Tata, ne isplati se ulaziti u auto. Stani ovdje, pusti ga da hoda. 362 00:20:58,563 --> 00:21:01,703 Sine, koja stanica, koji auto? Nosit ćete ga kamo god ide. 363 00:21:01,784 --> 00:21:04,944 Čekat ćete, kad posao bude gotov Zajedno ćete doći u tvrtku. 364 00:21:05,008 --> 00:21:06,985 Ne brini sada o tome. 365 00:21:07,899 --> 00:21:09,508 U čemu je problem, draga Ayşe? 366 00:21:11,374 --> 00:21:13,742 - Naravno da hoću. - Hajde onda. 367 00:21:15,449 --> 00:21:17,141 -Vidimo se kasnije. -(Muhsin) Hajde, vidimo se djevojko... 368 00:21:17,222 --> 00:21:18,555 ...zbogom. 369 00:21:20,573 --> 00:21:22,573 Nemojmo onda odgađati. 370 00:21:24,039 --> 00:21:25,337 Hajde, ugodan dan. 371 00:21:26,773 --> 00:21:29,773 (Vesela glazba) 372 00:21:35,979 --> 00:21:38,431 Reći ću nešto, to je normalno Želite li uključiti glazbu? 373 00:21:38,502 --> 00:21:39,741 Kako to misliš normalno? 374 00:21:39,955 --> 00:21:41,400 Sasvim normalno. 375 00:21:41,557 --> 00:21:45,220 Pa što normalni ljudi slušaju, zvuči lijepo... 376 00:21:45,301 --> 00:21:48,291 ...to te smiruje, Glazba uz koju možete pjevušiti. 377 00:21:48,346 --> 00:21:51,400 Ako želite, naš glazbeni ukus Nemojmo uopće uspoređivati. 378 00:21:51,625 --> 00:21:55,752 Pa i sve grane umjetnosti Nemojmo te uspoređivati, u redu? 379 00:21:57,657 --> 00:22:00,322 Čekaj, što to radiš? Čekaj malo, stani! o ne! 380 00:22:00,805 --> 00:22:04,017 Razgovarajmo sada o pravilima od početka. U ovom autu... 381 00:22:04,316 --> 00:22:08,361 ...posebno na radiju Nećete dodirivati nikakve gumbe. 382 00:22:08,442 --> 00:22:10,442 Samo ja mogu intervenirati Jesmo li se dogovorili? 383 00:22:10,573 --> 00:22:11,970 Ovo se pravilo sigurno neće promijeniti. 384 00:22:12,041 --> 00:22:14,611 U redu! Tvoje nisam pojela auto radio. 385 00:22:14,776 --> 00:22:17,416 Koliko... Imate vrijednu imovinu. 386 00:22:17,487 --> 00:22:20,885 Također, koji je vrag ovo? Jesmo li u arkadi? 387 00:22:21,029 --> 00:22:25,151 Ako samo malo slušate, budite strpljivi Zapravo, možda vam se sviđa, ali ne. 388 00:22:25,232 --> 00:22:28,986 U koju god sredinu uđete, postoji kontradikcija. Činiš to, stvaraš probleme. 389 00:22:29,173 --> 00:22:32,130 Oprosti, ne čujem te. Jesi li nešto rekao? 390 00:22:32,434 --> 00:22:33,951 Puno je buke. 391 00:22:37,799 --> 00:22:39,627 (Stišao je radio) 392 00:22:43,236 --> 00:22:45,530 Trenutno sam na stolu... 393 00:22:45,635 --> 00:22:48,525 ...ispijajući prvi espresso u danu Mogla bih biti. 394 00:22:49,043 --> 00:22:52,002 Naravno, možete sami doći do vrata. Da me nisi natjerao da odustanem! 395 00:22:52,213 --> 00:22:54,111 Jesam li ja taj koji sam sebe dovodi do vrata? natjerao me da odustanem? 396 00:22:54,190 --> 00:22:56,049 Što nije u redu, draga, trebala si reći ujaku Muhsinu. 397 00:22:56,130 --> 00:22:59,353 -Da si rekao da me nećeš ostaviti, ne bi me ostavio. -Da, naravno da bih. 398 00:23:01,681 --> 00:23:04,611 Izdržat ćeš samo šest mjeseci. Šest mjeseci. 399 00:23:04,799 --> 00:23:06,010 Šest mjeseci. 400 00:23:12,885 --> 00:23:14,377 Evo nas. 401 00:23:16,088 --> 00:23:17,619 Dobar posao, g. Kadir. 402 00:23:17,700 --> 00:23:19,700 Ah, hvala, dobrodošli, izvolite. 403 00:23:19,760 --> 00:23:22,517 - Išli smo potražiti stolić za kavu. -(Kadir) Naravno, naravno, što to znači? 404 00:23:22,666 --> 00:23:25,088 Sine moj Sabri, pomozi mi, hajde. 405 00:23:25,994 --> 00:23:28,401 -Izvolite. -Hajde, hajde. 406 00:23:28,557 --> 00:23:29,557 Hvala. 407 00:23:34,158 --> 00:23:36,002 Ovo su naši modeli. 408 00:23:36,502 --> 00:23:38,330 Ako vam se sviđa Dopusti da ti pomognem. 409 00:23:38,411 --> 00:23:40,455 Ako snimimo fotografiju, podijelimo je s ljudima kod kuće. trebamo pokazati? 410 00:23:40,536 --> 00:23:42,588 -Idemo pucati. - Naravno, radi što god želiš. 411 00:23:43,452 --> 00:23:46,452 (Glazba) 412 00:23:54,718 --> 00:23:57,734 -Sestro, snimaš li me? -O, da, dragi moj Sabri. 413 00:23:57,929 --> 00:24:00,460 Moje šogorice su jako inzistirale, Nisam to mogao podnijeti. 414 00:24:00,679 --> 00:24:02,612 Kakav bod! zašto Inzistira li vaša šogorica? 415 00:24:02,693 --> 00:24:03,797 Kao da sam slavan? 416 00:24:03,878 --> 00:24:07,423 Naravno da si pomalo poznat. Kerem i Ayşe postali su legendarni. 417 00:24:07,504 --> 00:24:11,304 Kad postaneš dio priče ljudi se pitaju. 418 00:24:11,577 --> 00:24:15,718 -Ajme, hajde Sabri. -Dragi moj, o moj lijepi sine. 419 00:24:15,750 --> 00:24:17,202 -Masallah. -Masallah. 420 00:24:17,289 --> 00:24:18,289 Što ako... 421 00:24:18,906 --> 00:24:22,296 Što radiš... Što radiš? Izlazi van... Izlazi van! 422 00:24:22,484 --> 00:24:25,148 Jesi li lud? što radiš Božji manijaci! izlazi van! 423 00:24:25,273 --> 00:24:27,065 izlazi van! izlazi van! 424 00:24:27,836 --> 00:24:29,341 (Sabri) Kažem ne povlači. Ne vuci. 425 00:24:29,422 --> 00:24:32,327 Ne razumiju riječi. odakle si došao Ne vuci ga! 426 00:24:32,406 --> 00:24:34,804 Hajde, hajde! Samo naprijed, samo naprijed! 427 00:24:35,191 --> 00:24:36,796 Nadam se da te više neću vidjeti ovdje. 428 00:24:36,937 --> 00:24:39,359 Pogledaj me, kao da sam cirkuski majmun! Bezobrazni su! 429 00:24:39,429 --> 00:24:41,734 Sabri, sine, što se dogodilo? 430 00:24:41,820 --> 00:24:44,515 Što se dogodilo! Horoz Mobilya je postao cirkus, tata, cirkus! 431 00:24:44,648 --> 00:24:46,803 Postao je zoološki vrt Namještaj Horoz. 432 00:24:47,756 --> 00:24:51,092 Sabri. Sabri! kažem stani Gdje moj sin? 433 00:24:52,054 --> 00:24:54,187 O moj Bože, moj Gospodine! 434 00:25:06,374 --> 00:25:07,589 (Kerem uzdahne) 435 00:25:08,244 --> 00:25:10,726 Molim vas da brzo obavite svoj posao. Nemoj me ostaviti da čekam ovdje. 436 00:25:10,851 --> 00:25:14,038 Dobro, što ti je rečeno! Obavit ću svoj posao i vratiti se. 437 00:25:14,140 --> 00:25:16,006 Dobro, vaš vozač ionako čeka. 438 00:25:17,265 --> 00:25:19,624 Hvala vam, stigli ste dovde. 439 00:25:19,664 --> 00:25:20,664 huh 440 00:25:21,437 --> 00:25:22,726 dosadno. 441 00:25:23,289 --> 00:25:24,289 Fuj! 442 00:25:27,522 --> 00:25:29,922 Srećom, ovdje je pogled prekrasan. 443 00:25:33,717 --> 00:25:35,428 Jedan, dva. 444 00:25:36,639 --> 00:25:39,131 Došla si iz Amazona, djevojko? Dva još nisam izbrojio. 445 00:25:39,436 --> 00:25:42,436 (Glazba) 446 00:25:54,103 --> 00:25:57,290 Jedan, dva, tri. 447 00:26:00,345 --> 00:26:02,212 sta to radis 448 00:26:03,837 --> 00:26:05,688 Brojiš li kad vidiš djevojku? 449 00:26:05,759 --> 00:26:07,384 Nisam još prošao tri do četiri. 450 00:26:08,314 --> 00:26:11,618 Prljavština! Kakve gluposti? Je li to navika? 451 00:26:11,712 --> 00:26:13,946 - Ali pretjerao si. – Pretjerujem. Bože! 452 00:26:14,042 --> 00:26:15,131 Dobro, u svakom slučaju, nemojmo razgovarati. Idemo. 453 00:26:15,212 --> 00:26:16,321 Osim toga, što si radio unutra? 454 00:26:17,173 --> 00:26:19,040 Kako sam učinio što? Upisao sam fakultet... 455 00:26:19,081 --> 00:26:20,946 ...mogu li prenijeti vodoravno? Došao sam pitati o tome. 456 00:26:21,033 --> 00:26:22,899 -Vrlo važno. - Naravno da je važno. 457 00:26:22,970 --> 00:26:25,071 Stvari koje možete razumjeti Ovo nisu, gospodine Kerem. 458 00:26:25,111 --> 00:26:26,860 To su poteškoće života. 459 00:26:31,313 --> 00:26:33,446 (Auto je krenulo) 460 00:26:33,954 --> 00:26:36,954 (Glazba) 461 00:26:42,191 --> 00:26:45,191 (telefon zvoni) 462 00:26:45,942 --> 00:26:47,942 -gospodine? - U nezgodno vrijeme... 463 00:26:48,023 --> 00:26:49,945 ...nismo zvali, nadam se, mladoženje? 464 00:26:50,700 --> 00:26:52,395 Ne. Astagfurullah, izvoli. 465 00:26:52,809 --> 00:26:55,403 Kerem, Kerem, šta ima, šurjače? 466 00:26:56,005 --> 00:26:58,715 - Dobro sam. Kako ste. -Prestani, teta, prestani. 467 00:26:58,958 --> 00:27:00,793 Dobro, hajde, nazvat ću te kasnije. 468 00:27:00,981 --> 00:27:03,668 (Keremov glas) Zdravo. - Nema problema za tebe... 469 00:27:03,749 --> 00:27:05,903 ...daj mi moju šogoricu. Moram ti nešto reći. 470 00:27:06,106 --> 00:27:08,145 - Kome da ga dam? -Moja šogorica, moja šogorica. 471 00:27:08,226 --> 00:27:12,046 -Ja kažem Ayşe, curo. -Ayşe, dobro. Tvoja teta. 472 00:27:12,857 --> 00:27:14,137 gospodine teto? 473 00:27:14,244 --> 00:27:15,634 (glas Nazmiye) Kada Hoćeš li doći poljubiti ruke? 474 00:27:15,715 --> 00:27:17,280 Tvoja majka umire od želje da te vidi. 475 00:27:17,434 --> 00:27:20,551 Vjerojatno ćemo doći do moje tete, ali ne danas. 476 00:27:22,153 --> 00:27:24,004 Ajše, draga moja... 477 00:27:24,536 --> 00:27:26,614 ...muči li te svekrva? 478 00:27:26,692 --> 00:27:28,442 O moj Bože, majko! 479 00:27:28,677 --> 00:27:32,059 Majko moja, majko moja, čekaj, smiri se. Ne, ništa se nije dogodilo. 480 00:27:32,161 --> 00:27:34,903 Kunem se, noć se pretvorila u jutro, Nisam mogao spavati. 481 00:27:35,591 --> 00:27:37,684 Bi li vam smetalo da dođem i vidim vas? 482 00:27:38,481 --> 00:27:41,746 Ayşe djevojko, hajde nešto učiniti, ako ne možeš doći dođimo. Ili ovako... 483 00:27:41,910 --> 00:27:43,714 ...u restoranu Možemo se i upoznati. 484 00:27:43,911 --> 00:27:45,746 (Erkut glas) Je li moguće? - Stani, sine. 485 00:27:45,895 --> 00:27:49,075 (Melahat glas) Na večeru Dođi k nama. To je običaj. 486 00:27:49,309 --> 00:27:52,192 Razgovaram s Keremom, Javit ću ti kasnije. 487 00:27:52,325 --> 00:27:54,145 Hajde, čuvaj se. 488 00:27:54,653 --> 00:27:56,543 Roditelji me zovu na večeru. 489 00:27:56,817 --> 00:27:59,848 -Sit sam. -(Ayşe) Kako to misliš, puna sam? 490 00:27:59,957 --> 00:28:02,793 To je naš običaj. Nakon vjenčanja idemo ljubiti ruke. 491 00:28:02,997 --> 00:28:04,371 Ali ja nemam takve običaje. 492 00:28:04,528 --> 00:28:06,795 Kako to misliš da nemam takve običaje? 493 00:28:06,903 --> 00:28:09,989 Imamo takve običaje, ali niste svjesni. 494 00:28:10,474 --> 00:28:13,661 Zovite svoje majke, kćeri, Neka budu sretni govoreći "dolazimo na večeru". 495 00:28:13,762 --> 00:28:15,668 -U redu. -Hajde, pođi sa mnom. 496 00:28:15,763 --> 00:28:17,246 Odmah se vraćaš na posao. 497 00:28:22,668 --> 00:28:24,598 Što da radim, da odustanem od ovoga? 498 00:28:24,825 --> 00:28:26,152 Ne, šest mjeseci. 499 00:28:33,919 --> 00:28:35,411 -Nevjesta. -gospodine? 500 00:28:35,496 --> 00:28:37,410 Naribati mrkvu i krumpir. 501 00:28:37,793 --> 00:28:41,136 Neka ti zvone uši, Vidio sam to od Fatmagüline tetke. 502 00:28:41,402 --> 00:28:42,808 Bio je vrlo pametan. 503 00:28:42,871 --> 00:28:45,324 I naš mladoženja Pogledajmo kako je stol postavljen. 504 00:28:45,645 --> 00:28:49,293 Bili su lijeni da ga skuhaju, pa su ga stavili sirovog. riba. Kako se onda zove? Hrana. 505 00:28:49,559 --> 00:28:51,863 Teta, ne lupaj, zaboga! 506 00:28:52,315 --> 00:28:55,581 To su bogati ljudi. Zar ne znaju što jesti? 507 00:28:55,941 --> 00:29:00,003 Namjerno ga jedu sirovog. Jer je dobar za probavu. 508 00:29:00,207 --> 00:29:03,457 - I ja volim sirove obloge. - Ne diraj mi sina. 509 00:29:03,793 --> 00:29:07,050 Prije nego što ih mladoženja pojede, Nisam li rekao da se neće dirati? 510 00:29:07,183 --> 00:29:09,269 Pogledaj ovo, otvorilo je sve omote. 511 00:29:09,395 --> 00:29:11,058 Dobro mama, zašto si ljuta? 512 00:29:11,215 --> 00:29:12,996 Jedan ili dva su otvorena. Popravit ću to, snaći ću se. 513 00:29:13,089 --> 00:29:16,941 -Uf, spusti to, pusti to! - Kunem se da mogu to podnijeti. 514 00:29:17,308 --> 00:29:20,285 (Glazba) 515 00:29:29,410 --> 00:29:31,886 Brate, nemoj skakutati uokolo. Otkrit ćete našu lokaciju. 516 00:29:32,050 --> 00:29:35,503 -Idi u krevet, već smo u krugu. Idemo na soté. - Ne igram ja tako, brate. 517 00:29:36,035 --> 00:29:39,589 Pirjanje nije za mene. Ja... Krv mi vrije. 518 00:29:40,636 --> 00:29:45,027 Izvolite! O kako nam je bilo lijepo u zadnja dva. 519 00:29:46,074 --> 00:29:47,855 Bože moj! 520 00:29:49,754 --> 00:29:53,308 -Uf! -Što ćeš učiniti? hoćeš li ići 521 00:29:53,723 --> 00:29:57,074 Moram brate. Otac je dao ultimatum. 522 00:29:58,144 --> 00:30:00,933 I smiješna hrana tamo Nahranit će me, o tome razmišljam. 523 00:30:01,082 --> 00:30:02,933 Oh, brate, rekao si hrana... 524 00:30:03,097 --> 00:30:05,457 ...bar idem i ja, novi Pusti me da se zaletim u ovu hamburgernicu koja se otvorila. 525 00:30:05,808 --> 00:30:10,003 Na Instagramu su objavili fotografiju, Kunem se da će ti krenuti voda na usta. 526 00:30:10,090 --> 00:30:12,199 -Predivno. -Radiš to namjerno, zar ne? 527 00:30:12,394 --> 00:30:15,331 Tvoj brat je tamo s grahom, dok mućkate žlicu u rižu... 528 00:30:15,550 --> 00:30:18,394 ...ti, moji lijepi cheddar hamburgeri pokopat ćeš ga. Ohhh! 529 00:30:18,559 --> 00:30:21,316 Da sam tamo, Naručio bih hranu izvana. Neto. 530 00:30:21,590 --> 00:30:23,824 Postoji i zamatanje, zar ne? Umatanja svakako ima. 531 00:30:24,277 --> 00:30:25,855 Omotanja nikad ne nedostaje. 532 00:30:26,387 --> 00:30:28,387 Ne znam što oni razumiju iz ovog omota. 533 00:30:28,519 --> 00:30:31,011 Riža između listova. Što je unutra? 534 00:30:31,378 --> 00:30:34,613 Mi smo mesožderi 'bro'. Neka pileći doner bude naš, brate. 535 00:30:34,731 --> 00:30:37,066 Mi smo prije svega lovci. Ne dolazimo i tako zamotavamo stvari. 536 00:30:39,441 --> 00:30:41,425 U pećnicu sam stavila i karfiol. 537 00:30:42,590 --> 00:30:45,878 Mama, nisi trebala napraviti nered. Naš zet ne jede crveno meso. 538 00:30:46,043 --> 00:30:50,441 -Pokajanje! Što on jede? -Teta jede samo vegane. 539 00:30:50,754 --> 00:30:53,816 Je li ovaj tip kanibal? Ako ovo nisi naučio, otišao si. 540 00:30:54,254 --> 00:30:56,660 Za one koji jedu samo bijelo meso Zove se vegan. 541 00:30:56,901 --> 00:30:59,315 OK, jest. Zove se vegan, vegan. 542 00:30:59,441 --> 00:31:02,283 I neka im je Bog u pomoći, Postoje ljudi koji ne mogu jesti oboje. 543 00:31:02,364 --> 00:31:04,394 - Kako su se zvali? - Ne znam, sine. 544 00:31:04,605 --> 00:31:07,050 - Jedem što god nađem. -Siromaštvo, čovječe. 545 00:31:07,230 --> 00:31:09,871 Što će biti sa svim tim sranjem? 546 00:31:10,012 --> 00:31:12,855 Što će se dogoditi, mama? Jedem, pa jedemo. Jedemo, zar ne? 547 00:31:13,129 --> 00:31:16,128 Jest ćemo, jest ćemo, ali sad ti ustani, uzmite roštilj na drveni ugljen... 548 00:31:16,363 --> 00:31:18,996 ...u redu? I ja naš Pusti me do Tavukçu Hamdija. 549 00:31:19,371 --> 00:31:22,613 Također za zavjetne svrhe. Nahranimo naše goste svježim mesom. 550 00:31:23,144 --> 00:31:24,344 U redu, da vidimo. 551 00:31:26,418 --> 00:31:29,191 Oh, zaboravio je telefon! 552 00:31:29,441 --> 00:31:31,089 Trči i uzmi, trči i uzmi. 553 00:31:32,269 --> 00:31:35,894 Pogledaj me, što rade Mesni obrok je također težak. 554 00:31:35,975 --> 00:31:39,209 - Volio bih da mogu reći da ne jedem meso. - Brzo ozdravi, brate. 555 00:31:39,613 --> 00:31:41,917 U svakom slučaju, vaša čaša je napola puna Ako gledamo sa strane... 556 00:31:42,160 --> 00:31:43,800 ...da se više nikada neću udati Barem sam razumio. 557 00:31:43,881 --> 00:31:45,730 Ovo je iskušenje koje sam preživio, Na neki način, to me naučilo lekciju. 558 00:31:45,831 --> 00:31:49,424 Svejedno, kako god. Vidi, neka ovo završi... 559 00:31:49,902 --> 00:31:53,449 ...idemo u Amsterdam. Resetirali smo glave, čiste su. 560 00:31:53,667 --> 00:31:56,347 Prelijepa. Ali zaboravite na dugoročne planove. 561 00:31:56,449 --> 00:31:58,308 Reci mi, što radimo večeras? 562 00:31:58,550 --> 00:32:00,527 Kunem se Bogom Tečem 'brato moj'. 563 00:32:00,714 --> 00:32:04,238 Znate, danas je veliki sastanak. Ti i tvoja teta u posjetu obitelji ili tako nešto. 564 00:32:04,394 --> 00:32:06,777 Ne brate. Večeramo i odlazimo u hotel. 565 00:32:06,949 --> 00:32:08,894 - Odmah ću pobjeći odande. -Što to govoriš? 566 00:32:08,980 --> 00:32:10,722 -Da. - Onda bi nam se trebao pridružiti, brate. 567 00:32:11,176 --> 00:32:12,667 Da pitam svoje, Ima li prijatelja ili tako nešto? 568 00:32:12,730 --> 00:32:15,621 -Molim. - Ja ovo organiziram, brate. 569 00:32:15,738 --> 00:32:17,417 Nema na čemu, brate. 570 00:32:19,269 --> 00:32:22,027 Ujače Muhsin, ne bi se trebao truditi. 571 00:32:22,223 --> 00:32:24,183 Svejedno sam namjeravao uzeti telefon. 572 00:32:24,356 --> 00:32:27,058 Oh, što nije u redu s ovim? Otišlo mi je iz srca... 573 00:32:27,207 --> 00:32:29,519 ...Kupio sam dar za kćer. Zar nismo obitelj? 574 00:32:29,676 --> 00:32:31,292 Hvala. 575 00:32:33,081 --> 00:32:35,949 - Hajde, uživaj u korištenju. -Hvala. 576 00:32:37,699 --> 00:32:39,699 Što se dogodilo? Jeste li obavili školske obveze? 577 00:32:40,035 --> 00:32:43,449 Ne, ne bih to mogao podnijeti, ujače Muhsin. Nije bilo horizontalnog prelaska na odjel koji sam želio. 578 00:32:43,519 --> 00:32:45,628 Također dio gdje mogu prenijeti vodoravno Ne želim to. 579 00:32:46,394 --> 00:32:49,121 -Što će se dogoditi? Hoćeš li odustati? - Ne, neću odustati. 580 00:32:49,293 --> 00:32:52,261 Ponovno ću polagati ispite. Rekao sam da ću raditi do tada. 581 00:32:52,714 --> 00:32:56,300 - Onda da ti nađemo posao ovdje? -Ne. Keremova... 582 00:32:57,213 --> 00:32:59,369 ...ne bih htjela raditi u firmi svog supruga. 583 00:32:59,502 --> 00:33:02,658 Oh, ako ti tako kažeš, Bila bi sramota za mene. 584 00:33:02,739 --> 00:33:05,333 Astagfurullah amidža Muhsin, u tom smislu... 585 00:33:05,589 --> 00:33:07,815 Nije važno tko što ima. 586 00:33:08,347 --> 00:33:12,269 Važno je koliko se trudiš, koliko ste truda uložili. 587 00:33:13,003 --> 00:33:14,503 Naravno, to je to. 588 00:33:14,605 --> 00:33:17,245 Svi koje vidite ovdje počinje odozdo. 589 00:33:17,995 --> 00:33:21,182 Koliko će porasti ili ne, za njegov trud... 590 00:33:21,347 --> 00:33:22,831 ...razlikuje ovisno o radu. 591 00:33:23,063 --> 00:33:26,534 Jesam li sada dovoljan? Nisam siguran da nisam. 592 00:33:26,605 --> 00:33:28,893 Samo počni, mi ćemo se pobrinuti za to. 593 00:33:29,003 --> 00:33:31,448 Radiš pola radnog vremena, Također trošite pola dana na nastavu. 594 00:33:31,566 --> 00:33:32,566 Imamo li dogovor? 595 00:33:34,027 --> 00:33:35,027 Dogovorili smo se. 596 00:33:36,995 --> 00:33:38,932 - Da vidimo, sretno. -(Ayşe) Hvala. 597 00:33:39,323 --> 00:33:42,323 (Glazba) 598 00:33:44,386 --> 00:33:47,182 Draga Ceyda, kunem se Moje oči nisu ništa vidjele. 599 00:33:47,292 --> 00:33:50,573 Ne znam, vjenčanje vašeg sina Hoće li reći da je otišao ili ne... 600 00:33:50,654 --> 00:33:52,138 ...nije me ni bilo briga. 601 00:33:52,605 --> 00:33:54,605 Iznio sam i svoj stav prema Muhsinu. 602 00:33:55,097 --> 00:33:57,026 Ali gospodina nema ni tamo. 603 00:33:57,128 --> 00:33:59,362 Moja teta Yelda vjeruješ li mi 604 00:33:59,472 --> 00:34:00,768 I jako ti vjerujem. 605 00:34:00,894 --> 00:34:03,151 Slijedim svoju intuiciju i Vjerujem svojim zapažanjima. 606 00:34:03,245 --> 00:34:07,729 I još uvijek tvrdim isto. Iza ovog braka krije se još jedan problem. 607 00:34:08,331 --> 00:34:09,909 Postoji partnerstvo interesa. 608 00:34:10,143 --> 00:34:12,144 Ne znam što da radim, Ceyda! 609 00:34:12,245 --> 00:34:14,448 Ako mi vjeruješ, ja ću... 610 00:34:14,589 --> 00:34:16,940 ...dok ne dođe s dokazima, Zatvaram ovu temu. 611 00:34:17,611 --> 00:34:20,103 Ali i ti Ako mi želiš pomoći... 612 00:34:20,175 --> 00:34:21,708 Naravno da želim biti. 613 00:34:22,464 --> 00:34:25,464 Onda se složi s Ayşe. Ponašati. 614 00:34:26,964 --> 00:34:31,573 U redu. Ako za tebe Ako pomaže, u redu. 615 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 (Glazba) 616 00:34:36,612 --> 00:34:39,643 Gledajte, ovo su mušterije koje čekaju popis na uredan način. 617 00:34:39,777 --> 00:34:42,518 Dobro, da te pitam nešto. Ovi kupci koji čekaju... 618 00:34:42,597 --> 00:34:45,096 ...po čemu je sortirano? Po važnosti... 619 00:34:45,151 --> 00:34:46,753 ...jel prvi ide tko prvi dođe? 620 00:34:46,847 --> 00:34:50,519 (Muhsin) Tko prvi uđe, Pada automatski. 621 00:34:51,448 --> 00:34:53,620 (Muhsin) Ako ne možete odgovoriti na to, zvijezda treperi. 622 00:34:53,769 --> 00:34:54,836 Želim svoje dobre vijesti. 623 00:34:56,222 --> 00:34:57,964 Anđeoska kći našeg strica Muhsina... 624 00:34:58,268 --> 00:35:00,400 ... kod tete Yelde multiplikator živčanog koeficijenta... 625 00:35:00,761 --> 00:35:02,315 ...smrtni neprijatelj naše Ceyde... 626 00:35:02,463 --> 00:35:05,799 ...moja tetka i tvoja gospođa Ayşe, Moj brat je počeo raditi u firmi. 627 00:35:06,096 --> 00:35:07,822 -Što to govoriš? - Kunem se da to ne govorim. 628 00:35:08,628 --> 00:35:09,828 Ujak Muhsin kaže. 629 00:35:17,463 --> 00:35:19,542 (Muhsin) Vrlo je lako. Vidi, čak sam i ja ovo naučio. 630 00:35:19,698 --> 00:35:21,190 Pogledajte, ovo je početna stranica. 631 00:35:22,144 --> 00:35:25,143 (Muhsin) Ako kupac Ako se žalio, ide u ovu kutiju. 632 00:35:25,582 --> 00:35:27,761 (Muhsin) Vi ste kompetentni Ako je unutar vašeg dometa, odgovorite... 633 00:35:27,878 --> 00:35:31,097 ...ako nije u okviru vašeg znanja Usmjeravaš na ovlaštenu jedinicu... 634 00:35:31,222 --> 00:35:32,689 ...tako odgovaraš. 635 00:35:32,972 --> 00:35:36,323 Mislim da razumijem. Dobro, da te pitam nešto. 636 00:35:36,463 --> 00:35:39,658 Ovdje se možete prijaviti u sustav. ovdje Moje ime, moj 'nadimak'... 637 00:35:39,847 --> 00:35:41,714 ...moj vlastiti Imam li lozinku? 638 00:35:41,831 --> 00:35:44,308 Kunem se Bogom, sada ta lozinka. ni sam ne znam. 639 00:35:44,410 --> 00:35:47,175 Samo Alpercan zna, i znat ćeš. 640 00:35:49,800 --> 00:35:52,183 - Razumijem, mogu ja to. -Naravno da možeš. 641 00:35:52,277 --> 00:35:54,644 Dođi, dođi da te poljubim, dođi. 642 00:35:55,519 --> 00:35:56,792 - Hajde, sretno. -(Ayşe) Hvala. 643 00:35:56,863 --> 00:35:58,737 -Alpercan, hajde sine. -U redu, g. Muhsin. 644 00:35:59,674 --> 00:36:01,674 (Alpercan) Ako ste zapeli Ako ima nešto možete me pitati. 645 00:36:02,097 --> 00:36:05,097 (Glazba) 646 00:36:19,808 --> 00:36:21,651 Oprostite, ne prekidam, zar ne? 647 00:36:22,292 --> 00:36:23,941 Nisam tražio da radim ovdje. 648 00:36:24,034 --> 00:36:26,839 Kad mi je ujak Muhsin rekao, Pa sam prihvatio. 649 00:36:27,050 --> 00:36:28,980 Zašto se ne objasniš? jel ti trebao 650 00:36:29,073 --> 00:36:31,174 kažem ti, Nisam pitao zašto radiš ovdje. 651 00:36:31,363 --> 00:36:32,917 Onaj koji ti je objasnio... 652 00:36:33,949 --> 00:36:35,882 Svejedno, ja sam kriva. Oprostiti! 653 00:36:37,050 --> 00:36:40,917 Uglavnom, idemo. Koliko brzo Što više idemo, to ranije ustajemo. 654 00:36:41,004 --> 00:36:42,204 U redu, čekaj sekundu. 655 00:36:43,151 --> 00:36:45,769 Dopustite da odgovorim i na ovu poruku, onda idemo. 656 00:36:48,730 --> 00:36:49,894 U redu. 657 00:36:50,269 --> 00:36:53,269 (Uredski ambijentalni zvuk) 658 00:36:55,441 --> 00:36:58,808 Pogledaj me pored mojih majki Nećeš se uvrijediti, u redu? 659 00:36:59,105 --> 00:37:01,105 s tobom sam, Kako se ponašam... 660 00:37:01,136 --> 00:37:03,714 ...i ti si s nama Ponašat ćeš se tako. 661 00:37:03,839 --> 00:37:05,073 To je tvoj nalog. 662 00:37:07,535 --> 00:37:10,535 (Glazba) 663 00:37:13,312 --> 00:37:15,882 Brate, hajde kuhaj. Vidi, ovo nije dobro pečeno. 664 00:37:16,406 --> 00:37:18,476 (Erkut) Ti ih daj meni. Loše si ih skuhao. 665 00:37:18,555 --> 00:37:20,523 (Rıza) Stani, sine, stani. Čovječe, ne bacaj to. 666 00:37:20,641 --> 00:37:21,796 Došli smo. 667 00:37:21,914 --> 00:37:25,406 (Nazmiye) O moj Bože! Mladenci su stigli. 668 00:37:25,742 --> 00:37:27,542 (Nazmiye) Daj da te pogledam. 669 00:37:28,967 --> 00:37:31,928 Vau, obrazi su crveni. 670 00:37:34,625 --> 00:37:35,825 Bože, ova ljepota... 671 00:37:36,969 --> 00:37:40,234 -Nazmiye! Gosti su ostali na vratima. -U redu. 672 00:37:41,687 --> 00:37:44,148 Dođite, dođite, janjci moji, Daj da te zagrlim. 673 00:37:44,280 --> 00:37:48,109 -(Ayşe) Moja majka. -(Melahat) O dragi, masha'Allah, masha'Allah. 674 00:37:48,516 --> 00:37:51,820 - Dođi sine, dođi. Mašallah draga moja. -Što ima curo? 675 00:37:51,930 --> 00:37:55,171 -(Melahat) Janje moje. -Dođi brate da te zagrlim. 676 00:37:55,461 --> 00:37:59,703 Što radiš, Kerem? sta ima Hajde, hajde, hajde. 677 00:37:59,875 --> 00:38:02,179 -(Melahat) Hajde, sine. (Erkut) Hajde, udobno se smjesti. 678 00:38:02,312 --> 00:38:03,835 (Nazmiye) Dobro došao, mladoženjo. 679 00:38:06,852 --> 00:38:08,375 - Uzmi ovo i pojedi. - Oh... 680 00:38:08,430 --> 00:38:09,890 (Erkut) Pojedi ovo. -Ima ribiza. 681 00:38:09,945 --> 00:38:11,789 Ne. Ne želim nikakve rasprave, pojedi ovo. 682 00:38:11,906 --> 00:38:15,226 -Vegan vegan. -Vidi kako? Kako? 683 00:38:15,320 --> 00:38:18,742 -O super, savršeno. - Uzmi ovo, idemo jesti. Pojedi i ove. 684 00:38:18,890 --> 00:38:21,968 Djevojko, djevojko, nemaš ni gram pameti. 685 00:38:22,414 --> 00:38:24,429 To je tvrtka za koju radiš. Imate li plaću... 686 00:38:24,649 --> 00:38:27,867 ...dnevna naknada za struju za vaš boravak tvoja kuća Što ćeš raditi dok radiš? 687 00:38:28,031 --> 00:38:30,250 Nitko ne dolazi i Ne želi novac od mene. 688 00:38:30,992 --> 00:38:33,421 I što da radim? Je li to džeparac? Od ljudi koje želim? Bože! 689 00:38:33,502 --> 00:38:35,812 -Što da radim ako ne radim? -Naravno da će uspjeti, curo. 690 00:38:35,893 --> 00:38:38,323 Ona je kći svoga oca. Bravo curo. 691 00:38:39,412 --> 00:38:41,610 (Rıza) Kažem jednog dana; Kad se vrijeme počne znojiti 692 00:38:41,691 --> 00:38:43,633 ...ajmo tamo do Kerpea Idemo na roštilj, u redu? 693 00:38:43,813 --> 00:38:45,013 Što kažeš, Kerem? 694 00:38:45,741 --> 00:38:47,656 -Što? gdje? -(Rıza) Ne, ništa. 695 00:38:47,843 --> 00:38:49,257 Hajde, jedi svoju hranu, ne daj da se ohladi. 696 00:38:49,345 --> 00:38:52,273 Sine, volio bih da su i tvoji očevi došli. 697 00:38:52,359 --> 00:38:55,414 Oni su u Şileu. Tamo su otišli nakon što je kuća dezinficirana. 698 00:38:55,492 --> 00:38:57,796 - Oh, koji lijek? -Kakav lijek? 699 00:38:58,007 --> 00:39:01,452 teta stani. Nemojmo o tome, Nemojmo izgubiti apetit. 700 00:39:01,600 --> 00:39:04,859 Ayol, kad je bio potres, Dok se zgrada tresla... 701 00:39:04,961 --> 00:39:07,804 ...abinler kruh i sir Napravio ju je i pojeo. Kakav gubitak apetita. 702 00:39:08,242 --> 00:39:10,531 Bože! Što trebamo učiniti ako dođe do potresa? 703 00:39:10,664 --> 00:39:12,843 Napravila sam sendvič Zašto bih ga ostavio kod kuće? Kakve to veze ima s bilo čim? 704 00:39:13,023 --> 00:39:17,546 Dobro. Iako je kuća bila zaražena, dezinficirana je. Zbog toga nismo mogli ući 24 sata. 705 00:39:17,617 --> 00:39:19,851 -Oh! -Je li zaraženo? Bože! 706 00:39:20,109 --> 00:39:22,109 Ima li insekata u domovima bogataša? 707 00:39:22,500 --> 00:39:24,546 Zašto se tako nešto dogodilo, kćeri moja? 708 00:39:25,422 --> 00:39:26,875 Valjda je sezonski. 709 00:39:27,422 --> 00:39:29,695 -(Ayşe) Bilo je od njega. -(Rıza) Može se dogoditi, u ovoj sezoni. 710 00:39:29,938 --> 00:39:31,461 jel ti dosadno 711 00:39:32,164 --> 00:39:35,358 Ne mama, nije mi dosadno. Sve sam ih pojela... 712 00:39:36,641 --> 00:39:38,257 ...valjda se zato dogodilo. 713 00:39:38,414 --> 00:39:40,289 Bravo za sve onda. 714 00:39:40,406 --> 00:39:44,523 Kunem se, svi su bili stvarno sjajni. Trbusi su nam bili puni, a ruke izljubljene... 715 00:39:44,640 --> 00:39:46,307 ...i sada nam je dopušteno. Hajde Ayşe. 716 00:39:46,383 --> 00:39:47,617 -(Melahat) Ah! -Sine, gdje ćeš? 717 00:39:47,710 --> 00:39:49,443 - Još nisi jeo. -Kamo? 718 00:39:49,609 --> 00:39:52,030 Namjeravali smo rezati još lubenica. Kakva šala? 719 00:39:52,695 --> 00:39:56,164 Bilo je smiješno. Bilo u hotelu Sad smo dogovorili mjesto... 720 00:39:56,274 --> 00:39:59,382 ...dođi prije nego što bude prekasno Idemo, tu je stvar s 'check-in' vremenom. 721 00:39:59,594 --> 00:40:02,211 Je li u redu sine? Unutra je mnogo kreveta. 722 00:40:02,352 --> 00:40:04,953 -Da. (Ayşe) Mama, rekla sam i Keremu, ali... 723 00:40:04,992 --> 00:40:07,437 ...Ne znam, on želi ići. - Ti ostani, ja ću ići. 724 00:40:11,851 --> 00:40:14,318 Šalim se, može li tako drugačije? 725 00:40:14,891 --> 00:40:17,257 Ovo je zapravo smiješno. Pogledaj ga. 726 00:40:17,569 --> 00:40:19,382 Sjednite, sjednite. sjediti Šalite se gdje sjedite. 727 00:40:19,484 --> 00:40:23,211 - Ne, zapravo idemo. -Brate, liči na tebe, Kerem, isto. 728 00:40:23,320 --> 00:40:25,968 Bilo je smiješno, Priča viceve dvadeset četiri sedam. 729 00:40:26,156 --> 00:40:27,929 Vau brate! Isto je i sa mnom, lol. 730 00:40:28,031 --> 00:40:29,937 Neka Bog poveća vašu ljubav. 731 00:40:30,633 --> 00:40:32,562 Kunem se, nemoguće je, neću pustiti. 732 00:40:32,766 --> 00:40:35,351 Što radiš u hotelu? dok stojimo ovdje? 733 00:40:35,859 --> 00:40:36,859 nemoguće! 734 00:40:39,844 --> 00:40:42,250 Ne, to će vam biti gnjavaža. 735 00:40:42,508 --> 00:40:45,086 Iz tog razloga. Bilo bi te šteta Zato sam rekao ne. 736 00:40:45,327 --> 00:40:49,336 Moja majka kaže nemoj se truditi, Kerem. I smiješno i promišljeno. 737 00:40:49,750 --> 00:40:51,882 -Hajde ljubavi, idemo. - (Melahat) Nema šanse. 738 00:40:52,109 --> 00:40:54,468 Ostat ćeš ovdje noćas. Točka! 739 00:40:54,859 --> 00:40:56,859 Ako želiš kasnije, ne vraćaj se dvije godine. 740 00:40:57,779 --> 00:41:00,976 A onda je na tebi, Bio je to lijek ili tako nešto. 741 00:41:01,096 --> 00:41:04,523 ja ću te oprati. jutro, Nosiš ga čistog i ideš. 742 00:41:04,633 --> 00:41:06,742 - Hajde, uživaj u jelu. (Erkut) U redu. Sada ste ovdje. 743 00:41:06,898 --> 00:41:09,625 (Erkut) Vau, brate moj. Hoće li ostati ovdje večeras? 744 00:41:10,117 --> 00:41:12,609 Poljubit ću te, ali usta su mi sad masna. U redu, da vidimo. 745 00:41:12,772 --> 00:41:14,961 -Daj, daj, daj omot. (Erkut) Daj da ti ga dam, mama. 746 00:41:15,156 --> 00:41:18,015 -Pojedi ove zamotuljke. - Već sam ti bacio kokoš. 747 00:41:18,250 --> 00:41:19,687 Jedite punjeno grožđe. Sve su to veganske. 748 00:41:19,742 --> 00:41:21,804 Pogledaj, piletina tamo je također veganska. To je posebno za tebe. 749 00:41:22,133 --> 00:41:25,133 (Glazba) 750 00:41:25,981 --> 00:41:26,981 Uzmi ga. 751 00:41:29,528 --> 00:41:32,324 -Hoću li nositi ovo? -Što ti se nije svidjelo? To je pidžama. 752 00:41:32,534 --> 00:41:35,870 Moja majka je lijepa Čisto se pere. Kupi, nosi. 753 00:41:42,419 --> 00:41:43,419 Zdravo! 754 00:41:44,207 --> 00:41:46,847 sta to radis jedan iznad mene Reci da se presvlačim, okreni se. 755 00:41:47,020 --> 00:41:49,262 I ja ću se presvući, I ja ću okrenuti leđa. 756 00:41:49,551 --> 00:41:51,085 Dovoljno! Stvarno dosta! 757 00:41:51,386 --> 00:41:53,925 U posljednja 24 sata, Pretrpio sam bol kakvu nisam pretrpio 30 godina. 758 00:41:54,153 --> 00:41:56,895 Učinili ste ga svojim vozačem, učinili ste ga blagim mladoženjom... 759 00:41:57,294 --> 00:41:59,840 ...natjerao si me da spavam na kauču, Jesam li sada tvoj zarobljenik? 760 00:41:59,980 --> 00:42:02,878 Pogledaj ovo! sta ima Spavat ćeš jednu noć. 761 00:42:02,973 --> 00:42:06,348 Sutra će svatko raditi svoj posao. Ali napravili ste frku! 762 00:42:07,496 --> 00:42:11,481 -O strpljenja ili strpljenja! - Okreni se, okreni se. Nema strpljenja, okreni se. 763 00:42:14,785 --> 00:42:15,910 (Zvuk prijelaza) 764 00:42:17,669 --> 00:42:19,160 Uf! 765 00:42:21,208 --> 00:42:23,770 -Jesi li me gledao? -Što? 766 00:42:24,989 --> 00:42:28,402 Što ću gledati kod tebe? Gledao sam u tebe, u zid. 767 00:42:28,895 --> 00:42:32,582 Mogu ga izvaditi ako želiš. Trebam li ga ponovno polako nositi? 768 00:42:32,997 --> 00:42:34,277 Ti si nedostojan ljubavi! 769 00:42:36,565 --> 00:42:40,215 Oh, pogledajte u kakvoj sam situaciji! 770 00:42:41,247 --> 00:42:43,473 Ne, kažem; taj dan u radionici... 771 00:42:43,554 --> 00:42:46,147 ...Volio bih da je kao ti Da mi nije žao, da mi nije tuga. 772 00:42:46,449 --> 00:42:49,152 Evo učinili smo uslugu, Pogledajte u kakvoj smo situaciji. 773 00:42:51,489 --> 00:42:53,629 Zašto ti se toliko govorilo? 774 00:42:53,825 --> 00:42:56,074 Jedna noć ispod Ići ćemo u krevet i ustati. 775 00:42:56,238 --> 00:42:58,660 Što, sirotinjska četvrt? Jesi li ovo uzrujan? 776 00:42:58,731 --> 00:43:00,387 Vaši biseri se neće rasuti, ne brinite. 777 00:43:00,512 --> 00:43:02,613 Ja to govorim? Kakve to veze ima sa slamovima? 778 00:43:02,723 --> 00:43:04,441 (Kerem) Zaslužujem ovo Kažem, zaslužio sam. 779 00:43:04,583 --> 00:43:06,277 Zaslužio sam sve što mi se dogodilo. 780 00:43:06,785 --> 00:43:08,957 (Kerem) Sad smo tu. - Sad si tu... 781 00:43:09,051 --> 00:43:11,410 ...sad smo u braku s tobom. Jako smo sretni. 782 00:43:12,325 --> 00:43:13,949 Nastavit ćemo ovu igru. 783 00:43:14,536 --> 00:43:15,536 Iako smo u braku... 784 00:43:16,574 --> 00:43:19,793 ...čak i nakon što se vjenčate? Spavate li ovako u dva odvojena kreveta? 785 00:43:19,926 --> 00:43:22,126 -Je li i ovo običaj? -Kakav je običaj? 786 00:43:22,653 --> 00:43:24,848 Pošto je ovo krevet za jednu osobu... 787 00:43:24,942 --> 00:43:27,051 ...mislila je moja majka, Napravio je još jedan krevet. 788 00:43:27,223 --> 00:43:31,301 Bračni parovi ne moraju spavati zajedno. Ne budi blesav! 789 00:43:31,536 --> 00:43:34,536 (Glazba) 790 00:43:42,082 --> 00:43:45,426 - Je li dovoljno, draga moja? - Dosta je bilo draga. 791 00:43:46,161 --> 00:43:49,692 jadne šale, jadne igre riječi. Otvori, otvori, jedi. 792 00:43:50,192 --> 00:43:52,012 Bolje da se navikneš na to. 793 00:43:52,895 --> 00:43:55,426 (Melahat) Mašallah, neka te ne prati zlo oko. 794 00:43:56,207 --> 00:43:58,340 Svekrva je trebala biti majka... 795 00:43:58,707 --> 00:44:00,598 ...to je na TV-u Postoje programi... 796 00:44:00,679 --> 00:44:03,043 ...snaha, svekrva Udružite se... 797 00:44:03,238 --> 00:44:06,168 ...i mi ga gledamo, jako nam se sviđa. Ti bi im se pridružio. 798 00:44:06,301 --> 00:44:08,770 Mama, sramota je pred mladoženjom. 799 00:44:09,332 --> 00:44:12,425 Ne, ne, nije važno. ja također Ljutim se na neke majčine postupke. 800 00:44:15,044 --> 00:44:16,231 Hvala ti sine. 801 00:44:18,145 --> 00:44:19,363 (Stigla poruka) 802 00:44:22,152 --> 00:44:24,231 Je li ova moja odjeća osušena? 803 00:44:24,622 --> 00:44:26,145 Ako ga objesimo, osušit će se tek ujutro. 804 00:44:26,255 --> 00:44:28,832 Ujutro? Zašto si ga objesio? 805 00:44:29,395 --> 00:44:32,161 u našoj kući Sušilica je malo stara. 806 00:44:32,606 --> 00:44:33,621 Vrt. 807 00:44:36,223 --> 00:44:38,082 Kakvu dobru šalu zbija moja teta. 808 00:44:38,590 --> 00:44:40,020 Ne šuti pred mladoženjom! 809 00:44:42,036 --> 00:44:44,036 Što ćeš učiniti sa svojom odjećom? 810 00:44:44,247 --> 00:44:46,864 Ja ću se suočiti s tobom i imati problem. Što učiniti s odjećom? 811 00:44:47,216 --> 00:44:51,012 Draga moja, otvori usta. Nemoj to ignorirati, Znaš zašto pitam. 812 00:44:51,653 --> 00:44:52,903 i ti... 813 00:44:53,387 --> 00:44:57,043 ...ispod svake rečenice Ako pokušate tražiti smisao, imamo posla. 814 00:44:57,700 --> 00:45:00,700 (Glazba) 815 00:45:08,195 --> 00:45:09,195 (Zvuk prijelaza) 816 00:45:14,570 --> 00:45:16,132 sta to radis 817 00:45:17,531 --> 00:45:20,843 -Je li ovo antikvitet? - Ne diraj ništa! 818 00:45:20,953 --> 00:45:23,405 Što da radim, dosadno mi je. Napravio sam dva koraka, soba je bila gotova. 819 00:45:24,539 --> 00:45:25,539 Što je ovo? 820 00:45:26,578 --> 00:45:29,562 -Bok! -Što radiš? 821 00:45:29,695 --> 00:45:31,229 Ne dirajte ga uopće, nemojte! 822 00:45:32,507 --> 00:45:35,991 Dobro, dobro, ostavili smo to. Ali imate dragocjenosti. 823 00:45:38,968 --> 00:45:41,288 Što se događa? Znate, ujutro... 824 00:45:41,507 --> 00:45:44,828 ...pravili smo kamen, papir, škare. pobijedio sam. 825 00:45:45,390 --> 00:45:47,257 Zašto ne legnete na zemlju? 826 00:45:47,406 --> 00:45:48,773 Ionako si sinoć spavao na sofi. 827 00:45:48,898 --> 00:45:51,703 Kako to misliš, što je to? pobijedio sam Jesmo li se uzalud igrali? 828 00:45:52,140 --> 00:45:56,413 Ili nema veze. Ti od prvog dana Pokvario si igru. Razumijem. 829 00:46:00,180 --> 00:46:02,445 Hej, što je s tobom? 830 00:46:02,742 --> 00:46:05,499 Tvoja soba, tvoj krevet. uživajte. 831 00:46:05,617 --> 00:46:07,217 Kunem se da je prihvatio. Dobro jutro moja beba. 832 00:46:11,304 --> 00:46:13,920 -Hajde, laku ti noć. -Laku noć. 833 00:46:14,430 --> 00:46:17,430 (Glazba) 834 00:46:23,552 --> 00:46:25,622 (Stigla poruka) 835 00:46:26,154 --> 00:46:29,154 (Glazba) 836 00:46:36,197 --> 00:46:40,541 (Samet) Ohh, toliko smo jeli. Kad dođemo u hotel, odmah ćemo spavati. 837 00:46:40,768 --> 00:46:44,244 Ne pravi ceste, 'Samaşum'. Imamo posla prije spavanja, znaš. 838 00:46:44,392 --> 00:46:45,703 Što sam ti uopće rekao? 839 00:46:45,838 --> 00:46:49,080 Obilna hrana vas čini težima Rekao sam da ćeš se srušiti, ali nisi slušao. 840 00:46:49,408 --> 00:46:52,475 Sultane moj, idemo u hotel. Kad bih rekao da spavamo... 841 00:46:52,767 --> 00:46:55,767 ...nećemo odmah spavati. - Bravo. 842 00:47:01,212 --> 00:47:04,118 Oh! Što Ayşe radi u tvom uredu? 843 00:47:05,025 --> 00:47:07,416 Je li kuća prepuna insekata? pa je danas otišao u ured. 844 00:47:07,650 --> 00:47:09,634 Ali pogledaj Što je napisao klinac u vašem društvu? 845 00:47:09,736 --> 00:47:12,236 "Moj novi kolega". Samet, što ovo znači? 846 00:47:12,432 --> 00:47:16,002 Nije to velika stvar. moj otac je takav Dao mi je posao i to je to. 847 00:47:16,275 --> 00:47:17,423 razumijem 848 00:47:18,377 --> 00:47:20,821 I ja na trenutak Mislio sam da je počeo ozbiljno raditi. 849 00:47:20,955 --> 00:47:23,189 Navike mog oca, znaš. 850 00:47:28,533 --> 00:47:31,087 Samet, vidi što mi je palo na pamet? 851 00:47:31,533 --> 00:47:34,150 - Napravit ćemo dodatak našem planu. -Koji plan? 852 00:47:34,338 --> 00:47:37,619 Koji plan? trenutno uključeno Plan na kojem radimo je Samet. 853 00:47:37,908 --> 00:47:40,033 Plan roditi prvo unuče. 854 00:47:40,252 --> 00:47:41,266 Što vam je palo na pamet? 855 00:47:41,347 --> 00:47:43,314 Sada pokušavamo imati djecu radimo li 856 00:47:43,423 --> 00:47:46,485 Nije dovoljno! Sa našim Keremom Također moramo spriječiti Ayşe. 857 00:47:46,861 --> 00:47:48,337 Pa, kako će to funkcionirati? 858 00:47:48,549 --> 00:47:50,767 Mi ćemo Kerema tući svaki dan. 859 00:47:50,994 --> 00:47:52,369 Stipsa? Zašto? 860 00:47:52,674 --> 00:47:56,072 Sad kad Kerem pojede stipsu, Njegov interes za Ayşe će se smanjiti. 861 00:47:56,345 --> 00:47:58,962 Dobit ćemo i na vremenu. Zašto? 862 00:47:59,432 --> 00:48:02,681 Naše buduće krunsko dijete roditi. 863 00:48:02,961 --> 00:48:04,572 Hülya, kako će to funkcionirati? 864 00:48:04,682 --> 00:48:07,509 Sutra ću doći u tvrtku. Ostalo prepustite meni. 865 00:48:08,080 --> 00:48:10,525 Bravo za tebe. 866 00:48:15,057 --> 00:48:16,681 gdje si sine 867 00:48:17,283 --> 00:48:20,283 (tišina) 868 00:48:34,049 --> 00:48:37,049 (Glazba...) 869 00:48:51,008 --> 00:48:54,008 (...) 870 00:49:08,003 --> 00:49:11,003 (...) 871 00:49:15,616 --> 00:49:16,702 Dođi, dođi. 872 00:49:17,225 --> 00:49:20,225 (Glazba) 873 00:49:28,718 --> 00:49:30,155 gdje si bio 874 00:49:31,624 --> 00:49:33,624 Hvala 'bro'. Uzmi i ovo. 875 00:49:34,045 --> 00:49:38,225 Stani, stani. Brate ovog trenutka Ne mogu to propustiti, izgledaš legendarno. 876 00:49:38,335 --> 00:49:41,342 -Što radiš? -Gdje ti je tuba za piknik? 877 00:49:41,413 --> 00:49:43,358 (Kerem) Ne lupaj gluposti sine. oni će se probuditi. Pusti šalu. 878 00:49:43,421 --> 00:49:44,421 u redu, u redu. 879 00:49:44,819 --> 00:49:47,819 (Glazba) 880 00:49:53,902 --> 00:49:56,792 (Kerem) Čekaj, ovdje je mrak. Dođi ovamo. 881 00:49:56,894 --> 00:49:57,909 (Kerem) Tu sam Pusti me da se skinem, a da me ne primijete. 882 00:49:58,011 --> 00:49:59,534 (Volkan) Trebam li ući odavde? (Kerem) Da. 883 00:50:00,415 --> 00:50:03,415 (žena stenje) 884 00:50:05,594 --> 00:50:06,766 Što dovraga? 885 00:50:07,063 --> 00:50:09,727 (žena stenje) 886 00:50:09,961 --> 00:50:14,375 pomoć! Pomoć! (stenje) 887 00:50:14,563 --> 00:50:17,633 -Gospođo, jeste li dobro? - Dolazi, dolazi! rađam! 888 00:50:17,750 --> 00:50:20,078 Jeste li možda krivo razumjeli? Možda je nešto drugo u pitanju. 889 00:50:20,167 --> 00:50:22,906 -Možda su to bolovi od plinova ili tako nešto. -Ne, rađam! 890 00:50:22,961 --> 00:50:26,320 (Žena viče) Pukao mi je vodenjak! -Pitam se zašto vaš muž nije odmah došao? 891 00:50:26,399 --> 00:50:28,992 -Noćna smjena, u tvornici. -Ma, bio je u tvornici! 892 00:50:29,102 --> 00:50:30,703 Dobro, dobro, idemo u tvornicu. 893 00:50:30,743 --> 00:50:33,227 Neprolazna. Zovimo hitnu, koji je njegov broj? 894 00:50:33,282 --> 00:50:35,203 Ne znam brate. ja upravo sada Čak sam i svoj broj zaboravio. 895 00:50:35,290 --> 00:50:37,523 Nema hitne pomoći, ne možemo stići! 896 00:50:37,610 --> 00:50:39,156 Uhvatite hitnu pomoć... Što ćemo? 897 00:50:40,359 --> 00:50:42,961 -Ostavimo to onda. - Stani, ne idi! 898 00:50:43,531 --> 00:50:46,531 Držite se, držite se, prekrasno je! Duboko udahni, super ti ide. 899 00:50:46,665 --> 00:50:48,398 (Kerem) Hajde, idemo. (žena stenje) 900 00:50:48,439 --> 00:50:50,272 Smiri se, izdrži, super. 901 00:50:50,353 --> 00:50:52,186 Drago mi je da ste naišli na nas, gospođo. 902 00:51:01,523 --> 00:51:02,703 Kerem! 903 00:51:06,718 --> 00:51:08,085 Kakav nered! 904 00:51:08,382 --> 00:51:10,803 Pobjegao je od prve noći, nije mogao izdržati. 905 00:51:11,530 --> 00:51:12,960 dosadno! 906 00:51:16,146 --> 00:51:18,888 (telefon zvoni) 907 00:51:19,108 --> 00:51:20,780 Što se dovraga događa u ovo doba? 908 00:51:21,212 --> 00:51:23,150 (telefon zvoni) 909 00:51:23,733 --> 00:51:24,874 Reci mi treneru. 910 00:51:24,955 --> 00:51:26,866 Brate Rıza, zvala je moja žena. – Rađam. rekao je. 911 00:51:26,947 --> 00:51:29,616 Izašao je da nađe auto, telefon mu se isključio. 912 00:51:29,697 --> 00:51:31,118 (Muški glas) Ne mogu vas sada dobiti. 913 00:51:31,212 --> 00:51:33,163 Volim tvoje oči, pogledaj oko naše kuće. 914 00:51:33,244 --> 00:51:34,842 u redu, u redu. Sad ću pogledati. 915 00:51:34,944 --> 00:51:37,530 (muški glas) Jako sam znatiželjan, brate. I ja sam bio u smjeni. 916 00:51:37,611 --> 00:51:41,249 Dobio sam dozvolu od predradnika i otišao. Dugo će trebati dok stignem. 917 00:51:41,330 --> 00:51:42,686 Neću moći stići, brate. 918 00:51:42,767 --> 00:51:46,382 Dobro sine, stani. Ti dođi mirno, Dođite pažljivo. ja sad odlazim. 919 00:51:46,475 --> 00:51:48,335 Neka te Bog blagoslovi brate. 920 00:51:51,585 --> 00:51:53,553 Oh! Dolazi! 921 00:51:53,634 --> 00:51:56,556 Čekaj, skoro je vrijeme. duboko udahni, izdahnite duboko. 922 00:51:56,975 --> 00:51:58,624 Volkane, stisni gas, brate. 923 00:51:58,705 --> 00:52:00,967 Presing, presing, brate, prvi put Meni se ovako nešto događa. 924 00:52:01,048 --> 00:52:02,522 Čovječe, kao da sam u TV seriji. 925 00:52:02,603 --> 00:52:04,210 Postoji li privatna bolnica koju preferirate? 926 00:52:04,291 --> 00:52:06,717 Bolnica je daleko, vodite me babici! 927 00:52:06,819 --> 00:52:09,069 Ali nemoj vikati. Kako znamo? adresa tvoje babice? 928 00:52:09,150 --> 00:52:10,858 Primalja u sporednoj ulici, u sporednoj ulici! 929 00:52:10,939 --> 00:52:12,233 To je u stražnjoj ulici, brate. 930 00:52:12,314 --> 00:52:14,577 Gospođo, jeste li sigurni? Pogledajte punu bolnicu ili tako nešto-- 931 00:52:14,687 --> 00:52:16,413 Kažem dolazi, dolazi! Vodi me babici! 932 00:52:16,494 --> 00:52:18,522 Brate, ne odgađajmo, idemo babici. 933 00:52:18,603 --> 00:52:21,533 (Kerem) Hajde, diši duboko, duboko. hajde 934 00:52:22,827 --> 00:52:24,482 -Erkut? (Erkut) Ha? 935 00:52:24,670 --> 00:52:26,873 -Ustani, ustaj! (Erkut) Što se događa? 936 00:52:28,014 --> 00:52:29,709 Što se događa, zaboga? 937 00:52:29,790 --> 00:52:32,162 Šutnja! Žena našeg Hamdije Moramo ga odvesti u hitnu. Spremite se brzo. 938 00:52:32,243 --> 00:52:33,381 Oh! 939 00:52:37,811 --> 00:52:38,858 Aisha. 940 00:52:39,920 --> 00:52:41,014 Kerem. 941 00:52:41,095 --> 00:52:43,522 Rıza, što se događa, zašto stojiš? 942 00:52:43,616 --> 00:52:46,045 Žena našeg Hamdije Moramo ga odvesti u hitnu. 943 00:52:46,126 --> 00:52:48,639 Bok! Zar ta žena nije bila trudna? 944 00:52:48,720 --> 00:52:51,460 – Bilo je, bilo je. - Presvući ću se i odmah doći. 945 00:52:51,541 --> 00:52:53,614 Oh čekaj. pored djeteta Tko će ostati Nazmiye? 946 00:52:53,695 --> 00:52:54,973 Aisha. 947 00:52:55,543 --> 00:52:56,949 (Rıza) Kerem. 948 00:52:58,575 --> 00:52:59,965 (Rıza) Ayşe. 949 00:53:03,739 --> 00:53:05,317 Brate, što se događa? 950 00:53:05,419 --> 00:53:08,273 Oprosti što sam te probudio, sestro. Keremu je trebao auto. 951 00:53:08,354 --> 00:53:11,109 Žena našeg Hamdije Moramo ga odvesti u bolnicu. 952 00:53:14,750 --> 00:53:16,649 Što ću učiniti? 953 00:53:17,156 --> 00:53:18,641 Što ću učiniti? 954 00:53:19,008 --> 00:53:21,547 Kerem! Kerem! 955 00:53:21,834 --> 00:53:24,514 Dječak je također bio u smjeni i nije mogao doći. Pitao me. 956 00:53:24,595 --> 00:53:26,811 Evo Keremovog auta Rekao sam da ćemo uzeti. 957 00:53:26,892 --> 00:53:28,007 Da brate. 958 00:53:28,088 --> 00:53:31,264 Našli ste vremena za bijeg. Neka te Bog ne prokleo! 959 00:53:33,680 --> 00:53:35,554 Što ću sad reći? 960 00:53:36,203 --> 00:53:37,898 Dobro brate, vrati se odavde, vrati se, vrati se! 961 00:53:37,979 --> 00:53:40,000 -Ovdje smo! -Ups! Pukao mi je vodenjak! 962 00:53:40,081 --> 00:53:41,500 Što je to, dovraga? 963 00:53:41,581 --> 00:53:43,437 -Ne ovdje! Ne ovdje! -Ne. Vjerojatno onaj susjedni. 964 00:53:43,525 --> 00:53:46,663 -Smireno, bez panike, bez panike. - Kuća tamo, tamo! 965 00:53:46,757 --> 00:53:48,513 Ona kuća tamo! 966 00:53:48,646 --> 00:53:51,420 (telefon zvoni) 967 00:53:51,576 --> 00:53:54,576 (Glazba) 968 00:53:58,061 --> 00:53:59,732 (Žena vrišti) 969 00:53:59,857 --> 00:54:01,622 Mirno, mirno, mirno! 970 00:54:01,703 --> 00:54:03,927 - Ne puštaj mi ruku! -Čuvaj se! 971 00:54:04,008 --> 00:54:05,654 Udahni duboko, udahni duboko! 972 00:54:05,735 --> 00:54:07,974 -Gospođice babice! -Nemoj sad disati! 973 00:54:08,076 --> 00:54:10,005 -U redu. Gospođa babica! - Ne puštaj mi ruku! 974 00:54:10,102 --> 00:54:11,334 – Došli smo, došli smo. -Gospođice babice! 975 00:54:11,415 --> 00:54:13,368 Došao sam, došao sam. 976 00:54:14,130 --> 00:54:15,326 - Ovdje sam. -Čuvajte se. 977 00:54:15,407 --> 00:54:17,722 -Ona rađa dijete. – Došao sam, došao. 978 00:54:17,803 --> 00:54:20,693 -Dođi, dođi, dođi djevojko, dođi. (Kerem) Stigli smo, skoro je vrijeme. 979 00:54:20,896 --> 00:54:23,445 Pokupi, pokupi, pokupi, pokupi! 980 00:54:23,526 --> 00:54:24,674 Aisha. 981 00:54:24,775 --> 00:54:25,802 Kerem. 982 00:54:25,883 --> 00:54:27,131 Mi smo spremni. 983 00:54:27,291 --> 00:54:28,601 Brate, čekaj malo. 984 00:54:29,468 --> 00:54:30,695 (Erkut) Reći ću djevojka. 985 00:54:30,776 --> 00:54:33,625 Ako se Kerem ne probudi, nemoj ga siliti. Idemo autom. 986 00:54:34,179 --> 00:54:35,960 O brate Kerem... 987 00:54:36,867 --> 00:54:37,906 pa... 988 00:54:38,711 --> 00:54:39,999 brate... 989 00:54:41,609 --> 00:54:42,952 Nemam milosti. 990 00:54:43,812 --> 00:54:45,281 (Svi uglas) Kako to? 991 00:54:46,226 --> 00:54:49,287 Zvali su s posla. Imao je hitan posao. Odlazi u ured. 992 00:54:50,054 --> 00:54:52,062 Što je hitno u ovo doba? Gori li ured? 993 00:54:52,143 --> 00:54:54,320 O moj Bože! Kad dođeš, pitaj Kerema brate. 994 00:54:54,401 --> 00:54:56,893 Oh, svejedno ću pitati, ne brini. 995 00:54:57,281 --> 00:55:00,367 Hajde, obuci se, ženi nešto treba Ako mu treba, ne možemo ući. 996 00:55:00,448 --> 00:55:01,906 Žena mi rađa kćer. 997 00:55:04,281 --> 00:55:07,312 -Kakav posao? -(Nazmiye) U redu, smiri se, otišao je. 998 00:55:17,594 --> 00:55:19,055 (Žena vrišti) 999 00:55:19,148 --> 00:55:20,531 Gospođice babice, dijete izlazi! 1000 00:55:20,612 --> 00:55:23,952 Idi donesi toplu vodu iz kuhinje Napunite i donesite. Trči, trči! 1001 00:55:24,281 --> 00:55:26,633 -Dobro curo. -Čekaj, super ti ide, čekaj. 1002 00:55:26,714 --> 00:55:29,570 -Dobro, ne boj se, djevojko. - Duboko udahni, duboko udahni. 1003 00:55:29,664 --> 00:55:31,859 (Primalja) Udahni duboko, kćeri, U redu, duboko udahni, djevojko. 1004 00:55:31,940 --> 00:55:34,580 (Primalja) Ne boj se, kćeri moja, u redu je. Udahni duboko, duboko, djevojko. 1005 00:55:34,661 --> 00:55:36,510 Teta, gdje je 'čajnik'? 1006 00:55:36,635 --> 00:55:38,937 -Gdje je 'čajnik'? - Volkane, ne budi smiješan! 1007 00:55:39,018 --> 00:55:41,501 -Dođi ovamo, a ja ću skuhati. - Ne puštaj mi ruku! Pusti! 1008 00:55:41,582 --> 00:55:44,423 -Dobro, ne boj se, ne boj se. -Vratit ću se, u redu? 1009 00:55:44,504 --> 00:55:46,392 -Dobro ti ide. -Dobro, dobro, dobro. 1010 00:55:46,473 --> 00:55:48,743 U redu curo, u redu. Ne boj se, ne boj se, u redu je. 1011 00:55:48,824 --> 00:55:50,610 (Primalja) Ne boj se, kćeri moja, u redu je. 1012 00:55:50,691 --> 00:55:52,220 Što je "kuhalo"? 1013 00:55:52,309 --> 00:55:54,517 Nije li to nešto što griješ? 1014 00:55:54,814 --> 00:55:57,798 Duboko udahni, djevojko. dišite duboko. 1015 00:55:57,879 --> 00:55:59,959 (Primalja) Duboko. Ne boj se, ne boj se, curo, u redu je. 1016 00:56:00,040 --> 00:56:02,586 Hajde curo, hajde, dobar posao, Bravo kćeri moja. 1017 00:56:06,671 --> 00:56:07,873 Što se događa? 1018 00:56:07,954 --> 00:56:09,295 (Erkut) Tamo je gužva. 1019 00:56:09,376 --> 00:56:11,163 Sine, nadam se da se ništa loše nije dogodilo. 1020 00:56:11,244 --> 00:56:15,249 Oh! Da smo došli Keremovim autom Do sada smo stigli. 1021 00:56:15,498 --> 00:56:19,711 O moj Bože! Osramotio si me! Boljet će ako se ne istrelim na tebi! 1022 00:56:21,048 --> 00:56:22,828 Ayşe, odakle ova stvar noću? 1023 00:56:22,923 --> 00:56:25,469 Ne znam brate. Ispostavilo se da je imao posao. 1024 00:56:25,556 --> 00:56:27,453 Što on radi? Je li ovaj tip liječnik? 1025 00:56:27,534 --> 00:56:29,203 Zaključak je da ona prodaje odjeću online. 1026 00:56:29,375 --> 00:56:32,391 Kad vidiš Kerema, možeš se brate zapitati Ne znam! 1027 00:56:32,716 --> 00:56:36,067 Pogledaj me, što mi nisi rekao Nešto nije u redu? Vidi, razumijem. 1028 00:56:36,148 --> 00:56:37,294 Malo si nervozan. 1029 00:56:37,375 --> 00:56:41,950 Brate, nisam nervozan. Žena brata Hamdija On potvrđuje da sam mu postala nešto. 1030 00:56:42,333 --> 00:56:43,935 Otišao je a da ti nije rekao, zar ne? 1031 00:56:45,075 --> 00:56:49,419 (Svi uglas) Oh! 1032 00:56:49,927 --> 00:56:53,677 o ne! o ne! o ne! 1033 00:56:54,036 --> 00:56:56,398 Zar to nije Kerem? Što se događa? 1034 00:56:56,482 --> 00:56:58,864 (Svi uglas) Oh! 1035 00:56:59,568 --> 00:57:01,771 (Svi uglas) Oh! 1036 00:57:01,852 --> 00:57:03,552 Šutnja! Što se dovraga ovdje događa? 1037 00:57:03,646 --> 00:57:06,005 Stani, stani, stani! Spusti me, spusti me, spusti me! 1038 00:57:07,039 --> 00:57:09,044 -Dobrodošli. -Ne? 1039 00:57:09,125 --> 00:57:11,927 Tvoj mladoženja je pravi muškarac, brate Rıza. 1040 00:57:12,161 --> 00:57:16,137 Doveo je moju ženu točno na vrijeme. Postao sam otac, oče! 1041 00:57:18,248 --> 00:57:19,919 (Erkut) O moj Bože, o moj Bože! 1042 00:57:20,000 --> 00:57:23,234 Koje smo dobro djelo učinili za ovog heroja? Jeste li nas poslali kao mladoženju? 1043 00:57:23,315 --> 00:57:24,618 O moj Bože! 1044 00:57:28,231 --> 00:57:30,231 Otišao si u ured, što radiš? 1045 00:57:31,387 --> 00:57:32,598 U ured... 1046 00:57:32,818 --> 00:57:34,575 ...izašao sam i rekao... 1047 00:57:34,974 --> 00:57:39,084 S našim kupcima u Americi Tamo je dan, zbog vremenske razlike... 1048 00:57:39,165 --> 00:57:41,229 ...namjeravao sam govoriti u ovo doba. 1049 00:57:41,557 --> 00:57:44,969 Kad vidite ženu kojoj je potrebna pomoć Naravno, nemam više posla. 1050 00:57:50,235 --> 00:57:51,594 Dođi ovamo, dođi. 1051 00:57:52,657 --> 00:57:53,853 hajde 1052 00:57:56,970 --> 00:57:59,243 Bravo! Ti si pravi čovjek! 1053 00:57:59,368 --> 00:58:02,173 God forbid if he doesn't raise it by car. 1054 00:58:02,321 --> 00:58:04,962 I saw that he shouldn't carry it on his back. 1055 00:58:05,236 --> 00:58:07,758 God has a quick hand, even the midwife Dojila je. 1056 00:58:07,899 --> 00:58:09,836 -Izgled! -(Midwife) I swear the girl did it. 1057 00:58:10,047 --> 00:58:11,750 We had a son like a ball of light. 1058 00:58:11,831 --> 00:58:13,854 They named him Volkan Kerem. 1059 00:58:14,203 --> 00:58:16,219 (Svi uglas) Oh! 1060 00:58:20,329 --> 00:58:22,742 Vulkan! Vulkan! 1061 00:58:23,031 --> 00:58:27,219 (Svi uglas) Up! hop! hop! 1062 00:58:27,875 --> 00:58:30,891 (Svi uglas) Oh! o ne! o ne! 1063 00:58:31,173 --> 00:58:32,564 Nećeš ništa reći? 1064 00:58:32,743 --> 00:58:34,986 I swear I didn't buy your lie Dragi Kerem. 1065 00:58:35,157 --> 00:58:37,110 I think you're a little jealous. 1066 00:58:37,282 --> 00:58:39,915 I thought I became famous, Postao sam heroj iz susjedstva. 1067 00:58:40,032 --> 00:58:42,704 Gle, ja se sada zovem novorođenče. dati bebama. 1068 00:58:45,970 --> 00:58:47,532 Hajde, baci me još jednom. 1069 00:58:47,725 --> 00:58:51,553 (Zvukovi navijanja) 1070 00:58:51,905 --> 00:58:55,304 (Svi uglas) Up! hop! hop! 1071 00:58:55,618 --> 00:58:57,047 Ajše, vidi, vidi! 1072 00:58:57,258 --> 00:59:01,515 (Svi uglas) Up! hop! hop! 1073 00:59:04,359 --> 00:59:06,461 Ayşe pogledaj! Aisha! 1074 00:59:14,368 --> 00:59:15,423 ovdje sam 1075 00:59:15,579 --> 00:59:18,040 Gdje si bila, kćeri? Postao sam drvo ako te čekaš. 1076 00:59:18,141 --> 00:59:19,242 Nisam se mogao probuditi. 1077 00:59:19,323 --> 00:59:21,281 Curo, večer je bila puna akcije. 1078 00:59:21,516 --> 00:59:23,430 Pogledaj Fatmu. Kome, curo, akcija? 1079 00:59:23,550 --> 00:59:25,673 Što to ima veze? Kako ste bezobrazni! 1080 00:59:26,257 --> 00:59:28,054 -Serpil je rodila sestru. -Ha. 1081 00:59:28,246 --> 00:59:30,228 Zanimalo me je li rodila djevojčicu ili dječaka? 1082 00:59:30,314 --> 00:59:32,407 Muško, nazvali su ga Kerem. 1083 00:59:32,488 --> 00:59:34,105 Djevojčica je Ayşin Kerem. 1084 00:59:35,063 --> 00:59:36,688 Hajde, kažem ti da to ne mogu podnijeti. 1085 00:59:36,875 --> 00:59:39,031 Večeras, ovo je sestra Serpil Je li bol u redu? 1086 00:59:39,112 --> 00:59:40,146 Tako? 1087 00:59:40,227 --> 00:59:41,664 Kerem ga je uzeo čim ga je uhvatio. odmah babici. 1088 00:59:42,116 --> 00:59:43,898 Dali su mu i ime Kerem. 1089 00:59:44,577 --> 00:59:47,202 Ta djevojka, ova Ayşe kran Pogodio ga je pravo u oko. 1090 00:59:47,890 --> 00:59:49,983 Dijete se pokazalo jednako lijepim iznutra i izvana. 1091 00:59:50,064 --> 00:59:52,124 Dobro, neka Bog oprosti vlasniku. 1092 00:59:52,561 --> 00:59:54,201 Curo, puno sam se molio. 1093 00:59:54,326 --> 00:59:56,412 Nadam se da ćemo i mi imati priliku. 1094 00:59:56,967 --> 00:59:58,436 Dakle, što je Ayşe radila? 1095 00:59:58,655 --> 01:00:01,655 Oh! Ne znaš. Curo, dnevni red se vrlo brzo mijenja. 1096 01:00:02,028 --> 01:00:03,453 Ayşe je pokrenula tvrtku. 1097 01:00:03,577 --> 01:00:05,410 Čekaj malo, čekaj malo! Ayşe je pokrenula Modamu? 1098 01:00:05,569 --> 01:00:06,655 Što bi on tamo radio? 1099 01:00:06,765 --> 01:00:08,960 Stvarno si me učinio svojom pticom glasnicom, ha? 1100 01:00:09,419 --> 01:00:12,107 Pojedi smrt i reci to, zašto ne govoriš? 1101 01:00:12,333 --> 01:00:14,645 Pogled djevojke, opet ni riječi Ne možeš uzeti riječi iz mojih usta. 1102 01:00:14,726 --> 01:00:16,734 Curo, nije da ne razgovaramo. 1103 01:00:16,864 --> 01:00:18,785 Među nama postoji malo zamjeranja. 1104 01:00:18,866 --> 01:00:20,709 To je moj vol, ali bit će dobro. 1105 01:00:20,790 --> 01:00:22,728 Već mi jako nedostaje, nazvat ću ga. 1106 01:00:23,083 --> 01:00:24,833 Dobro onda, samo naprijed. 1107 01:00:35,552 --> 01:00:37,442 -Izvolite. -Opa! 1108 01:00:37,544 --> 01:00:38,887 (Erkut) Oho, mladoženja! 1109 01:00:39,013 --> 01:00:40,176 vidite li 1110 01:00:40,302 --> 01:00:42,262 Mladoženja je došao ovamo, junak odlazi. 1111 01:00:42,449 --> 01:00:45,746 Kažemo Ajše, gdje je ovo dijete nestalo? Kaže da je otišao u ured, ali nismo mogli razumjeti. 1112 01:00:45,908 --> 01:00:49,054 To sam rekao sinoć, Kad sam čuo ženski plač... 1113 01:00:49,135 --> 01:00:50,992 ...naravno, izgubio sam posao, ured itd. 1114 01:00:51,203 --> 01:00:54,281 -Masallah. - Jako je skroman, draga. 1115 01:00:54,362 --> 01:00:55,703 On je također heroj. 1116 01:00:55,797 --> 01:00:58,344 Draga moja, koja djevojka? Reći ćete moj muž. 1117 01:00:59,914 --> 01:01:01,656 -Hajde sine. - Bravo. 1118 01:01:01,737 --> 01:01:04,812 -Hvala ti na svemu. - Kad ćeš opet doći, curo? 1119 01:01:05,054 --> 01:01:08,734 Mama, oni su tek vjenčani, Žele putovati i brisati prašinu. 1120 01:01:08,882 --> 01:01:10,200 Nego, hajde, hajde. 1121 01:01:10,281 --> 01:01:12,770 Dođi ako ti nešto treba Ne zaboravi brata, tu sam. 1122 01:01:12,851 --> 01:01:13,991 Astagfurullah. 1123 01:01:14,072 --> 01:01:16,432 Hajde da i tebe zagrlim. Onda, moj brat je moj. 1124 01:01:16,513 --> 01:01:19,404 Kunem se dok grlim ovo dijete Osjeća se kao zagrljaj. 1125 01:01:19,485 --> 01:01:21,352 Kunem se Bogom. Čuvaj mladoženju, djevojko. 1126 01:01:21,433 --> 01:01:22,781 (Kerem) Hajde, promet je. 1127 01:01:22,862 --> 01:01:24,557 Hajde, čuvaj se. 1128 01:01:24,638 --> 01:01:27,372 -Izvolite. -Zdravo, da vidimo. 1129 01:01:37,482 --> 01:01:38,904 Oprosti, mladoženja. 1130 01:01:38,990 --> 01:01:41,013 Uostalom, nema veze, nema veze. Što će se dogoditi? 1131 01:01:41,094 --> 01:01:42,435 Hajde, ništa se neće dogoditi. 1132 01:01:42,516 --> 01:01:44,632 U autu su tvoje nove cipele. 1133 01:01:44,742 --> 01:01:46,857 -Hajde. -Vidimo se kasnije. 1134 01:01:47,106 --> 01:01:48,833 Mama, što si učinila? 1135 01:01:49,006 --> 01:01:51,013 Ništa se ne događa, ništa se ne događa. Neće se otopiti, hajde. 1136 01:01:51,094 --> 01:01:52,404 Hoćemo li nešto učiniti? 1137 01:01:52,485 --> 01:01:55,673 Imamo li kod kuće sušilicu? Ostavimo ga da se okrene i odmah osuši. 1138 01:01:55,794 --> 01:01:57,380 Dobro, počeo si se šaliti. 1139 01:01:57,461 --> 01:02:00,047 Barem se pristojno šalim. ja nisam kao ti 1140 01:02:00,177 --> 01:02:02,161 Ne brini "Grožd do zrna" S vremena na vrijeme se smrači." 1141 01:02:02,625 --> 01:02:05,625 (Glazba) 1142 01:02:10,435 --> 01:02:13,333 (Muhsin) Da vidimo što će se dogoditi. Došli su. Da vidim što se dogodilo. 1143 01:02:17,286 --> 01:02:18,770 Spavajmo večeras kod kuće. 1144 01:02:18,882 --> 01:02:20,325 (Muhsin) Spavat ćemo, nadam se da ćemo spavati. 1145 01:02:22,676 --> 01:02:23,926 (Muhsin) Dakle, što su djeca? 1146 01:02:24,007 --> 01:02:25,882 G. Muhsin je jučer izvršio proces prskanja. učinili smo 1147 01:02:26,059 --> 01:02:28,830 Sada imamo kontrolu, Kuća je potpuno čista, možete udobno sjediti. 1148 01:02:28,911 --> 01:02:31,167 - Puno vam hvala. -Hvala Bogu. 1149 01:02:31,248 --> 01:02:32,433 Pa što je bilo? 1150 01:02:32,514 --> 01:02:35,605 Što će se dogoditi, Muhsin? Bio je to jedan od ovih predmeta. 1151 01:02:35,686 --> 01:02:36,987 (Muhsin) Čekaj malo! 1152 01:02:37,097 --> 01:02:38,229 Ne, to nema nikakve veze s njima. 1153 01:02:38,310 --> 01:02:41,643 Zapravo, štetnik se ne prenosi kod kuće. Mogu reći da su oni jedina preostala grupa predmeta. 1154 01:02:44,128 --> 01:02:45,394 Pa zašto? 1155 01:02:45,475 --> 01:02:48,029 Razlog sve ove zaraze je, U narodu je rodila devet... 1156 01:02:48,110 --> 01:02:50,240 Ova mješavina poznata kao... 1157 01:02:51,105 --> 01:02:52,886 Oh! Pa što je ovo? 1158 01:02:53,174 --> 01:02:54,565 Intenzivna mješavina meda. 1159 01:02:54,646 --> 01:02:58,401 Još ga nismo analizirali, ali sadrži Postoji velika količina glukoze. 1160 01:02:58,652 --> 01:03:00,471 Kad mu usta ostanu otvorena, do deset kilometara... 1161 01:03:00,552 --> 01:03:02,810 ...koliko ima muha i insekata Došli su do ovoga. 1162 01:03:03,003 --> 01:03:05,503 -Oh! -Oh! 1163 01:03:06,144 --> 01:03:07,516 Oh, pa zato. 1164 01:03:07,597 --> 01:03:11,969 Samet, 40 puta ti govorim Jedete takve stvari, a da toga niste svjesni. 1165 01:03:13,571 --> 01:03:16,133 (Hülya) Ako jedeš, zatvori usta. 1166 01:03:16,228 --> 01:03:17,391 Neka bude ljubav. 1167 01:03:17,472 --> 01:03:21,250 Ja sam Samet, iskreno od svih vas. Jako mi je žao. 1168 01:03:21,331 --> 01:03:24,704 Ne, takva je jadna djevojka. pao pod sumnju. 1169 01:03:24,868 --> 01:03:27,549 Ionako nije bilo nikakve koristi. U svakom slučaju. 1170 01:03:27,630 --> 01:03:29,784 -Ako želite, možemo spakirati naše stvari. -Naravno, samo naprijed. 1171 01:03:29,949 --> 01:03:31,410 - Hajde, idemo van. -Dobro, dobro. 1172 01:03:33,023 --> 01:03:34,163 Oh čovječe. 1173 01:03:34,244 --> 01:03:35,578 ti... 1174 01:03:35,675 --> 01:03:38,253 (telefon zvoni) 1175 01:03:39,633 --> 01:03:40,774 (Muhsin) Gospodine? 1176 01:03:42,274 --> 01:03:43,282 Što? 1177 01:03:44,969 --> 01:03:46,125 Stvarno? 1178 01:03:47,493 --> 01:03:49,384 U redu, dolazimo odmah. u redu, u redu. 1179 01:03:49,946 --> 01:03:51,220 Što se dogodilo, tata? 1180 01:03:51,347 --> 01:03:53,672 U tvrtki se dogodilo nešto vrlo važno. Krećemo odmah. 1181 01:03:53,753 --> 01:03:55,985 -(Muhsin) Hajde, hajde. -Što se dogodilo Muhsinu? 1182 01:03:56,173 --> 01:03:59,173 (Glazba) 1183 01:04:08,681 --> 01:04:12,384 Prvi put mi je firma nebitna Situacija postaje 'tema u trendu'. 1184 01:04:12,493 --> 01:04:14,834 Kažete da psuju Što biste rekli da ste 'tema'? 1185 01:04:15,016 --> 01:04:17,615 - Ujak Muhsin. -Što je Ceyda? 1186 01:04:20,130 --> 01:04:22,787 Ne znam što se događa, ali se nadam Ne radi se o tebi. 1187 01:04:22,868 --> 01:04:24,186 Koja je relevantnost? Ahh! 1188 01:04:24,267 --> 01:04:26,358 Zvuči kao da je to tvoj odjel. 1189 01:04:27,983 --> 01:04:29,936 Reci mi što se dogodilo? 1190 01:04:30,179 --> 01:04:33,787 Nije prikladno za našu tvrtku Bilo je to dijeljenje, ujače Muhsin. 1191 01:04:34,304 --> 01:04:37,530 Znate, tako je to na društvenim mrežama. Stvari su se širile vrlo brzo. 1192 01:04:38,176 --> 01:04:41,231 Nas linčuju, do bojkota je Bojim se da će otići. 1193 01:04:41,356 --> 01:04:45,799 Tko god podijelio ovu objavu Nećete se razočarati! 1194 01:04:46,393 --> 01:04:51,002 Ujak Muhsin, kod gospođe Ayşe Mislim da je pogriješio. 1195 01:04:51,166 --> 01:04:53,002 što, što? 1196 01:04:53,758 --> 01:04:56,383 Nisam ništa napravio. 1197 01:04:56,721 --> 01:05:00,338 Upravo sam obavio posao koji si mi pokazao, Nisam mogao pogriješiti. 1198 01:05:00,489 --> 01:05:04,690 Gospođa Ayşe je sigurno bila malo ljuta, Uvrijedio je našu mušteriju. 1199 01:05:04,783 --> 01:05:08,252 Ne, nisam te uvrijedio. Nisam ništa napravio. 1200 01:05:10,635 --> 01:05:15,517 "Misliš da si model i da si broj dva." "Jedite manje umjesto da kupujete malo." 1201 01:05:16,072 --> 01:05:17,236 (Ceyda) Kupcu Točno to si rekao. 1202 01:05:17,317 --> 01:05:18,650 Nema više! 1203 01:05:19,197 --> 01:05:20,431 čekaj malo! 1204 01:05:21,822 --> 01:05:26,773 Naravno, kada se kupac s pravom naljuti, Nastavljeno je međusobno prepucavanje. 1205 01:05:26,854 --> 01:05:29,265 Zrakom su letjele uvrede i psovke. 1206 01:05:29,346 --> 01:05:31,687 Naravno, prema ostalima imam manire. Ne dopušta. 1207 01:05:31,768 --> 01:05:33,718 (Ceyda) Možete vidjeti ako želite. ujak Muhsin. 1208 01:05:34,992 --> 01:05:36,601 "Ti taj muž..." 1209 01:05:40,491 --> 01:05:42,556 "Ne znam za tebe..." 1210 01:05:42,666 --> 01:05:45,666 (Glazba) 1211 01:05:49,789 --> 01:05:53,273 Pa odmah imamo krizni desk. Moramo stvarati. 1212 01:05:53,354 --> 01:05:55,093 Da, tata, odmah krizni sto. 1213 01:05:55,203 --> 01:05:59,388 Moj sin je danas u radionici Imao sam sastanak s tvojim ujakom Niyazijem. 1214 01:05:59,638 --> 01:06:01,654 Nazovi ga, moj otac neće moći doći. 1215 01:06:01,872 --> 01:06:04,473 - Učini nešto u vezi tog sastanka. -U redu. U redu. Ja ću se nositi s tom krizom. 1216 01:06:04,583 --> 01:06:07,872 U redu. Dobro, hajde, hajde. Dođi u sobu, hajde, hajde. 1217 01:06:08,074 --> 01:06:11,142 -Ayşe Hanım, dođi i ti. -(Muhsin) Kako sam učinio tako nešto? 1218 01:06:12,236 --> 01:06:15,236 (Glazba) 1219 01:06:22,993 --> 01:06:25,993 (Glazba) 1220 01:06:28,760 --> 01:06:31,330 Sine, je li to ono što je biti trgovac? 1221 01:06:31,432 --> 01:06:34,494 Kako gledaš na ljude kao da ih proklinješ? Zaboga? 1222 01:06:34,575 --> 01:06:36,458 Kome treba, ima prihode, tata. 1223 01:06:36,539 --> 01:06:38,150 Ja razlikujem što jest od onoga što nije. 1224 01:06:38,471 --> 01:06:41,056 -Zdravo. -Zdravo draga, dobrodošla. 1225 01:06:41,424 --> 01:06:42,759 Napravila sam rižu s grahom. 1226 01:06:42,840 --> 01:06:44,486 Jogurt također kupujete u trgovini. u redu? 1227 01:06:44,567 --> 01:06:46,569 -U redu draga. -Mama, ima li novosti o ovome? 1228 01:06:46,650 --> 01:06:49,267 -Oh! Imali su blizance. -Tko je? 1229 01:06:49,385 --> 01:06:51,486 Ujakova unuka, Naciye, je na vantjelesnoj oplodnji. 1230 01:06:51,567 --> 01:06:54,994 Mama, govorim li to? Zašto me nitko ne razumije? 1231 01:06:55,603 --> 01:06:57,767 Znate, bila je jedna djevojka iz našeg sela. 1232 01:06:57,923 --> 01:07:00,688 Poslao sam ti zadnju fotografiju. Htio te je vidjeti. 1233 01:07:00,801 --> 01:07:02,512 Pa sam vas ažurirao. 1234 01:07:04,135 --> 01:07:09,616 Nermin, čak i djevojka koja je tek došla sa sela Ako on tako misli, naš posao je težak. 1235 01:07:13,287 --> 01:07:15,670 (Nermin) Ne demoraliziraj dijete, šuti! 1236 01:07:18,312 --> 01:07:21,158 ispred elemenata Rekao sam krizni stol ili tako nešto, ali... 1237 01:07:21,687 --> 01:07:23,836 ...što ćemo zapravo učiniti? uopće ne znam. 1238 01:07:24,037 --> 01:07:25,881 To je imalo izravan utjecaj na prodaju. 1239 01:07:25,973 --> 01:07:27,293 Zar nije moguće? 1240 01:07:27,419 --> 01:07:32,174 Kao što vidite kontakt je s 'računa' Kupac je zatražio povrat novca. 1241 01:07:32,354 --> 01:07:34,924 Zatim je automatski odgovor nestao. normalno. 1242 01:07:35,229 --> 01:07:38,460 Ali kad je kupac malo inzistirao, to je očit odgovor. 1243 01:07:38,594 --> 01:07:41,938 Gle, nisam ja tako nešto napisao. Zašto bih uopće pisao? 1244 01:07:42,019 --> 01:07:44,969 Pogledaj draga Ayşe, 'račun' svoj 'račun'. 1245 01:07:45,633 --> 01:07:47,785 Pa bi moglo biti u redu, Postao je amater. 1246 01:07:47,866 --> 01:07:50,490 (Kerem) Sad je u redu. Što da radimo. 1247 01:07:50,834 --> 01:07:52,576 Sada razmislimo kako ćemo to riješiti. 1248 01:07:52,693 --> 01:07:55,006 (Ayşe) Ovo nema veze s amaterizmom. 1249 01:07:55,123 --> 01:07:56,613 Kažem da mi je to netko napisao. 1250 01:07:56,694 --> 01:07:58,480 Zašto bih tako odgovorio? Da ga dam ženi? 1251 01:07:58,598 --> 01:07:59,869 Nemoguće. 1252 01:07:59,991 --> 01:08:02,363 Naš vatrozid To je poput neprobojnog dvorca. 1253 01:08:02,444 --> 01:08:04,527 -Je li tako, Kerem? - Svakako jest. 1254 01:08:04,699 --> 01:08:07,761 U svakom slučaju, za sada napustite stranicu u komentarima. Ajmo barem to zatvoriti. 1255 01:08:07,957 --> 01:08:10,293 -Učinio sam to. -Hah, bravo moja lijepa djevojko. 1256 01:08:10,963 --> 01:08:15,361 Pitam se je li to kao pismo isprike za tu mušteriju. Trebamo li nešto objaviti? 1257 01:08:15,460 --> 01:08:17,421 Kao da nam treba više. 1258 01:08:17,565 --> 01:08:19,509 Tako je, i ja sam o tome razmišljao. 1259 01:08:19,659 --> 01:08:21,432 Zato sam odmah došao do kupca. 1260 01:08:21,820 --> 01:08:23,093 Bravo! 1261 01:08:23,289 --> 01:08:25,468 Dovodimo damu u tvrtku. 1262 01:08:25,720 --> 01:08:29,192 Kupnja na našoj web stranici Poklonit ćemo vam lijepi poklon bon. 1263 01:08:29,365 --> 01:08:32,020 Također sa svojom obitelji Šaljemo vas na ljetni odmor. 1264 01:08:32,101 --> 01:08:33,755 Nadam se da će to prihvatiti, nadam se. 1265 01:08:33,857 --> 01:08:35,778 Ne brini, sama ću se za to pobrinuti. 1266 01:08:35,859 --> 01:08:38,474 Moja kćer ako treba Povećajmo iznos dara. 1267 01:08:38,599 --> 01:08:39,767 Naravno. 1268 01:08:39,888 --> 01:08:43,534 U redu, ovako možemo osvojiti žensko srce. Nije li malo narušen imidž tvrtke? 1269 01:08:43,623 --> 01:08:45,440 Moramo i mi nešto učiniti po tom pitanju. 1270 01:08:45,667 --> 01:08:46,815 Recimo da smo bili napadnuti. 1271 01:08:46,956 --> 01:08:48,675 Nije to tako lako. 1272 01:08:48,768 --> 01:08:51,401 Mi smo stranica na kojoj možete kupovati kreditnim karticama. 1273 01:08:51,605 --> 01:08:53,995 Ne možemo otkriti takvu sigurnosnu ranjivost. 1274 01:08:54,128 --> 01:08:56,214 -Točno. -Kerem je vrlo u pravu. 1275 01:08:56,433 --> 01:08:58,581 Preuzet ćemo odgovornost. 1276 01:08:58,691 --> 01:09:02,386 Ja osobno ispred svih Ispričat ću se ženi. 1277 01:09:02,473 --> 01:09:04,574 I osobno ću dati ček ženi. 1278 01:09:04,678 --> 01:09:05,746 U redu. 1279 01:09:05,855 --> 01:09:07,081 OK, bit će ovako. 1280 01:09:07,162 --> 01:09:09,472 - Ujak Muhsin, također... - Dođi draga, dođi. 1281 01:09:11,753 --> 01:09:12,894 -Kerem. -Ha. 1282 01:09:12,975 --> 01:09:15,723 Neću tako nešto napisati. znaš točno? 1283 01:09:16,198 --> 01:09:18,167 Svatko ima granicu izdržljivosti Znači postoji. 1284 01:09:18,248 --> 01:09:20,433 Pa što, ja dva sata Samo zato što sam odgovorio na žalbu... 1285 01:09:20,514 --> 01:09:22,354 ... odjednom u meni Je li se pojavilo čudovište? 1286 01:09:22,528 --> 01:09:24,064 Ayşe, jasno je to što si napisala. 1287 01:09:24,279 --> 01:09:25,427 Vidi, to je tvoj račun. 1288 01:09:25,508 --> 01:09:28,817 Zar ne razumiješ, ovaj problem je moj To nije moj problem, to je tvoj problem. 1289 01:09:28,898 --> 01:09:29,942 Kako se to događa? 1290 01:09:30,023 --> 01:09:32,645 Ova tvrtka, organizacija, stranica pripada vama. 1291 01:09:32,726 --> 01:09:35,535 Netko je hakirao moj račun i Napisao je nešto za mene. 1292 01:09:35,652 --> 01:09:40,003 Umjesto da me izravno okrivi Uzmite u obzir ovu mogućnost. 1293 01:09:43,379 --> 01:09:45,090 Što ako je u pravu u onome što govori? 1294 01:09:47,309 --> 01:09:52,010 Ako je u pravu, netko može proći vatrozid. To znači da konji trče okolo u našem mjestu. 1295 01:09:53,010 --> 01:09:54,768 Da vidimo možemo li ga pronaći. 1296 01:09:54,955 --> 01:09:57,955 (Glazba) 1297 01:10:04,034 --> 01:10:05,979 Učitelju Kamil, ti si svijet. 1298 01:10:06,065 --> 01:10:08,697 Hoće li nam ga ljudi dati? Deset iz Liverpoola? 1299 01:10:10,533 --> 01:10:11,869 Samet! 1300 01:10:12,538 --> 01:10:14,752 Vidi, moj otac je ovdje Ima vrlo važnih stvari za obaviti. 1301 01:10:14,905 --> 01:10:18,505 Kad učitelj Niyazi dođe, daš mu sirove mesne okruglice, Naručite nešto za kebab da im odvratite pažnju. 1302 01:10:18,586 --> 01:10:20,333 je li u redu Hajde, hajde. 1303 01:10:20,471 --> 01:10:21,823 hajde 1304 01:10:21,904 --> 01:10:24,802 Oh! Moj sultane, dobro došao. 1305 01:10:24,989 --> 01:10:27,583 -Ne? - Tamo je okupljeno teško oružje. 1306 01:10:27,669 --> 01:10:29,208 Pretpostavljam da je to veliki problem. 1307 01:10:29,335 --> 01:10:31,296 Oh, ne pitaj. Osnovan je krizni stožer. 1308 01:10:31,982 --> 01:10:34,747 Ako je kriza tako duboka Zašto si ovdje Samet? 1309 01:10:34,982 --> 01:10:38,392 Vi ste upravni odbor ove tvrtke Zar ti nisi potpredsjednik, Samet? 1310 01:10:38,476 --> 01:10:40,892 Sultane moj, dobro i lijepo kažeš. moj otac i ja... 1311 01:10:40,973 --> 01:10:43,056 ...za upravljanje još jednom krizom imenovani. 1312 01:10:43,187 --> 01:10:47,263 Što možete riješiti s majstorom Hikmetom Kriza oko Liverpoola... 1313 01:10:47,344 --> 01:10:49,325 ...pitam se što se dogodilo Samet? 1314 01:10:49,646 --> 01:10:51,771 Što je s našim učiteljem Niyazijem? proizvođač majice bez rukava. 1315 01:10:51,859 --> 01:10:53,539 Samet, šuti! 1316 01:10:53,654 --> 01:10:56,130 Keremov rep Volkan je u toj sobi. 1317 01:10:56,419 --> 01:10:59,794 Baš jučer je došao u moju kuću Djevojka je u toj sobi, ti si ovdje. 1318 01:11:00,416 --> 01:11:02,682 Znaš, ta djevojka je dobila jednostavan posao, ha? 1319 01:11:02,816 --> 01:11:05,378 Znaš, ta djevojka je bila korak iznad obavljanja poslova? 1320 01:11:05,487 --> 01:11:08,221 Djevojka koju zoveš potrčkom, u jednom danu Samet te učinio šegrtom. 1321 01:11:08,326 --> 01:11:10,544 Ovdje ste u tim kriznim sobama Samet se zeza. 1322 01:11:10,625 --> 01:11:13,887 Moj sultane, kriza je izbila zbog njega. 1323 01:11:15,052 --> 01:11:16,497 -Što? -Da. 1324 01:11:16,652 --> 01:11:18,792 Ahh! Pa što? 1325 01:11:18,929 --> 01:11:21,356 Ne pitaj, posvađao se s mušterijom. 1326 01:11:21,437 --> 01:11:23,231 Ali rekao je neizrecive riječi. 1327 01:11:23,312 --> 01:11:25,801 - Dakle, vrlo je loše, ne kao što znate. -Oh! 1328 01:11:26,199 --> 01:11:28,785 Reci mi o ovome u detalje. 1329 01:11:28,874 --> 01:11:31,874 (Glazba) 1330 01:11:35,817 --> 01:11:36,919 hajde 1331 01:11:38,575 --> 01:11:40,388 Gospođo Ceyda, želim razgovarati o nečemu. 1332 01:11:40,536 --> 01:11:43,114 -Koja je bila tema? - Sinoć si me nazvao. 1333 01:11:43,195 --> 01:11:45,426 Nerutinski vatrozid Zatražili ste ažuriranje. 1334 01:11:45,507 --> 01:11:47,981 -Da. -Predlažem da ovu situaciju prenesemo Kerem-begu. 1335 01:11:48,090 --> 01:11:49,144 Razlog? 1336 01:11:49,257 --> 01:11:52,863 Razlog? Incident koji se dogodio gospođi Ayşe Možda je povezano s ovim. 1337 01:11:53,185 --> 01:11:55,046 Tijekom hitnog ažuriranja vatrozid... 1338 01:11:55,127 --> 01:11:56,730 ...možda nije radio neko vrijeme. 1339 01:11:56,879 --> 01:11:59,238 Što je s gđom Ayşe? Što ako je u tom trenutku bilo ulaska? 1340 01:11:59,955 --> 01:12:01,120 Ja ću se pobrinuti za ovo. 1341 01:12:01,241 --> 01:12:05,089 Sada se vratite svom poslu i Ne miješajte se u stvari koje nisu vaša dužnost. 1342 01:12:05,238 --> 01:12:07,472 -Je li u redu? -U redu, gospođo Ceyda. 1343 01:12:13,129 --> 01:12:15,879 Ne mogu vjerovati! Pita i za djecu. 1344 01:12:16,277 --> 01:12:19,418 (TV ženski glas) Jeste li svjesni, on će ići na posao Nije mogao ništa reći kad sam to rekao. 1345 01:12:19,681 --> 01:12:20,751 (TV ženski glas) I on je svjestan. 1346 01:12:20,847 --> 01:12:22,378 (Autobus) Mama! 1347 01:12:23,371 --> 01:12:26,754 Moja teta je ovdje zaboravila svoj šal. Hoće li biti moj? 1348 01:12:26,972 --> 01:12:29,597 O moj dragi. Tvoja teta je jako voli. 1349 01:12:29,678 --> 01:12:31,761 Stavimo ga negdje i damo ti ga kad dođe. 1350 01:12:31,957 --> 01:12:33,156 Daj da vidim, curo. 1351 01:12:33,405 --> 01:12:35,980 Da, ovo je Ayşin omiljeni šal. Ja ću ga uzeti. 1352 01:12:36,108 --> 01:12:37,249 Ne tražite izgovore. 1353 01:12:37,397 --> 01:12:39,085 Zašto da tražim izgovor, brate? 1354 01:12:39,225 --> 01:12:40,748 Omiljeni šal mog brata. 1355 01:12:40,829 --> 01:12:42,358 Daj da ga uzmem da se ne izgubi. 1356 01:12:42,460 --> 01:12:44,741 Tvoja teta to negdje stavi, Ne brinite, neće se izgubiti. 1357 01:12:44,940 --> 01:12:46,080 Znam tvoj problem. 1358 01:12:46,161 --> 01:12:47,994 Nećeš otići kao mesarska mačka od tamo. 1359 01:12:48,104 --> 01:12:49,650 Kakve to veze ima s bilo čime? 1360 01:12:49,753 --> 01:12:51,773 Jeste li postavili namjeru za svoje kuniće? Odakle je došao? 1361 01:12:51,854 --> 01:12:53,125 Ne viči! 1362 01:12:53,233 --> 01:12:55,289 Znam tvoju jetru, tvoju jetru! 1363 01:12:55,484 --> 01:12:58,375 Pogledaj me, ne želim greške u ovome. 1364 01:12:58,541 --> 01:13:01,366 Stalno ide ljudima u kuće Ne remeti ljudima red. 1365 01:13:01,515 --> 01:13:03,749 O moj Bože! mama nešto možeš li mi reći 1366 01:13:03,830 --> 01:13:05,265 (Erkut) Zašto bih remetio red? 1367 01:13:05,346 --> 01:13:07,890 Za mene sreća moga brata dolazi prvi. 1368 01:13:07,971 --> 01:13:09,280 Ne viči! 1369 01:13:10,359 --> 01:13:13,030 Mama, vidi što će se dogoditi ovaj put Ne želim posao iza leđa. 1370 01:13:13,116 --> 01:13:14,365 Pusti me da budem žrtva, vidi što će se dogoditi. 1371 01:13:14,446 --> 01:13:16,477 Dobro sine, dobro. 1372 01:13:16,601 --> 01:13:19,601 (Glazba) 1373 01:13:30,609 --> 01:13:31,687 sta ima 1374 01:13:31,768 --> 01:13:34,929 Kerem je unutra, amidža Muhsin Bey, Pa ne znam. 1375 01:13:35,718 --> 01:13:40,161 Ujače Muhsin, Kerem, zar ne dolazite? Rekao je ali jesi li nazvao? 1376 01:13:40,333 --> 01:13:42,668 Ne, kćeri moja, zvao je i mene. Ne znam zašto je nazvao. 1377 01:13:42,749 --> 01:13:45,360 Pozvao sam sve ovdje. jer... 1378 01:13:47,111 --> 01:13:50,202 ... objasnit ćemo vam s Volkanom Postoje neke stvari. 1379 01:13:52,257 --> 01:13:54,538 Što se dogodilo Ayşe... 1380 01:13:54,928 --> 01:13:58,983 ...u početku me to tjeralo na puno razmišljanja i Moj stari prijatelj Volkan. 1381 01:13:59,382 --> 01:14:03,882 Inteligentna, naivna, empatična poput Ayşe tko zna kako postaviti, au isto vrijeme... 1382 01:14:04,014 --> 01:14:07,600 ...što se dogodilo djevojci punoj poštovanja? Ovo se neće spominjati... 1383 01:14:07,772 --> 01:14:10,211 ...dao zlokobne odgovore našem kupcu? 1384 01:14:10,363 --> 01:14:13,755 Iskreno, onaj koji je ovo pisao od početka Pošto Ajše nema... 1385 01:14:13,836 --> 01:14:15,718 ...bio sam siguran da se zovem Kerem. 1386 01:14:15,799 --> 01:14:18,510 (Volkan) Od prvog trenutka za nas oboje... 1387 01:14:18,627 --> 01:14:20,744 ...ovo je bila vrlo upitna situacija. 1388 01:14:20,924 --> 01:14:23,502 (Kerem) Ja i moj stari prijatelj Volkan Pozabavili smo se ovim pitanjem. 1389 01:14:23,583 --> 01:14:26,666 I odmah smo sjeli pred stroj. Ušli smo u sustav i što vidimo? 1390 01:14:27,104 --> 01:14:31,023 Možda rezultati na koje smo naišli Vi ćete se jako iznenaditi, ali mi nismo nimalo iznenađeni. 1391 01:14:31,223 --> 01:14:33,395 -Je li tako, Kerem? - Svakako je, Volkane. 1392 01:14:33,476 --> 01:14:34,770 Dobro! Dosta je bilo! 1393 01:14:34,851 --> 01:14:36,630 Prestani pričati ludosti! 1394 01:14:36,779 --> 01:14:40,177 Kakav je to scenarij filma o ubojstvu? Kao policija koja to rješava? 1395 01:14:40,258 --> 01:14:42,365 Nemoj me uzrujavati Objasnite ispravno! 1396 01:14:42,446 --> 01:14:43,654 Tata, dogodilo se ovako. 1397 01:14:43,735 --> 01:14:47,881 Sinoć 20 minuta Vatrozid uopće nije radio. 1398 01:14:47,999 --> 01:14:49,857 I što je Ayşe napisala A ti navodni komentari... 1399 01:14:49,938 --> 01:14:51,738 ...dogodilo se unutar tih 20 minuta. 1400 01:14:51,819 --> 01:14:53,707 A kad je Ayşe sa mnom. 1401 01:14:54,715 --> 01:14:57,223 Rekao sam ti da nisam to učinio. 1402 01:14:57,465 --> 01:15:01,442 Ali izvan radnog vremena, uvreda Možda je to nastavio činiti. 1403 01:15:01,590 --> 01:15:04,027 Gospođo Ceyda, mislim da niste u potpunosti razumjeli. 1404 01:15:04,191 --> 01:15:07,363 Ako želite, gospodine Kerem, Volkan vam može reći Neka ti opet kaže. 1405 01:15:08,066 --> 01:15:09,238 Tko je to učinio? 1406 01:15:09,319 --> 01:15:13,297 Bilo koje unutar 20 minuta Možda je ušao i napisao. 1407 01:15:13,378 --> 01:15:16,937 Ono što me stvarno zanima je, Ovo se radi izvan rutinskih provjera... 1408 01:15:17,022 --> 01:15:20,281 ...potrebno je sigurnosno ažuriranje Odakle je došao? 1409 01:15:20,362 --> 01:15:22,204 Želim ovo pitati Alpercana. 1410 01:15:22,647 --> 01:15:26,193 Hoćeš reći da je Alpercan to učinio? Ovo je smiješno. Zašto bi učinio tako nešto? 1411 01:15:26,311 --> 01:15:28,850 Ove preklapajuće stvari Hoćeš reći da je to slučajnost? 1412 01:15:29,490 --> 01:15:30,859 Čekaj malo, čekaj malo! 1413 01:15:30,940 --> 01:15:33,196 Koliko dugo taj klinac radi? na našoj strani? 1414 01:15:33,475 --> 01:15:36,169 Prošlo je godinu dana, ali Nisam vidio nikakve greške. 1415 01:15:36,342 --> 01:15:37,436 Tko mu je referenca? 1416 01:15:37,517 --> 01:15:40,647 Otac je tada bio na tom položaju. Trebalo nam je osoblje. 1417 01:15:40,728 --> 01:15:43,469 Imao je i iskustva, Zaposlili smo ga jer mu je CV bio dobar. 1418 01:15:43,553 --> 01:15:45,600 Oh, u pravu si. 1419 01:15:46,396 --> 01:15:49,193 Iako nije dinja, ne osjeća se miris tako da možete razumjeti. 1420 01:15:49,404 --> 01:15:51,482 Naši konkurenti su to definitivno učinili. 1421 01:15:51,818 --> 01:15:54,349 -I ja tako mislim. -(Muhsin) Osoblje je vaša odgovornost. 1422 01:15:54,490 --> 01:15:58,800 Stani ispred sebe, uđi ispod njega, izađi preko njega, Naučite sve iz njegovih usta... 1423 01:15:58,881 --> 01:16:00,480 ...onda ga otpusti. 1424 01:16:00,668 --> 01:16:02,215 O ujače Muhsin! 1425 01:16:02,808 --> 01:16:05,675 Pa kako znamo da je on to učinio? 1426 01:16:05,776 --> 01:16:07,361 Možda je to učinio drugi? 1427 01:16:07,459 --> 01:16:11,176 Ne brinite, gospođo Ayşe, Dobit ću sve odgovore. 1428 01:16:11,683 --> 01:16:13,730 U redu. Hajde, svi, na posao. 1429 01:16:14,837 --> 01:16:16,970 Ne ne, čekaj malo. 1430 01:16:17,204 --> 01:16:20,267 Danas ti je tek drugi dan na poslu. 1431 01:16:20,392 --> 01:16:23,516 Gotovo kao da je bundeva na tebi Trebalo je eksplodirati. hajde 1432 01:16:24,017 --> 01:16:27,055 Dođi, dođi, dođi. Hajde, hajde. 1433 01:16:27,306 --> 01:16:29,743 Pogledajte što nas razlikuje od radionice. 1434 01:16:29,829 --> 01:16:30,832 Da ste bili u radionici... 1435 01:16:30,918 --> 01:16:35,422 ...mašina radi do večeri Znate da ćete proizvesti jedan proizvod. Nije se dogodilo... 1436 01:16:36,181 --> 01:16:39,212 Danas je Ayşin zadnji dan na poslu, Moj otac lako otpušta Ayşe. 1437 01:16:39,345 --> 01:16:42,681 Huh, tvoj otac je skoro pretukao djevojku. 1438 01:16:42,954 --> 01:16:44,017 Hajde, hajde. 1439 01:16:50,298 --> 01:16:52,266 (Muhsin) Ali ovdje, Nije li sve jako drugačije? 1440 01:16:52,352 --> 01:16:54,391 - Ovdje je stvarno teško. -(Muhsin) Teško je, teško je. 1441 01:16:54,478 --> 01:16:57,274 Hajde, da popijemo nešto hladno. Ali naviknut ćeš se. 1442 01:17:00,095 --> 01:17:02,024 Pa ako su ga sredili. 1443 01:17:02,610 --> 01:17:05,610 Kakvu vrstu tkanine ima? Ova djevojka ne drži nikakve mrlje. 1444 01:17:05,696 --> 01:17:07,649 Ništa se ne lijepi. 1445 01:17:09,696 --> 01:17:13,313 -Alpercane, možeš li nakratko doći u moju sobu? -Dobro, dolazim za dvije minute. 1446 01:17:14,946 --> 01:17:18,102 Moj sultane, sada ostavi ovo i to. zašto si došao 1447 01:17:18,188 --> 01:17:20,438 Sjedi do kasno, kebab ili tako nešto Da ti kažem nešto. 1448 01:17:20,892 --> 01:17:22,493 Zašto sam došao? 1449 01:17:27,642 --> 01:17:29,048 Došao sam zbog ovoga. 1450 01:17:29,345 --> 01:17:33,024 -Nije li ono Keremova kava? - Bravo broj deset. 1451 01:17:33,110 --> 01:17:36,680 Moj sultane, zašto si ga donio? ako si dao Doveo bi ga jednom od naših vozača. 1452 01:17:36,766 --> 01:17:39,040 Samet, o čemu smo pričali sinoć? 1453 01:17:39,126 --> 01:17:40,672 Kako smo se dogovorili? 1454 01:17:41,329 --> 01:17:43,860 -Oh! -Oh. 1455 01:17:44,868 --> 01:17:47,235 -Unutra? -Da. 1456 01:17:47,392 --> 01:17:49,306 Hulya, zar ne bismo trebali? 1457 01:17:49,524 --> 01:17:52,204 Samet, ustani. 1458 01:17:53,478 --> 01:17:57,798 Vidi, sad ideš Keremu. Zaokupljaš ga, u redu? 1459 01:17:58,021 --> 01:18:00,633 Idem i ja u njegovu sobu, Obavljamo ovo. 1460 01:18:00,719 --> 01:18:01,750 (Samet) U redu. 1461 01:18:01,884 --> 01:18:03,103 Pelinsu. 1462 01:18:03,548 --> 01:18:06,704 Vozač sada dovodi gospođu, Pozdravljate li 'u redu'? 1463 01:18:06,899 --> 01:18:08,267 'U redu', gospodine Kerem. 1464 01:18:08,540 --> 01:18:10,875 Trebamo li ga odnijeti u sobu za sastanke? I tamo je jako tmurno... 1465 01:18:10,961 --> 01:18:13,868 ...slađe Neka bude mjesta, zar ne? što kažeš 1466 01:18:14,954 --> 01:18:16,407 (Kerem) Reci i meni nešto. 1467 01:18:16,665 --> 01:18:20,431 – Slažem se s tobom, brate. - I ja se slažem, draga. 1468 01:18:23,392 --> 01:18:24,899 Što radiš tamo? 1469 01:18:24,985 --> 01:18:27,681 Morao sam odbaciti posljednju djevojku, Bio je malo ljut. 1470 01:18:27,767 --> 01:18:29,102 (Vulkan) Ali sada tamni oblaci Malo se raspada... 1471 01:18:29,188 --> 01:18:30,554 …ako unesem malo intravenozno Noć je definitivno moja. 1472 01:18:30,647 --> 01:18:33,389 Volkane, pusti me da volim tvoje oči, posveti se poslu, Hajde, gledaj, danas je vrlo važno. 1473 01:18:33,490 --> 01:18:34,655 u redu u redu. 1474 01:18:40,819 --> 01:18:44,350 -(Kerem) Idemo. -(Samet) Čemu se žuri, brate? 1475 01:18:44,436 --> 01:18:46,936 U sobi brate, Priopćenje ćemo pripremiti. 1476 01:18:51,532 --> 01:18:53,142 Hajdemo jesti, naručit ću lahmacun. 1477 01:18:53,228 --> 01:18:55,884 -Brate, žurimo, kakva večera? -Sirove mesne okruglice bez mesa. 1478 01:19:00,424 --> 01:19:03,195 -Zapravo, možemo pojesti svatko po jedan. (Volkan) Zar ne? 1479 01:19:05,689 --> 01:19:08,204 Zaboravite sirove mesne okruglice i lahmacun da vidimo. 1480 01:19:12,439 --> 01:19:14,376 -Kerem. (Kerem) Gospodine? 1481 01:19:16,751 --> 01:19:18,361 Hvala. 1482 01:19:19,946 --> 01:19:21,657 Hvala i tebi. 1483 01:19:26,462 --> 01:19:29,775 puna naknada Pobrinut ću se da ga dobijete što je prije moguće. 1484 01:19:30,025 --> 01:19:31,907 Prekidam veze s tvrtkom. 1485 01:19:32,775 --> 01:19:35,486 Ali zašto? što god ti kažeš Učinio sam to. 1486 01:19:36,032 --> 01:19:39,415 Gle, sad imaš dvije mogućnosti, dobro razmisli. 1487 01:19:39,634 --> 01:19:44,306 Ili bez razgovora s bilo kim odavde, Možete otići uz punu naknadu... 1488 01:19:44,454 --> 01:19:48,712 ...ili bilo koja tvrtka Osim ako ne možete promijeniti svoj identitet... 1489 01:19:48,798 --> 01:19:52,251 ...čak i kao 'uredski dečko' Ne možeš raditi, u redu? 1490 01:20:03,540 --> 01:20:05,001 Pozdrav tebi. 1491 01:20:05,548 --> 01:20:08,728 -Lijepe žene obitelji Özkayalı. -Bok. 1492 01:20:08,814 --> 01:20:11,431 -Dobrodošla, teta. -Dobrodošla, teta. 1493 01:20:12,173 --> 01:20:14,782 Recimo to ovako. 1494 01:20:14,970 --> 01:20:17,845 -Što ima curo bubo? - Dobro sam. 1495 01:20:24,966 --> 01:20:30,696 "Otvaranje vrata bez razbijanja brave". Što je to Erkut, baviš li se krađom? 1496 01:20:31,123 --> 01:20:33,860 Šogorice moja, može li se tako nešto dogoditi, pokajanje, pokajanje. 1497 01:20:34,540 --> 01:20:36,462 Majko moja, neka Bog primi. 1498 01:20:37,814 --> 01:20:40,555 -Teta, kako ste ga našli? -Što je ovo? 1499 01:20:40,641 --> 01:20:43,743 Što će se u njemu dogoditi? Naša budućnost je zapisana. 1500 01:20:43,868 --> 01:20:47,603 Naše bogatstvo, sva naša zarada napisano iz njega. Bože! 1501 01:20:49,095 --> 01:20:50,743 Što tražite? 1502 01:20:51,181 --> 01:20:54,251 Tetka, ovo je Ayşin šal. Gledam, gdje je? 1503 01:20:54,337 --> 01:20:57,813 Znaš, s isprikom da ga primiš natrag? Predstavit ću vam ovaj svoj genijalni projekt. 1504 01:20:57,899 --> 01:20:59,751 (Melahat pročišćava grlo) 1505 01:20:59,837 --> 01:21:03,017 - Vidite, već ste imali pravo veta. -Mama zašto? 1506 01:21:03,103 --> 01:21:05,094 Gledajte, ovo je za našu budućnost. nešto važno. 1507 01:21:05,180 --> 01:21:08,344 podržavam te Vidi, Ayşin šal je u toj ladici, uzmi ga. 1508 01:21:08,430 --> 01:21:09,673 Živjela teta, drago mi je što te imam. 1509 01:21:09,759 --> 01:21:13,642 Nema šanse, sine. Što je tvoj brat rekao? Zar nisi čuo jutros? 1510 01:21:13,751 --> 01:21:16,782 Mama, zašto gledaš u mog brata? Moj brat uvijek nešto kaže. 1511 01:21:16,868 --> 01:21:18,126 I što? 1512 01:21:18,298 --> 01:21:21,361 Mislio sam da ćemo biti bogati kad se Ayşe uda, Bi li nam životi bili spašeni? 1513 01:21:21,447 --> 01:21:23,126 -Ništa. -još ljuštim grah... 1514 01:21:23,212 --> 01:21:25,821 ...nosim istu odjeću, Spavam u istom krevetu. 1515 01:21:25,907 --> 01:21:27,173 Što sam shvatio iz ovoga? 1516 01:21:27,259 --> 01:21:30,532 Ti se smiri šogorice. Ne brini. Sve će se ovo promijeniti. 1517 01:21:30,618 --> 01:21:34,017 Ja sam u upravnom odboru Modamu. Pusti me da uđem, daj da sjednem na tu stolicu... 1518 01:21:34,103 --> 01:21:36,587 ...vidjeti kako će se ovo promijeniti. -Nadajmo se. 1519 01:21:36,673 --> 01:21:41,173 Oh čovječe, tvoje je mjesto do ploče Ući ćeš, imaš li obrazovanje? 1520 01:21:41,259 --> 01:21:43,111 Neka je ljubav, gospođo Melahat. 1521 01:21:43,383 --> 01:21:45,571 Ovdje smo imali Oxford. zar nismo čitali? 1522 01:21:45,657 --> 01:21:49,650 -Ništa. -Toga nije bilo, ali je bila srednja škola, nisi išao. 1523 01:21:49,736 --> 01:21:52,689 Tvoj otac je rekao da te odvedem na kavu, ali ti to nisi htio. 1524 01:21:52,939 --> 01:21:56,275 Pošaljimo to industriji Rekli smo da naučite zanimanje, vi ste rekli ne. 1525 01:21:56,392 --> 01:21:58,454 Majko, Bože, što da radim? 1526 01:21:58,540 --> 01:22:01,329 Ja sam slobodan duh, Jesi li zato ljuta na mene? 1527 01:22:01,540 --> 01:22:03,196 Ne mogu ostati na jednom mjestu. 1528 01:22:03,626 --> 01:22:04,720 hehe 1529 01:22:04,806 --> 01:22:07,501 Ali ovaj put je drugačije mama, Kunem se da je vrlo različito. 1530 01:22:07,587 --> 01:22:10,469 osjećam se tako Ovaj put će se sve promijeniti. 1531 01:22:10,923 --> 01:22:14,501 Vjeruj sinu jednom, Ovaj put vjerujte svom sinu. 1532 01:22:14,696 --> 01:22:18,196 Vjerujem ti, teta. Samo naprijed, neka ti je blagoslovljen put. 1533 01:22:18,282 --> 01:22:20,907 - Neka te Bog blagoslovi, moja tetka. -Što ako tvoj brat čuje? 1534 01:22:20,993 --> 01:22:24,407 Stalno smo to govorili Ayşe, je li slušala? Djevojka mu je spasila život. 1535 01:22:24,493 --> 01:22:27,376 PRAVI. Osim toga, moj brat to ne čuje, mama. Gdje će to čuti? 1536 01:22:27,462 --> 01:22:28,954 reći ću ti. 1537 01:22:29,392 --> 01:22:33,743 -Ja ću ti samljeti meso, djevojko. -I reći ću svom ocu, on će te uništiti. 1538 01:22:33,829 --> 01:22:35,618 Jer ja sam njegova duša. 1539 01:22:35,704 --> 01:22:38,079 - Vidi, vidi, vidi. -Dobro teta, samo čekaj. 1540 01:22:38,196 --> 01:22:40,454 Buse, curo, daj da vidim. 1541 01:22:40,540 --> 01:22:42,571 - Hajde da se dogovorimo s tobom. -U redu. 1542 01:22:42,657 --> 01:22:47,352 Znaš, ta plavuša koju toliko voliš, Bila je tako mršava, lijepa beba. 1543 01:22:47,439 --> 01:22:49,571 -Da? -Da ti ga kupim? 1544 01:22:49,657 --> 01:22:53,532 Ne. Ne možeš si to priuštiti, nema šanse. 1545 01:22:53,618 --> 01:22:55,439 (Buse) Reci nešto uvjerljivo. 1546 01:22:56,251 --> 01:22:59,212 Teta, ovo je veliko kao cipela. 1547 01:22:59,298 --> 01:23:03,634 Dvije napolitanke. Čokoladni komadić, ekstra veličina. 1548 01:23:03,751 --> 01:23:06,946 Pogledaj se. Djevojko, gdje mogu doći do tebe? Hoću li naći višak? 1549 01:23:07,032 --> 01:23:11,595 Nemamo ga u našoj trgovini. Ali postoji jedan u donjem susjedstvu! 1550 01:23:11,681 --> 01:23:15,751 Pogledajte ovog insekta. Hajde curo. 1551 01:23:16,048 --> 01:23:17,775 (Erkut) Dobro, dobro, uzet ćemo. 1552 01:23:19,868 --> 01:23:24,274 -O moj Bože, moj Gospodine. Ajde, vidimo se. - Vidimo se kasnije, teta. 1553 01:23:24,360 --> 01:23:27,360 (Glazba) 1554 01:23:40,439 --> 01:23:44,844 Trebam li nositi ovakvu jaknu? Trebam li nositi kravatu? Pitam se bi li to bilo previše? 1555 01:23:45,540 --> 01:23:47,103 U svakom slučaju, mislim da je to u redu. 1556 01:23:47,189 --> 01:23:50,572 Brate, nakon prošlog dana sam ostavio djevojku Rekla sam da neće više razgovarati sa mnom, ali... 1557 01:23:50,658 --> 01:23:53,329 ...sada smo u mnogo boljim odnosima. I gledaj, kažem ti... 1558 01:23:53,415 --> 01:23:56,564 ...ovo nije stvar za jedan dan brate, U zraku se osjeća miris ljubavi. 1559 01:23:56,650 --> 01:23:59,704 Brate, neposredno prije našeg susreta. Ne spuštaj ni jedra. 1560 01:23:59,790 --> 01:24:01,845 Pa, vjerujem svojim osjećajima, brate. 1561 01:24:02,634 --> 01:24:04,189 Znaš moju simpatiju u srednjoj školi. 1562 01:24:04,462 --> 01:24:07,087 -Kel Birsel? -Brate, djevojka nije bila ćelava. 1563 01:24:07,251 --> 01:24:11,048 Drugim riječima, zbog ispitnog stresa, Bilo je prolijevanja, ali regionalnog. 1564 01:24:11,243 --> 01:24:12,525 Tako? 1565 01:24:12,907 --> 01:24:15,478 Tvoj brat plovi za takvu ljubav, biti spreman 1566 01:24:16,079 --> 01:24:19,126 Sretno, što reći? Jedna minuta! 1567 01:24:19,657 --> 01:24:22,430 Vulkan! Što ovo radi ovdje? 1568 01:24:22,978 --> 01:24:27,275 -Vidi me, nisi valjda popio? -Ne, brate, nisam ga dirao. 1569 01:24:27,361 --> 01:24:30,111 Brate, gledaj, baš sam naivan u vezi ovoga. Izričito sam ga tamo stavio, ha. 1570 01:24:30,197 --> 01:24:31,993 Ljudi dolaze i prave pastu od rajčice, piće itd. 1571 01:24:32,079 --> 01:24:34,189 Volkane, vrlo sam ozbiljan u vezi ovoga. Nisi valjda pio? 1572 01:24:34,314 --> 01:24:35,868 Brate, znam tvoju osjetljivost po ovom pitanju. 1573 01:24:35,954 --> 01:24:39,274 Nekome si dotaknuo njezina usta Ne piješ ga uvijek, ali kunem se da ga nisam ni dirao. 1574 01:24:41,220 --> 01:24:43,150 Mislim da si u pravu. 1575 01:24:46,001 --> 01:24:48,134 Ovo nitko nije dirao, lijepo je. 1576 01:24:48,712 --> 01:24:52,470 Kerem, reći ću nešto, Ostalo mi je u sjećanju. 1577 01:24:52,626 --> 01:24:57,438 Mislim da to dijete nije ništa krivo. Dakle, kao da Ceyda ima prst. 1578 01:24:57,524 --> 01:25:01,571 Dakle, slažem se s tobom, da, I ja sam isprva sumnjao u Ceydu, ali... 1579 01:25:01,970 --> 01:25:04,915 ...valjda neće riskirati. 1580 01:25:05,126 --> 01:25:07,384 Ne znam Ajše, Što reći, ne bi me čudilo da izađe. 1581 01:25:07,470 --> 01:25:10,142 Ne znam, ne djeluje mi baš nevino. 1582 01:25:10,261 --> 01:25:12,008 U svakom slučaju, došao sam ovo reći. 1583 01:25:12,571 --> 01:25:14,486 Čekaj malo, čekaj, ti... 1584 01:25:14,775 --> 01:25:16,665 ...nisi ovo popio, zar ne? -Što? 1585 01:25:16,751 --> 01:25:18,400 Nisi valjda popio moju kavu? 1586 01:25:19,118 --> 01:25:20,806 Zašto da pijem tvoju kavu? 1587 01:25:20,892 --> 01:25:23,516 Gledaj, molim te, nemoj ustati, Malo sam zbunjen oko ovoga. 1588 01:25:23,602 --> 01:25:26,884 Bolje da znaš i ovo, Molim te, nemoj piti moja pića. 1589 01:25:26,970 --> 01:25:28,564 Ne pijem tvoje piće. 1590 01:25:28,650 --> 01:25:31,758 Ako umrem od nedostatka kave, reći ćeš mi, Čak i da kažeš da sam ti donio kavu, neću je popiti. 1591 01:25:31,844 --> 01:25:34,118 Čak i ako umrem od žeđi Ne pijem tvoju kavu. 1592 01:25:38,876 --> 01:25:41,032 Gospodine Kerem, mušterija koju smo čekali je stigla. 1593 01:25:41,118 --> 01:25:43,853 -Odveli smo vas u sobu za sastanke, čekamo vas. -(Kerem) Nemojmo te ostaviti da čekaš. 1594 01:25:43,993 --> 01:25:45,743 Hajde, ustaj, ustaj, ustaj. Volkane, zar ne dolaziš? 1595 01:25:45,829 --> 01:25:49,227 Brate moj, djevojka će obaviti video poziv. Možeš ti to riješiti ako želiš, ja ću te stići. 1596 01:25:49,313 --> 01:25:52,790 -Postao si klaun zbog nas cura. -Stići ću te, dolazim. 1597 01:25:55,603 --> 01:25:57,939 Dopustite mi da to stavim ovdje, dopustite mi da to uradim ovako. 1598 01:26:00,517 --> 01:26:02,626 -Bok. -Bok. 1599 01:26:02,712 --> 01:26:05,673 Zapravo sada moram raditi, ali Ponosi me tvoja aura. 1600 01:26:06,236 --> 01:26:07,633 A pijem i kavu. 1601 01:26:07,719 --> 01:26:11,470 Wow, čovjek pije kavu Ja to zovem privlačnošću. 1602 01:26:11,556 --> 01:26:14,219 Nemojmo ti uskratiti ovo zadovoljstvo, ha? 1603 01:26:14,673 --> 01:26:16,314 Pusti me da pijem ovako. 1604 01:26:21,861 --> 01:26:23,611 Daj da ga ovako popijem. 1605 01:26:29,095 --> 01:26:30,931 Kako je to lijepo na tebi? 1606 01:26:34,829 --> 01:26:38,853 Brate, dali smo ti tvoju osobnu iskaznicu, Zašto dolaziš za mnom? 1607 01:26:38,939 --> 01:26:41,524 Valjda ne razumiješ, Ova trgovina se smatra našom. 1608 01:26:41,611 --> 01:26:44,345 Bože! ove trgovine Vlasnik je moj šogor! 1609 01:26:44,431 --> 01:26:45,525 (Muško) Pusti me da i ja dođem. 1610 01:26:46,150 --> 01:26:49,423 Moj brat... Aha, brat Samet! 1611 01:26:50,703 --> 01:26:54,047 Pogledaj, vidiš li onog čovjeka? znate li Tko je taj čovjek? 1612 01:26:54,329 --> 01:26:57,165 Vidi brate, čuvaj me. Moje ime je Erkut. 1613 01:26:57,251 --> 01:26:59,243 -Erkut, što se dogodilo? -Erkut. 1614 01:26:59,329 --> 01:27:01,798 -Reći ćeš Erkut beg. -Dobro, gospodine Erkut. 1615 01:27:01,884 --> 01:27:06,305 Oh, dobro zapamti moje ime i moje tijelo, Viđat ćete me ovdje često. 1616 01:27:06,634 --> 01:27:10,400 Hajde, idemo na posao. O moj Bože, kunem ti se. 1617 01:27:10,657 --> 01:27:12,212 -Moj brat. -Dobrodošli. 1618 01:27:12,298 --> 01:27:14,939 -Dobro došao, kako si brate? Daj da te zagrlim. - Dobro sam. 1619 01:27:15,704 --> 01:27:17,829 Što ima curo, moj najdraži brate? 1620 01:27:17,915 --> 01:27:19,696 -Nemoj to raditi. - Tiho djevojko! 1621 01:27:20,087 --> 01:27:23,415 Što ima brate? Što se događa? Zašto čekaš ovdje? 1622 01:27:23,564 --> 01:27:24,751 Što je unutra? 1623 01:27:29,040 --> 01:27:31,306 Tko je ova žena, o čemu priča? 1624 01:27:32,376 --> 01:27:36,618 Ova žena unutra, ti si 'srednja' Obuci haljinu i prsne sa strane... 1625 01:27:36,852 --> 01:27:39,094 ...loše. Od naših zaposlenika A jedan od njih... 1626 01:27:39,180 --> 01:27:42,508 ...rečeš ženi, trebala bi manje jesti Kad je tako nešto rekao, dogodio se incident. 1627 01:27:43,071 --> 01:27:44,665 Pa dobro je rekao, u pravu je. 1628 01:27:44,751 --> 01:27:47,696 Je li moguće? S ljudskim izgledom Rugaš li se ikada sama sebi? 1629 01:27:47,782 --> 01:27:52,094 Sada moj otac, Kerem, ispričaj se ženi. Žele. Pokloni, iznenađenja itd. 1630 01:27:52,181 --> 01:27:53,564 Ispričavaju li se? 1631 01:27:53,861 --> 01:27:55,118 -Od žene? -(Samet) Da. 1632 01:27:55,204 --> 01:27:58,157 Što to ima veze? Zašto se ispričavaju? 1633 01:27:58,243 --> 01:28:01,251 Ne razumijem, nešto je čudno. Zašto se ispričavaš? 1634 01:28:01,368 --> 01:28:06,001 Gospođa je pokazala veliku naklonost i Došli su, a ja sam u ime svoje tvrtke... 1635 01:28:07,361 --> 01:28:09,696 Dragi Kerem, čekaj malo. Ja ću preuzeti. 1636 01:28:09,900 --> 01:28:12,486 Oprostite, od sada je na meni. 1637 01:28:12,728 --> 01:28:16,444 Ispričaj se ovdje i sada Ako nekom treba... 1638 01:28:16,530 --> 01:28:18,930 ...ta osoba je gospođina ono je samo po sebi. 1639 01:28:19,157 --> 01:28:22,236 moja gospo, Zanima me je li vaša veličina 'M'? 1640 01:28:22,321 --> 01:28:23,876 Ne, to se događa ako nosite nešto što vam ne pristaje. 1641 01:28:23,962 --> 01:28:27,079 - Ne možete ovako razgovarati s mojim klijentom. - Mogu pričati kako hoću, brate. 1642 01:28:27,165 --> 01:28:28,610 -(Ayşe) Samo naprijed! -Samo izađi na minutu. 1643 01:28:28,696 --> 01:28:32,399 Ako voliš Boga, hodaj. Što radiš, sine? 1644 01:28:32,485 --> 01:28:35,329 Došao sam na stvar, zaboravio si ovo kod kuće, Došao sam ti ga dati. 1645 01:28:35,949 --> 01:28:36,949 Bože! 1646 01:28:37,035 --> 01:28:39,821 Nemoj me kriviti za svoje sinoćnje uvrede. Jeste li zvali ovdje da nastavite? 1647 01:28:39,907 --> 01:28:42,915 Nema toga, molim te Ne zaboli se za tog manijaka. 1648 01:28:43,001 --> 01:28:45,157 Vlasti ga već izbacuju. 1649 01:28:45,243 --> 01:28:48,595 Pitam te opet u njegovo ime. Ispričavam se, prihvatite to. 1650 01:28:48,681 --> 01:28:51,603 Učinimo to čak i ovako: na ljetni odmor koji smo obećali... 1651 01:28:51,689 --> 01:28:54,228 ...ajmo dodati zimski odmor, ha? 1652 01:28:54,314 --> 01:28:58,493 Učinimo to u Uludağu u visokoj sezoni. Gospođo Pelinsu, čak... 1653 01:28:58,579 --> 01:29:00,524 ...Ovdje pišem opet i opet. 1654 01:29:01,407 --> 01:29:04,064 je li u redu Kako? 1655 01:29:04,150 --> 01:29:08,025 Sa suprugom i djecom i tvoj zimski odmor... 1656 01:29:08,111 --> 01:29:10,032 ...želim da se lijepo provedete. 1657 01:29:10,228 --> 01:29:11,962 - Dogovorili smo se. -Da. 1658 01:29:12,306 --> 01:29:13,986 Nasmiješimo se molim te. 1659 01:29:16,173 --> 01:29:18,923 Brate, što sad radiš? Molim. 1660 01:29:19,009 --> 01:29:22,110 Kako to misliš, djevojko? Da spriječi bilo što loše s tvrtkom. 1661 01:29:22,196 --> 01:29:27,564 Erkute, sine moj, sine moj, pogledaj Znojim se od ljutnje od jutra. 1662 01:29:27,759 --> 01:29:29,837 Ništa se neće dogoditi tvrtki, sine moj. Samo naprijed. 1663 01:29:29,923 --> 01:29:31,814 -Dobro, striče Muhsin. ujak Muhsin. -Samo ti idi. 1664 01:29:32,040 --> 01:29:34,844 Usput, imam ovakav projekt: Možemo li razgovarati s tobom nekada? 1665 01:29:34,930 --> 01:29:38,094 Erkute, razgovarat ćemo, sine. Maknite se s puta danas. 1666 01:29:38,180 --> 01:29:39,798 -U redu. -Izlazi, Erkute, izlazi. 1667 01:29:39,884 --> 01:29:42,439 Brate Samet, vidi, ne izgleda dobro. Recite nešto, popijte šalicu čaja ili kave. 1668 01:29:42,618 --> 01:29:45,321 - Pusti me, sine. -Što radiš na poslu? Dovoljno! 1669 01:29:45,407 --> 01:29:47,290 -Što radiš? -O čemu tjeraš tu ženu da priča? 1670 01:29:47,376 --> 01:29:49,165 Danas si me osramotio u bazenu. Što je ovo, zašto ste ovo donijeli? 1671 01:29:49,251 --> 01:29:53,016 - Da li te sramotim? -Nemoj reći žena! Brate, nemoj me sramotiti. 1672 01:29:53,102 --> 01:29:55,290 Odlazi odavde, kunem se da će biti loše. 1673 01:29:55,392 --> 01:29:58,392 (Glazba) 1674 01:30:09,956 --> 01:30:14,253 Ayşe je danas uspjela pobjeći. Ima li uvijek ovakve sreće? 1675 01:30:14,550 --> 01:30:16,659 Četiri noge kao mačka Pada li ti uvijek? 1676 01:30:16,784 --> 01:30:19,089 Zapravo vrlo sretan Ne mogu reći da jest. 1677 01:30:20,073 --> 01:30:23,464 Ali imaš sreće. Imam super plan. 1678 01:30:23,644 --> 01:30:25,878 Ali trebaš da stojiš uz mene. 1679 01:30:25,964 --> 01:30:28,581 -Zaboravi me. -Odakle? 1680 01:30:29,167 --> 01:30:31,956 Znaš, toliko si to volio, nisi to mogao zaboraviti? 1681 01:30:32,292 --> 01:30:34,433 Što se dogodilo odjednom? Kažeš da me zaboraviš? 1682 01:30:34,519 --> 01:30:35,956 Upravo zato zaboravi. 1683 01:30:36,042 --> 01:30:38,518 Toliko mi se sviđa A osoba koja voli ne čini to. 1684 01:30:38,604 --> 01:30:43,385 Ne. Bez obzira što osoba koja voli, On slijedi svoju ljubav. 1685 01:30:43,471 --> 01:30:46,456 Vidi, ja sam njegov gubitnik, Njegova nesreća nije za odvajanje... 1686 01:30:46,542 --> 01:30:50,471 ...samo da budem sretan pokušat ću. Jer on to zaslužuje. 1687 01:30:56,753 --> 01:30:59,409 Pa zar ne zaslužujemo biti sretni? 1688 01:31:00,558 --> 01:31:01,855 Berk! 1689 01:31:02,113 --> 01:31:05,113 (napeta glazba) 1690 01:31:20,466 --> 01:31:21,943 ovdje. 1691 01:31:22,732 --> 01:31:25,161 Ako ne slušaš veliku riječ Dogodit će se, ženo moja. 1692 01:31:25,247 --> 01:31:27,521 Ne zovi me ženom ili slično, Zar se nismo dogovorili? 1693 01:31:27,607 --> 01:31:29,286 Kad smo zajedno, moj muž i moja žena... 1694 01:31:29,591 --> 01:31:33,333 Također nakon kupanja presvlačimo se u kupaonici... 1695 01:31:33,419 --> 01:31:36,755 ...ovdje gol gol ovako Rekao sam da ne dolazimo, vidi, to je ono što radim. 1696 01:31:36,841 --> 01:31:39,083 Što je bilo, je li ti neugodno? 1697 01:31:39,349 --> 01:31:42,607 Vidi kakvo lijepo tijelo, Kao nogometaš koji se vraća s ljetovanja. 1698 01:31:43,904 --> 01:31:45,419 Mjesec. 1699 01:31:46,240 --> 01:31:48,006 U redu, učinimo to ovako. 1700 01:31:48,865 --> 01:31:51,169 Slažete se dati otkaz na poslu... 1701 01:31:51,255 --> 01:31:54,411 ...i ja od sada Pazit ću na kretanje, u redu? 1702 01:31:55,138 --> 01:31:59,724 o ne Ako tako nešto Ako to učinim, Ceyda će postići svoj cilj. 1703 01:31:59,810 --> 01:32:03,357 Ali čak i ako to učinite ovako Ne možemo se izvući iz nevolje, zar ne? 1704 01:32:03,576 --> 01:32:05,646 Prepusti ih meni, ti... 1705 01:32:05,732 --> 01:32:07,818 ...pobrinite se za ispite, pazi na učenje... 1706 01:32:07,904 --> 01:32:09,794 ... putujte okolo, uživajte, nema veze. 1707 01:32:09,880 --> 01:32:11,638 Mislim, nemoj da ti bude žao. 1708 01:32:11,724 --> 01:32:14,967 Svidjelo mi se okruženje tvrtke. Želim raditi, radit ću. 1709 01:32:15,053 --> 01:32:18,568 Bože moj, Gospodine moj, u jednom danu Što vam se svidjelo u korporativnom životu? 1710 01:32:19,490 --> 01:32:22,990 Vidi, idem na večeru. Pripremite se i odmah obucite... 1711 01:32:23,076 --> 01:32:24,490 ...Nemoj ujaka Muhsina ljutiti. 1712 01:32:24,575 --> 01:32:27,958 Pogledaj me, večerat ćemo Onda ćemo odmah sići ovamo. 1713 01:32:28,044 --> 01:32:31,170 Tako duge riječi, Nemojmo sjediti na kavi ili tako nešto, u redu? 1714 01:32:31,256 --> 01:32:33,912 -(Kerem) Ja ću izaći. - Vidjet ćemo, draga. 1715 01:32:33,998 --> 01:32:36,943 Vidjet ćemo, još samo jedan dan Ne mogu živjeti sa svojom obitelji ovdje. 1716 01:32:37,029 --> 01:32:38,623 Pa dosadno mi je. 1717 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Uf, ne osjećam se kao da sam živ u ovoj kući. 1718 01:32:42,131 --> 01:32:45,131 (Glazba) 1719 01:32:49,207 --> 01:32:51,348 Što je s tobom, Volkane, što je to? 1720 01:32:51,434 --> 01:32:53,324 Svejedno, ovo je dobro, tj. 1721 01:32:58,418 --> 01:33:01,418 (Glazba) 1722 01:33:06,268 --> 01:33:07,487 zdravo 1723 01:33:08,533 --> 01:33:10,565 -Izgledaš sjajno. -Hvala. 1724 01:33:10,651 --> 01:33:11,836 Kamo da idemo? 1725 01:33:11,922 --> 01:33:14,611 Jer možete birati gdje god želite Moram te natjerati da mi oprostiš. 1726 01:33:14,697 --> 01:33:17,838 Onda mi dopustite da odaberem teško mjesto. Jer si me jučer jako rastužio. 1727 01:33:18,010 --> 01:33:19,846 Nema veze, gdje god hoćete. 1728 01:33:20,307 --> 01:33:23,221 Pa idemo k tebi. 1729 01:33:28,799 --> 01:33:32,018 -Idemo. Idemo. -Idemo. 1730 01:33:34,057 --> 01:33:35,471 (Volkan) Pusti me da otvorim vrata. 1731 01:33:36,307 --> 01:33:38,002 Hvala. 1732 01:33:38,088 --> 01:33:41,088 (Glazba) 1733 01:33:49,770 --> 01:33:53,059 -Dobar tek šećeru, da vidimo. -(Samet) Hvala, oče. 1734 01:33:53,559 --> 01:33:55,380 Udobno se smjestimo. 1735 01:33:56,184 --> 01:33:58,325 Kakav je danas bio dan. 1736 01:33:59,184 --> 01:34:01,356 Kunem se, ruke i noge su mi se neko vrijeme tresle. 1737 01:34:01,442 --> 01:34:05,325 No, srećom, kući smo se vratili u miru. 1738 01:34:05,559 --> 01:34:08,825 Sve napetosti i nevolje su prošle. 1739 01:34:08,934 --> 01:34:11,599 Odakle? Ja sam sa svojom obitelji. 1740 01:34:11,794 --> 01:34:14,059 Da, tata, zajedno smo kao obitelj. 1741 01:34:14,231 --> 01:34:18,918 A tu i unuci trče okolo Ako ih držim i igram se s njima... 1742 01:34:19,004 --> 01:34:20,934 ...nitko više ne smije dirati moju radost. 1743 01:34:21,020 --> 01:34:24,177 Oh, da se dogodilo, već bi se dogodilo, Muhsin. 1744 01:34:24,263 --> 01:34:28,153 Mladi su, dogodit će se. Žurimo li se? O moj Bože? 1745 01:34:28,278 --> 01:34:31,200 Hajde, ne mogu te se zasititi, Hajde, draga Ayşe, idemo. 1746 01:34:31,286 --> 01:34:33,075 sjedi ovdje, Razgovaramo o nečemu pet minuta. 1747 01:34:33,161 --> 01:34:34,286 (Kerem) Razgovarali smo tata. 1748 01:34:34,372 --> 01:34:38,036 Ujače Muhsin, ostanimo malo sa mnom. Želim sjesti i razgovarati, ali... 1749 01:34:38,169 --> 01:34:41,544 ...Valjda je Kerem jako pospan, Umoran je na poslu i želi otići. 1750 01:34:43,777 --> 01:34:48,410 Dobio sam toliko udaraca, još sam u krevetu Zabrinut je za svoju sobu. Koga je ovo privuklo? 1751 01:34:48,606 --> 01:34:50,184 Što je bilo, mlada, jesi li nešto rekla? 1752 01:34:51,278 --> 01:34:54,763 Rekao sam hvala Bogu, tata, mislim hvala Bogu. 1753 01:34:54,849 --> 01:34:56,091 Uvijek smo zajedno. 1754 01:34:56,192 --> 01:34:59,637 Hvala Bogu. Kakva radost Mi zapravo živimo kao obitelj. 1755 01:35:01,919 --> 01:35:04,317 -Canan. -Zatvoriti! 1756 01:35:05,239 --> 01:35:06,239 (Samet) Trči. 1757 01:35:06,325 --> 01:35:09,028 Ne, nemoj ga zatvoriti. Ne zatvaraj curo, neka ostane. 1758 01:35:09,231 --> 01:35:13,356 O ne, ti si časopis Je li vam se svidio Muhsin? 1759 01:35:13,513 --> 01:35:17,325 Sada je moj sin u časopisu Zato ga i nema u glavnoj ulozi. 1760 01:35:17,466 --> 01:35:21,317 Neka drugi očevi misle, Njihovi sinovi sada su u glavnim ulogama. 1761 01:35:21,403 --> 01:35:24,817 Magazinski prilozi jutarnjih novina Nemojte ih razdvajati, neka ostanu u sredini. 1762 01:35:24,903 --> 01:35:26,145 U redu, g. Muhsin. 1763 01:35:26,255 --> 01:35:30,184 Sine moj, zbog ove greške Kunem se da imam visok krvni tlak. 1764 01:35:30,356 --> 01:35:34,169 Sakrij ih svako jutro, ne otvaraj časopis... 1765 01:35:34,255 --> 01:35:36,504 ...zato jesmo Poduzeli smo takve mjere opreza, ali... 1766 01:35:36,590 --> 01:35:39,809 ...hvala, živio, hvala tebi Ukinuli smo sve te mjere. 1767 01:35:43,325 --> 01:35:46,231 Puno smo sjedili, zar ne?7 Ustanimo. 1768 01:35:46,317 --> 01:35:49,059 Oj Kerem, čika Muhsin Rekao je da ću nešto reći. 1769 01:35:49,145 --> 01:35:51,536 -(Ayşe) Sjedni dvije minute. - To je ono što je časopis rekao. 1770 01:35:51,653 --> 01:35:54,645 Ne, ne, ne. Htjela sam reći, Dobro si me podsjetio. 1771 01:35:55,028 --> 01:35:58,099 Danas u vašem društvu Jako mi je žao zbog vaše situacije. 1772 01:35:58,263 --> 01:36:01,169 Jer vi ste naša tvrtka Ne znaš ništa bolje. 1773 01:36:01,255 --> 01:36:04,809 Da, u pravu si, tata. slažem se 1774 01:36:04,895 --> 01:36:06,707 Što ću, dovraga, reći? Znate li da se slažete? 1775 01:36:06,793 --> 01:36:10,606 Ne, to mi je bilo dovoljno. Ayşe je nova, Ne poznaje ga i postaje nesretan u društvu. 1776 01:36:10,864 --> 01:36:12,739 -(Kerem) Nemojmo uopće forsirati. -Ne. 1777 01:36:12,825 --> 01:36:16,200 Ne gospodine. Eto zašto Postavljam ga za svog pomoćnika. 1778 01:36:16,286 --> 01:36:17,559 -Što? -(Muhsin) Da. 1779 01:36:17,653 --> 01:36:19,608 (Muhsin) Dakle svaki Detaljno ćemo istražiti ovaj odjeljak... 1780 01:36:19,694 --> 01:36:22,965 ...gledat će, gdje će biti sretan, Gdje ga neće naljutiti... 1781 01:36:23,051 --> 01:36:25,918 ...izabrat će mjesto koje želi i nitko ga više neće moći uzrujati. 1782 01:36:27,301 --> 01:36:29,036 Gradi tvrtku na vrhu, Muhsin. 1783 01:36:29,122 --> 01:36:30,848 svaka čast čestitaj mi 1784 01:36:30,934 --> 01:36:34,536 Kakve to veze ima s Bogom? Ionako sam namjeravao potražiti pomoćnika. 1785 01:36:34,653 --> 01:36:37,403 Zašto ne vlastita nevjesta? rekao sam i uzeo. 1786 01:36:37,489 --> 01:36:39,927 (Ayşe) Ujače Muhsin, hvala ti puno. 1787 01:36:40,130 --> 01:36:42,278 - Da vidimo, sretno. -(Ayşe) Hvala. 1788 01:36:42,364 --> 01:36:44,716 Samet, reci nešto. 1789 01:36:46,161 --> 01:36:49,888 Bit ću te dostojan. Ali budite uvjereni da ću se truditi. 1790 01:36:49,997 --> 01:36:53,669 -Draga Ayşe, sretno. -Hvala brate Samet. 1791 01:36:56,278 --> 01:36:59,638 - Čestitam, ženo moja. - Sada smo svi zajedno. 1792 01:36:59,802 --> 01:37:03,700 Canan, djevojko, učini to Velika šalica kave za svakoga od nas. 1793 01:37:03,786 --> 01:37:07,762 Pa to bi bilo lijepo, ovakva kava, Pijemo ga nakon jela. 1794 01:37:07,848 --> 01:37:10,848 (Glazba) (Zvukovi dopiru s televizije) 1795 01:37:18,755 --> 01:37:22,411 Oh, ovo mi se prvi put dogodilo. Ovako nešto dolazi. 1796 01:37:22,520 --> 01:37:23,770 I moj također. 1797 01:37:25,255 --> 01:37:28,583 Pa mi ćemo to nadoknaditi Nije li to još jedan dan? 1798 01:37:28,739 --> 01:37:32,020 -Koliko imaš godina? -Imam 28 godina. 1799 01:37:32,716 --> 01:37:35,184 Šteta, tako si mlad. 1800 01:37:35,270 --> 01:37:38,270 (Glazba) 1801 01:37:43,446 --> 01:37:46,282 Je li to prava stvar? 1802 01:37:47,064 --> 01:37:50,345 Radi to 264 dana, nemoj danas brate. 1803 01:37:51,611 --> 01:37:53,665 Nisam ovako upucan u leđa. 1804 01:37:55,040 --> 01:37:56,751 Ne mogu vjerovati. 1805 01:38:03,696 --> 01:38:06,313 Popij ovo brzo, ustanimo. 1806 01:38:06,431 --> 01:38:09,493 Ne mogu piti toplu kavu. Ni ja ne mogu tako brzo piti. 1807 01:38:09,579 --> 01:38:12,063 I neka tlo potone na dno, Proricat ću sudbinu. 1808 01:38:12,149 --> 01:38:14,883 -Ayşe, nismo ovako pričali. -O čemu smo razgovarali? 1809 01:38:14,970 --> 01:38:17,564 Nismo ni o čemu razgovarali. Rekao sam da ćemo vidjeti. 1810 01:38:17,837 --> 01:38:21,720 Ayşe, ovo sam te htjela pitati. 1811 01:38:22,111 --> 01:38:26,313 Znaš kad ti majka ponekad nešto kaže? prelazim s teme na temu... 1812 01:38:26,400 --> 01:38:29,970 ...postoji situacija intelektualnog dezerterstva, Što su liječnici rekli o njemu? 1813 01:38:30,056 --> 01:38:33,501 -Oni to zovu demencija, ujače Muhsin. - Ne, draga, ne mislim tako. 1814 01:38:33,587 --> 01:38:37,626 Majka je mlada. Pa ako se dobro sjećam... 1815 01:38:38,064 --> 01:38:40,001 ...velik je kao naša Yelda. 1816 01:38:40,196 --> 01:38:43,861 Bože moj, U čemu je smisao, gospođo? 1817 01:38:43,969 --> 01:38:46,790 Ženin najstariji sin, Muhsin je istih godina kao ja. 1818 01:38:46,876 --> 01:38:49,040 Rano su se vjenčali. 1819 01:38:49,126 --> 01:38:51,376 Pokojnik je bio oženjen dok je bio u vojsci. 1820 01:38:51,462 --> 01:38:55,180 Čak je i njegov brat Rıza bio na našoj ceremoniji prisege. Trčao je okolo. 1821 01:38:55,267 --> 01:38:58,095 -Oh. - Svejedno, Muhsin. 1822 01:38:58,181 --> 01:39:00,946 Zaboga, primjeri Ako ga ne daš preko mene. 1823 01:39:01,032 --> 01:39:03,463 Vidi, već je kod tebe. Samo se mirim... 1824 01:39:03,549 --> 01:39:05,782 ...stavi moje guzice na mene Kunem se, ne donosite mi to. 1825 01:39:05,868 --> 01:39:08,376 Gle, opet mi dolaze, Kunem se da mi se opet nešto događa. 1826 01:39:08,462 --> 01:39:12,094 U svakom slučaju, daj da razmislim o ovome. Pusti me da potražim drugog doktora. 1827 01:39:12,180 --> 01:39:13,180 Završimo ovo. 1828 01:39:13,266 --> 01:39:15,540 Pa, bit će dobro, ujače Muhsin. Kakva laž. 1829 01:39:15,626 --> 01:39:19,454 -I moja majka će biti sretna, hvala vam puno. - Nema na čemu curo, što to znači? 1830 01:39:19,743 --> 01:39:22,704 Bogati odlazak! hajde 1831 01:39:25,048 --> 01:39:26,290 (Kerem) Laku ti noć. 1832 01:39:27,501 --> 01:39:28,611 laku noc 1833 01:39:28,697 --> 01:39:31,657 Laku noć moj striče Muhsin, Laku noć Yelda... 1834 01:39:32,564 --> 01:39:34,517 ...teta, gospođo. 1835 01:39:35,900 --> 01:39:37,829 Pogledaj, vidiš li Muhsina? 1836 01:39:37,915 --> 01:39:40,915 (Glazba) (Zvukovi dopiru s televizije) 1837 01:39:50,361 --> 01:39:53,532 Ako vidite, cijelo društvo Svijeća je stala ispred mene, gledali su me tako. 1838 01:39:53,618 --> 01:39:55,446 Nakon toga su me pustili van. 1839 01:39:55,532 --> 01:39:59,275 Ne razumijem što govoriš, sine. Jesu li te poslušali ili nisu? 1840 01:39:59,361 --> 01:40:03,454 - Mislim da nisu slušali. -Šuti curo, ti si sveznalica, Bože sačuvaj. 1841 01:40:03,712 --> 01:40:07,024 Kažem ti mama, ujak Muhsin je On me je uhvatio za ruku, Ayşe za drugu... 1842 01:40:07,110 --> 01:40:08,798 ...ispratili su me do vrata. 1843 01:40:08,884 --> 01:40:12,438 Reče mi amidža Muhsin, dragi moj Erkute “Osobno ću vas saslušati”, rekao je. 1844 01:40:12,524 --> 01:40:15,134 Dok si otišao tamo Volio bih da su slušali. 1845 01:40:15,219 --> 01:40:18,313 Šogorica, tu je 'XX veliki' Bila jedna dama... 1846 01:40:18,399 --> 01:40:20,376 ...imao je problem, Bavili su se time. 1847 01:40:20,462 --> 01:40:21,798 Svi su imali pune ruke posla. 1848 01:40:21,884 --> 01:40:24,376 Četrdeset sati ti govorim, Zašto me ne slušaš? 1849 01:40:26,345 --> 01:40:27,571 Dobra večer. 1850 01:40:27,657 --> 01:40:29,251 Došao mi je brat, reći ću ti kasnije. 1851 01:40:29,337 --> 01:40:30,720 Dobro došao tata. 1852 01:40:31,407 --> 01:40:33,814 Barem si mogao staviti to dijete u krevet, koliko je sati 1853 01:40:34,008 --> 01:40:36,594 Htio je stati dok serija ne završi, Rekli smo da ga ne prekidamo. 1854 01:40:36,681 --> 01:40:39,173 -Dobro došao, brate. -Dobro došao sine. 1855 01:40:40,001 --> 01:40:41,392 Zar ti se ne spava, moja lijepa djevojko? 1856 01:40:41,478 --> 01:40:45,759 Tata, ujak danas Otišao je u tvrtku moje tete. 1857 01:40:46,806 --> 01:40:48,681 Curo, zašto si to odmah rekla, da ne budeš slijepa? 1858 01:40:48,767 --> 01:40:52,594 Da je uzeo napolitanku, ne bih mu rekla. Nije uzeo, rekao sam mu. 1859 01:40:52,736 --> 01:40:55,415 Sine, jesu li te meni dali na broj? 1860 01:40:55,501 --> 01:40:58,001 Kunem se, sestro, tako je lijepo. Sastanak je gotov, pogledajte. 1861 01:40:58,087 --> 01:41:00,876 Sine, uništit ćeš djevojčin dom, kretenu. 1862 01:41:00,961 --> 01:41:03,484 O moj Bože, zašto da ga perem? Mama, reci nešto! 1863 01:41:03,570 --> 01:41:07,391 -Sine moj, poslali su ga do vrata. - Lijepo je ovo ispratiti, majko moja. 1864 01:41:07,477 --> 01:41:09,438 Pa neka danas kaže da ja Idem, neću doći... 1865 01:41:09,524 --> 01:41:12,329 ...kunem se susjedstvom Nosim ga na leđima do granica. 1866 01:41:12,415 --> 01:41:15,110 Zatim neka sviraju bubnjevi i svirale Za tobom ću plesati halay, halay! 1867 01:41:15,196 --> 01:41:17,993 Brate moj, neka bude ljubav, Zašto sada tako nešto govoriš? 1868 01:41:18,079 --> 01:41:19,774 Znaš li što mi je ujak Muhsin rekao? 1869 01:41:19,860 --> 01:41:23,055 Dragi moj Erkute, kako je lijepo “Sigurno ste razmišljali o tome, ja sam moj lavlji sin”, rekao je. 1870 01:41:23,141 --> 01:41:24,595 "Osobno ću vas nazvati", rekao je. 1871 01:41:24,681 --> 01:41:28,798 Prokleti sine, zašto bi te taj čovjek nazvao? 1872 01:41:28,884 --> 01:41:31,954 -Majka! -Nemoj to raditi Riza! 1873 01:41:32,040 --> 01:41:36,540 (telefon zvoni) 1874 01:41:36,549 --> 01:41:37,756 Ujak Muhsin zove. 1875 01:41:37,908 --> 01:41:41,428 - Oh, vidi što se dogodilo? Što se dogodilo? -Rez! 1876 01:41:43,160 --> 01:41:44,424 Gospodine, ujak Muhsin? 1877 01:41:45,357 --> 01:41:46,489 (Udario je o stol) 1878 01:41:48,097 --> 01:41:49,464 Sutra kažeš? 1879 01:41:51,572 --> 01:41:53,439 Za važan posao, kažete? 1880 01:41:54,308 --> 01:41:58,303 – Naravno da ćemo doći. Ne brini. - Oh... 1881 01:41:58,794 --> 01:42:00,765 - Dobro, dobro veče. -Što se dogodilo? 1882 01:42:00,880 --> 01:42:02,613 Što se dogodilo? Neka kaže. 1883 01:42:02,831 --> 01:42:05,965 Kunem se, sutra je važan posao. Dođi da razgovaramo, kaže. 1884 01:42:06,112 --> 01:42:08,605 (Erkut) Što sam ti rekao? 1885 01:42:08,686 --> 01:42:10,877 Čovjek je u meni vidio dragulj i odmah ga potražio. 1886 01:42:11,039 --> 01:42:13,529 Ali to su stari krajevi. Poznaju običaje i tradiciju. 1887 01:42:13,610 --> 01:42:16,678 Da te ne zgazim Tebe su zvali, mene nisu. 1888 01:42:16,772 --> 01:42:18,405 - Bravo moja teta! -Hvala, teta. 1889 01:42:18,468 --> 01:42:20,996 Sine, ništa drugo baviš li se ovim poslom? 1890 01:42:21,077 --> 01:42:23,492 Brate, koji je tvoj posao? Ako voliš Boga. 1891 01:42:23,573 --> 01:42:25,807 Siguran sam da se zovem Erkut. 1892 01:42:26,518 --> 01:42:27,698 bravo 1893 01:42:29,005 --> 01:42:30,397 Jupi... 1894 01:42:30,733 --> 01:42:32,370 Tiho! Idi donesi moje papuče. 1895 01:42:36,772 --> 01:42:39,616 Sada su sluškinje u blizini Donosi svoje papuče. 1896 01:42:39,697 --> 01:42:41,822 Imaš sina kao otrova. 1897 01:42:41,903 --> 01:42:43,555 Da, štakorski otrov. 1898 01:42:43,780 --> 01:42:45,770 Ja ću biti tvoja žrtva. 1899 01:42:47,638 --> 01:42:50,609 (Vesela glazba) 1900 01:42:53,702 --> 01:42:54,702 Pogledaj me... 1901 01:42:55,069 --> 01:42:57,348 ...ako i tebe večeras uhvate Kunem se da ću te spasiti... 1902 01:42:57,429 --> 01:42:58,579 ... bit ćeš sramota za svog oca. 1903 01:42:58,660 --> 01:43:01,527 Ne brini. Nitko to danas neće čuti. 1904 01:43:05,544 --> 01:43:07,583 Čovječe, pošalji mi lokaciju, Odmah ću odletjeti tamo. 1905 01:43:07,886 --> 01:43:11,731 U tvojoj sam kući 'brate'. Trenutno sjedim kraj bazena. 1906 01:43:12,011 --> 01:43:13,450 (Kerem) Šta, jesi li tu? 1907 01:43:14,132 --> 01:43:16,016 Što radiš tamo kraj bazena? 1908 01:43:16,784 --> 01:43:19,608 Nije se dogodilo, 'brato', nije se dogodilo. 1909 01:43:20,460 --> 01:43:22,744 Što se nije dogodilo? jel ti plačeš 1910 01:43:22,868 --> 01:43:24,771 Čekaj, dolazim. 1911 01:43:25,382 --> 01:43:26,382 Oh! 1912 01:43:26,463 --> 01:43:27,688 Pa što? 1913 01:43:27,852 --> 01:43:31,142 Ne znam, ne razumijem. Stalno govori da se nije dogodilo, nije se dogodilo. 1914 01:43:31,387 --> 01:43:32,977 I plače. 1915 01:43:38,734 --> 01:43:41,734 (Vesela glazba) 1916 01:43:52,603 --> 01:43:55,755 - Što se dogodilo brate, jesi li dobro? -Volkana ko planine nema brate. 1917 01:43:55,865 --> 01:43:59,211 Nisam mogao opravdati svoje ime, 'brate'. 1918 01:43:59,312 --> 01:44:02,558 - Što se dogodilo brate? - Nije se dogodilo, brate. Dakle, nije se dogodilo. 1919 01:44:02,639 --> 01:44:05,011 Ne razumijem, što se nije dogodilo? Govorite u zagonetkama. 1920 01:44:05,225 --> 01:44:07,246 Što sam namjeravao raditi danas, brate? 1921 01:44:07,938 --> 01:44:09,166 Ha! 1922 01:44:10,408 --> 01:44:11,576 To znači. 1923 01:44:13,502 --> 01:44:15,100 To se nije dogodilo. 1924 01:44:18,512 --> 01:44:22,251 Pa zar se nisi usudila? Ili se to nikad nije dogodilo? 1925 01:44:22,388 --> 01:44:24,875 Ne čovječe, kakva šteta. Nije se dogodilo. 1926 01:44:25,195 --> 01:44:29,892 Kao da je iskoristio sav godišnji. Kao da više neće doći, brate. 1927 01:44:30,077 --> 01:44:33,001 Pa, je li se uvijek događalo? Ili mu je to prvi bezobrazluk? 1928 01:44:33,105 --> 01:44:35,584 (Volkan) Ne, brate. Kad ste ikada čuli za tako nešto? 1929 01:44:35,665 --> 01:44:37,350 Prvi put mi se ovako nešto događa. 1930 01:44:37,518 --> 01:44:40,873 -Kerem? - To smo mi, tata. Sjedimo s Volkanom. 1931 01:44:41,886 --> 01:44:45,863 -Poljače, jesi li napušen? -Ne, može li se tako nešto dogoditi, ujače Muhsin? 1932 01:44:45,944 --> 01:44:47,707 Imali smo takvih problema, tata. 1933 01:44:47,788 --> 01:44:50,772 Posudio sam svoj auto Vratio je ključ, hvala. 1934 01:44:50,906 --> 01:44:55,031 Moj sin Volkan i Kerem su sada u braku. Je li moguće doći u kuću oženjenog muškarca prerano? 1935 01:44:55,158 --> 01:44:58,540 Zar nemaš drugih slobodnih prijatelja? Idi razgovaraj s njim. 1936 01:44:58,628 --> 01:45:01,372 -Dobro, striče Muhsin. - Hajde sine, idi u svoju sobu. 1937 01:45:01,493 --> 01:45:03,499 (Volkan) U redu. - Razgovarat ćete sutra. 1938 01:45:03,854 --> 01:45:05,054 Hajde, laku ti noć. 1939 01:45:10,104 --> 01:45:12,896 Bio bih iznenađen da nisam uhvaćen. 1940 01:45:17,910 --> 01:45:20,229 'Brate', kunem se da mi te je žao. Što da kažem? 1941 01:45:20,814 --> 01:45:23,394 Rekao bih ne brini, proći će, ali ne znam. 1942 01:45:24,109 --> 01:45:26,770 -Ponovo ćemo teći drugu noć. -U redu brate. 1943 01:45:27,705 --> 01:45:29,227 Hajde, laku noć brate. 1944 01:45:31,377 --> 01:45:32,775 Fuj! 1945 01:45:40,030 --> 01:45:41,396 (Vrata su se otvorila) 1946 01:45:43,033 --> 01:45:44,442 (Kerem) Uf! 1947 01:45:47,533 --> 01:45:48,633 Pa što? 1948 01:45:49,626 --> 01:45:51,280 Što god se dogodilo, što se to tebe tiče? 1949 01:45:51,416 --> 01:45:54,016 Kriv je svatko tko te išta pita! dosadno! 1950 01:45:55,879 --> 01:45:57,105 sta to radis 1951 01:45:57,996 --> 01:45:59,853 Spremam se za spavanje, što radiš 1952 01:45:59,934 --> 01:46:02,167 Ne, uopće ne znaš. Večeras idem spavati. 1953 01:46:02,329 --> 01:46:06,356 o ne! od sada nadalje Ovo je moj krevet, spavaj na svom kauču. 1954 01:46:08,061 --> 01:46:10,039 Idi u krevet... Što? 1955 01:46:10,571 --> 01:46:11,940 sta to radis 1956 01:46:16,882 --> 01:46:17,882 Oh! 1957 01:46:18,151 --> 01:46:21,276 -Jesi li dosadan? ustani! -Kunem se da nikad ne mogu ustati. 1958 01:46:22,027 --> 01:46:24,812 Djevojko pogledaj, tu sam Moram u krevet. 1959 01:46:24,893 --> 01:46:27,286 Ljuta sam i pod stresom već nekoliko dana. Nedostaje mi moj krevet. 1960 01:46:27,361 --> 01:46:29,733 Ne mogu dobro spavati. Idi i lezi tamo. 1961 01:46:29,934 --> 01:46:31,887 Što da radim, što se to mene tiče? Hajde, diži se! 1962 01:46:31,966 --> 01:46:34,251 -Otišao sam u krevet pa čak i spavao. -Gdje si spavao! 1963 01:46:34,363 --> 01:46:35,840 -Ustani! -Što to radiš! 1964 01:46:35,950 --> 01:46:37,403 -Ustani! -Ma pusti to, ti si dijete? 1965 01:46:37,509 --> 01:46:39,086 To si ti klinac. 1966 01:46:39,207 --> 01:46:41,842 OK, imam rješenje. OK, smiri se. 1967 01:46:46,354 --> 01:46:48,068 Ako želiš, dođi i spavaj. 1968 01:46:49,716 --> 01:46:50,716 U redu. 1969 01:46:51,258 --> 01:46:53,409 Želiš li se boriti? Pa, da vidimo. 1970 01:46:53,490 --> 01:46:55,259 -Oh! -Idem u krevet. 1971 01:46:55,443 --> 01:46:58,415 Pusti me da malo prilegnem. Krevet... Evo, idi u krevet! 1972 01:46:58,554 --> 01:46:59,655 Ne igraj se s mojom budućnošću. 1973 01:46:59,765 --> 01:47:01,899 Za budućnost inicijacije, Onda ustani i lezi. 1974 01:47:02,030 --> 01:47:03,578 ustani! Idi lezi! 1975 01:47:05,222 --> 01:47:07,649 Ne ustajem brate. Ako je tvrdoglavo, tvrdoglavo! 1976 01:47:07,735 --> 01:47:09,540 Hoćeš li ići! ustani! 1977 01:47:09,650 --> 01:47:11,712 Dolazim u pidžami, čekaj. 1978 01:47:15,858 --> 01:47:18,667 Rekli smo da igramo igru Nismo rekli da se odreknemo našeg kreveta. 1979 01:47:18,835 --> 01:47:21,228 Pogledaj me, spavat ćeš bez jastuka. 1980 01:47:21,309 --> 01:47:24,839 Ovo je tvoj jastuk između nas To će biti znak za granicu. 1981 01:47:24,920 --> 01:47:26,688 (Ayşe) Ako prijeđeš ovu granicu ubit ću te! 1982 01:47:26,769 --> 01:47:29,189 Tada je rat Vidjet ćete kako će se to dogoditi. 1983 01:47:30,060 --> 01:47:32,144 Pusti me da hrčem cijelu noć kao medvjed... 1984 01:47:32,725 --> 01:47:34,599 ...onda ćeš vidjeti. -(Ayşe) Čekat ću. 1985 01:47:39,726 --> 01:47:42,640 (Vesela glazba) 1986 01:47:49,810 --> 01:47:52,212 Hajde sine, natočio sam čaj. 1987 01:47:52,829 --> 01:47:54,463 (Erkut) Dobro mama, tu sam. 1988 01:47:57,059 --> 01:47:59,466 Tiho, što se dogodilo s ovim tvojim skupim radom? 1989 01:48:00,826 --> 01:48:03,674 Bože. ok, Ići ću, brate, ići ću. 1990 01:48:03,732 --> 01:48:05,737 Što se dogodilo, jeste li to jutros vidjeli u svojim snovima? 1991 01:48:05,818 --> 01:48:09,937 Već su otišli i došli narodni brat i sin Ali ti i dalje sjediš iznad nas. 1992 01:48:11,052 --> 01:48:14,216 Brate, položio sam novac Kao što rekoh, čekam datum. 1993 01:48:14,297 --> 01:48:15,970 Ne mogu vjerovati što si rekao, sine. 1994 01:48:16,051 --> 01:48:20,142 Kako ste ulagali, u što ste ulagali, Jeste li ga stvarno položili? 1995 01:48:20,212 --> 01:48:22,508 O moj Bože, neka bude ljubav brate. 1996 01:48:22,660 --> 01:48:25,339 Radio sam zubima i noktima Uštedio sam taj novac. 1997 01:48:25,420 --> 01:48:26,886 Recimo da ste ga ogrebali. 1998 01:48:27,195 --> 01:48:28,892 Tiho, u redu Rıza. 1999 01:48:29,100 --> 01:48:31,797 Štedio je dječji novac, Vidio sam to svojim očima. 2000 01:48:31,878 --> 01:48:34,119 Sakupljena tegla za teglom novčića. 2001 01:48:34,200 --> 01:48:39,543 Da tata. Ujače, što si mi dao Čak mi je uzeo i džeparac. 2002 01:48:43,753 --> 01:48:44,885 Začepi curo. 2003 01:48:45,230 --> 01:48:48,528 vidite li Kakve šale zbija ovo dijete u ovim godinama? 2004 01:48:49,373 --> 01:48:51,539 Brate, kunem se Bogom da sam ga spasio. 2005 01:48:51,681 --> 01:48:54,544 Pogledaj mi ispod cipela tamo. Ima toliko rupa. 2006 01:48:54,727 --> 01:48:55,801 kunem se 2007 01:48:55,928 --> 01:48:59,000 Poput cjelogodišnjih automobilskih guma Svugdje nosim iste cipele, mama. 2008 01:48:59,088 --> 01:49:01,710 I ja sam mlad. Uglavnom, ipak sam ga sačuvao. 2009 01:49:01,933 --> 01:49:04,650 Dobro jutro moja beba. Pa ćemo vas se uskoro riješiti. 2010 01:49:04,788 --> 01:49:09,556 Bit ćeš spašen, ne brini. Dobar sam kao džepni nož tjedan ili deset dana. 2011 01:49:11,903 --> 01:49:13,180 Nadajmo se. 2012 01:49:14,739 --> 01:49:18,547 Oženio si Ayşe, Poslao si Erkuta u vojsku... 2013 01:49:18,874 --> 01:49:22,083 ...Nasmij se malo, draga moja Rizal. - Hajde, nasmij se, tata. 2014 01:49:25,699 --> 01:49:28,716 Vidi mama, kad sam ovo dobio Kupio sam ga ovako. 2015 01:49:28,957 --> 01:49:30,989 Pokajanje je astaghfirullah. 2016 01:49:31,435 --> 01:49:32,435 Pogledaj sada. 2017 01:49:32,541 --> 01:49:34,507 Moja sestra je jako lijepa. 2018 01:49:34,926 --> 01:49:38,321 Kad se nasmiješ, ruže cvjetaju posvuda. Vidi, vidi. 2019 01:49:38,734 --> 01:49:41,225 -Što radiš? -Dobro, zbog čega se ljutiš? 2020 01:49:41,772 --> 01:49:43,941 Evo, jedi sir. Uzmi, uzmi. 2021 01:49:51,172 --> 01:49:53,585 (Glazba) 2022 01:50:01,210 --> 01:50:02,519 pospano. 2023 01:50:04,246 --> 01:50:05,984 Hajde, probudi se sada. 2024 01:50:07,384 --> 01:50:08,384 Jupi 2025 01:50:08,968 --> 01:50:10,778 Trebam li još spavati? 2026 01:50:11,472 --> 01:50:14,221 Danas je prekrasan dan. Hajde, probudi se rano. 2027 01:50:14,613 --> 01:50:17,191 Svojim sam rukama pripremila doručak za vas. 2028 01:50:17,615 --> 01:50:20,096 Oh, ovdje tako dobro miriše. 2029 01:50:20,503 --> 01:50:22,446 Tako dobro mirišem ujutro. 2030 01:50:24,907 --> 01:50:26,508 Sve sam to sama pripremila. 2031 01:50:27,292 --> 01:50:29,878 -A masline? -Iz dvorišta. 2032 01:50:29,999 --> 01:50:31,551 -Cvijeće? -Iz prednjeg vrta. 2033 01:50:31,661 --> 01:50:33,718 -Sok od naranče? -S tržnice. 2034 01:50:34,508 --> 01:50:35,508 Neka bude. 2035 01:50:36,158 --> 01:50:37,385 je li lijepo 2036 01:50:37,622 --> 01:50:39,093 U mom životu... 2037 01:50:39,174 --> 01:50:42,115 ...nikad se nisam ovako osjećala kao princeza. Nisam osjetio. 2038 01:50:42,923 --> 01:50:44,678 Ali neće biti zadnji put. 2039 01:50:48,531 --> 01:50:50,719 U svakom slučaju, dosta sentimentalnosti. 2040 01:50:51,126 --> 01:50:54,491 Prijeđimo na odjeljak s hranom. Primijetio sam, već si... 2041 01:50:54,877 --> 01:50:56,826 ...jedete vrlo malo u posljednje vrijeme. 2042 01:50:57,220 --> 01:50:59,862 -Ostao si kao ptica. -Kunem se da sam ostao kao ptica. 2043 01:50:59,943 --> 01:51:00,943 Da. 2044 01:51:02,641 --> 01:51:04,996 Otvori usta sada, avion dolazi. 2045 01:51:08,932 --> 01:51:10,217 Široko otvoriti. 2046 01:51:12,400 --> 01:51:13,750 Oh, čekaj. 2047 01:51:14,103 --> 01:51:16,690 -Što se dogodilo? - Čekaj, uzet ću. 2048 01:51:23,489 --> 01:51:26,325 -Je li prošlost? -Zapravo, ostalo je još samo malo. 2049 01:51:26,959 --> 01:51:28,289 Uzet ću i to. 2050 01:51:31,807 --> 01:51:34,393 (Ayşe) Ovo je također na desnoj strani. ovisi o tebi 2051 01:51:34,777 --> 01:51:38,729 Pa... Pa, pogledaj lijevu stranu. I tu je ostalo. 2052 01:51:44,027 --> 01:51:46,524 (Ayşe ubrzano diše) 2053 01:51:47,846 --> 01:51:49,441 sta to radis 2054 01:51:49,522 --> 01:51:52,485 Uvukao si mi se pravo u kožu. Jesi li ti perverznjak ili što? 2055 01:51:52,566 --> 01:51:55,231 -Što se događa, što sam učinio? - Nisam li ti nešto rekao... 2056 01:51:55,443 --> 01:51:59,051 Između sam stavio jastuk Rekao sam da nećeš proći ovaj jastuk. 2057 01:51:59,262 --> 01:52:00,262 rekao si. 2058 01:52:01,774 --> 01:52:03,206 Zašto je jastuk ovdje? 2059 01:52:05,001 --> 01:52:08,348 I kako da znam? Možda ste ovo objavili ovdje. 2060 01:52:09,161 --> 01:52:11,526 Možda je to bio tvoj plan od početka. 2061 01:52:11,607 --> 01:52:14,419 brbljati. Kakav plan? Bože! 2062 01:52:14,721 --> 01:52:17,682 Također, njegove riječi i djela Obratit ćete pažnju. 2063 01:52:17,827 --> 01:52:21,574 Kunem se, oni kojima se ne sviđa otići će i spavati na sofi. Danas sam jako dobro spavao. 2064 01:52:23,602 --> 01:52:25,269 Kakav san je bio mjesec! 2065 01:52:25,757 --> 01:52:28,398 Kad sam bio mali, majka je govorila da me vrag prevario. 2066 01:52:30,600 --> 01:52:31,600 Što to govoriš? 2067 01:52:32,105 --> 01:52:34,679 Ja kažem ti si vrag, ti si vrag. 2068 01:52:38,594 --> 01:52:39,894 (Stigla poruka) 2069 01:52:45,539 --> 01:52:48,547 Sotona kaže odlazi Počupajte kosu i opustite se. 2070 01:52:51,223 --> 01:52:54,137 (Glazba) 2071 01:53:01,757 --> 01:53:04,523 (Vesela glazba) 2072 01:53:13,322 --> 01:53:15,898 (telefon zvoni) 2073 01:53:18,468 --> 01:53:20,265 Tražite nevolje? 2074 01:53:20,346 --> 01:53:23,614 Što god kažete, u pravu ste, ali obećavam Neću se više pojaviti pred vama. 2075 01:53:23,695 --> 01:53:25,065 Vidimo se posljednji put. 2076 01:53:25,261 --> 01:53:28,530 -Ne želim razgovarati s tobom. (Berkov glas) Znam da si u društvu. 2077 01:53:28,656 --> 01:53:31,680 Gledaj, doći ću tamo. Znaš, doći ću. 2078 01:53:33,057 --> 01:53:36,440 Iza firme je kafić. Dođi tamo, čekaj me. 2079 01:53:36,571 --> 01:53:39,212 Ali budite uvjereni, požalit ćete što ste došli. 2080 01:53:39,293 --> 01:53:40,826 (Signal upozorenja dizala) 2081 01:53:45,772 --> 01:53:49,025 -Sine, i ti si nas ovako obukao. - Sestro, gledaj... 2082 01:53:49,106 --> 01:53:51,938 ...iz dinastije Özkayalı Ući ćemo na najvažniji sastanak... 2083 01:53:52,019 --> 01:53:54,955 ...imat ćemo poslovni sastanak. Dopusti mi da kažem o moj nemoj to učiniti krivo. Daj da ljubim tvoje oči, brate. 2084 01:53:55,060 --> 01:53:57,861 Imam posla. Ovdje sam samo zbog tebe. 2085 01:53:57,942 --> 01:54:01,086 Ne ulazim tako u tuđe poslove i Ne mogu dopustiti da mi ljudi govore iza leđa kao mladoženja. 2086 01:54:01,167 --> 01:54:04,890 Dragi brate, ovo su opasne vode. Kažem ti, nemojmo ovdje plivati. 2087 01:54:04,971 --> 01:54:07,598 Što god se dogodi, u redu? Pristaje li ti kravata? 2088 01:54:08,642 --> 01:54:11,063 Erkut je gladan za tobom. Izgledaš tako lijepo. 2089 01:54:11,206 --> 01:54:13,354 Nadam se da ću ga od sada nositi svaki dan. hajde 2090 01:54:23,488 --> 01:54:25,761 -Dobrodošli. - Makni ruku. 2091 01:54:25,866 --> 01:54:27,521 Što hoćeš od mene? 2092 01:54:27,602 --> 01:54:30,135 Nije bilo dovoljno što si dobio batine, Hoćeš da ti pljunem u lice. 2093 01:54:30,216 --> 01:54:31,933 Što hoćeš od mene? 2094 01:54:32,095 --> 01:54:34,818 -Ispričaj se. -Kome ćeš se ispričati? 2095 01:54:35,055 --> 01:54:37,561 Za ono što si učinio? Hoćeš li mi se ispričati? 2096 01:54:37,642 --> 01:54:39,124 Hoćemo li sjesti dvije minute? 2097 01:54:46,165 --> 01:54:48,363 Hajde, čekam, ako se želiš ispričati, ispričaj se. 2098 01:54:48,715 --> 01:54:50,806 Zato što se ne mogu brinuti za tebe... 2099 01:54:51,118 --> 01:54:53,735 ...ti sa svojim najboljim prijateljem Jer sam varao... 2100 01:54:53,849 --> 01:54:57,476 ...koliko te volim, Jer shvatio sam nakon što sam te izgubio... 2101 01:54:58,107 --> 01:55:01,321 ...nakon što sam te izgubio Ludila sam i poludjela od bijesa... 2102 01:55:01,402 --> 01:55:03,418 ...i zato što sam bio zbunjen onim što radim... 2103 01:55:08,172 --> 01:55:11,096 ...hrabar kao ti, Jer ne mogu stajati ravno kao ti... 2104 01:55:11,508 --> 01:55:14,197 ...koje mi je život dao najljepši blagoslov... 2105 01:55:14,283 --> 01:55:16,845 ...jer si mi nedostajao žao mi je 2106 01:55:17,960 --> 01:55:19,488 Molim te oprosti mi. 2107 01:55:25,480 --> 01:55:26,623 Je li gotovo? 2108 01:55:30,213 --> 01:55:33,738 Da čujem da se slažeš, Molim te, nemoj mi ovo tajiti. 2109 01:55:34,214 --> 01:55:36,412 Da malo olakšam dušu i pamet. 2110 01:55:37,571 --> 01:55:39,217 OK, prihvaćam. 2111 01:55:40,304 --> 01:55:42,802 Ali da me više ne vidiš dobro? 2112 01:55:44,359 --> 01:55:46,257 Nemoj opet naići na mene. 2113 01:55:46,827 --> 01:55:48,994 Obećanje. neću izaći. 2114 01:55:56,084 --> 01:55:57,084 Ayşe... 2115 01:55:58,031 --> 01:55:59,399 Što ima Berk, što? 2116 01:55:59,698 --> 01:56:02,974 Pazi na Ceydu. On vam radi stvari iza leđa. 2117 01:56:05,115 --> 01:56:07,595 Ja ću se pobrinuti za Ceydu, Uopće ne brini. 2118 01:56:08,424 --> 01:56:10,342 Ali stvarno se čuvajte. 2119 01:56:10,646 --> 01:56:13,584 pri najmanjoj poteškoći Ti si taj koji je prodao svoju dušu, ne ja! 2120 01:56:14,621 --> 01:56:17,402 (Glazba) 2121 01:56:27,912 --> 01:56:32,460 Aj! Mjesec! Čudo! Želim svoje dobre vijesti! 2122 01:56:32,541 --> 01:56:35,804 -Ayşe se razvodi. -Sine, zašto trčim? 2123 01:56:35,885 --> 01:56:37,284 Što je s Ayşe? 2124 01:56:37,365 --> 01:56:39,832 Na trenutak je naišao na moju prazninu, Ne od nečeg takvog. 2125 01:56:39,913 --> 01:56:41,362 Koje su vaše dobre vijesti, gospođo? 2126 01:56:41,443 --> 01:56:46,551 Djevojka je slikala našeg Sabrija. Vidio ga je i jako mu se svidio. 2127 01:56:46,675 --> 01:56:48,860 (Održava ritam ustima) laži. 2128 01:56:49,583 --> 01:56:51,331 Zašto lagati? 2129 01:56:51,669 --> 01:56:54,660 Moj sin je poput umjetnika. Što nedostaje? 2130 01:56:54,741 --> 01:56:55,741 Masallah. 2131 01:56:55,822 --> 01:56:58,222 Naravno draga. Tu je definitivno... 2132 01:56:58,428 --> 01:57:01,327 Jeste li čuli to? Vidi, budi jasan. 2133 01:57:01,547 --> 01:57:03,325 Ajde, dobar si, ajde. 2134 01:57:04,107 --> 01:57:05,512 Vidi, vidi. 2135 01:57:06,991 --> 01:57:09,306 Ayy, vidiš? 2136 01:57:09,814 --> 01:57:13,612 Ajj... Mašallah. 2137 01:57:13,737 --> 01:57:16,846 -Dobro, dobro. Nazovi ga i neka dođe. -Dobro sine! 2138 01:57:16,977 --> 01:57:20,100 Prvo ćete se upoznati i razgovarati. To je djevojka htjela. 2139 01:57:20,433 --> 01:57:23,386 OK, što bude, što bude. Čak i što prije. 2140 01:57:24,547 --> 01:57:26,952 Vidiš kako žuri? 2141 01:57:33,708 --> 01:57:36,246 Kunem se da je ljepša od Ajše. 2142 01:57:42,777 --> 01:57:46,753 -Isključeno. Nije li moja kravata lijepa? -Sine, pitao si deset puta. Rekli smo vam da je lijepo! 2143 01:57:47,647 --> 01:57:50,836 -Neka sada vaše ruke i noge počivaju u miru. - Čekaj malo, uzbuđeni smo. 2144 01:57:54,676 --> 01:57:57,590 -Dobro došli, dečki. -Dobrodošao, striče Muhsin. 2145 01:57:57,671 --> 01:57:59,890 -Nemojte se uznemiravati, sjednite. -Daj da ti poljubim jednu ruku. 2146 01:58:00,017 --> 01:58:03,588 Sjedni, Erkute, sjedni. ok sine Samo naprijed, sjedni. 2147 01:58:04,514 --> 01:58:05,514 Sjesti. 2148 01:58:06,299 --> 01:58:07,782 -Dobrodošli. -Hvala. 2149 01:58:07,901 --> 01:58:10,127 Zvao si me, striče Muhsin. Odmah smo stigli. 2150 01:58:10,208 --> 01:58:12,470 Dobro, sada i ja Dopustite mi da prijeđem na stvar. 2151 01:58:12,551 --> 01:58:13,683 Izvoli onda. 2152 01:58:14,061 --> 01:58:17,787 Neki dan smo razgovarali s Ayşe. Situacija Melahat Hanım... 2153 01:58:17,868 --> 01:58:22,046 ...nije mi se uopće činilo normalnim. Iako ste ga odveli liječniku. 2154 01:58:22,250 --> 01:58:23,250 Istina je brate. 2155 01:58:23,331 --> 01:58:25,627 Ovo mi je jako vrijedno Imam prijatelja liječnika. 2156 01:58:25,708 --> 01:58:27,223 Jako me voli i nikad me ne slomi. 2157 01:58:27,304 --> 01:58:29,519 govorio sam u tvoje ime, Dogovorio sam sastanak. 2158 01:58:29,724 --> 01:58:32,182 Ako mislite da bi tako bilo bolje... 2159 01:58:33,475 --> 01:58:38,173 Gdje mu je bila kartica? Mislim da je bio tamo. haha! Da, ovo. 2160 01:58:39,095 --> 01:58:41,521 Nazovi ovdje, daj moje ime. 2161 01:58:42,001 --> 01:58:45,393 Pokazuju potrebnu pažnju, ali je ne odugovlače, Idi sada. 2162 01:58:45,696 --> 01:58:47,760 Hvala vam puno, striče Muhsin. 2163 01:58:49,009 --> 01:58:53,669 Ujače Muhsin, vrlo je važno Jesi li o ovome govorio? 2164 01:58:53,799 --> 01:58:57,631 Važnije od zdravlja u životu Nešto nije u redu, sine? Je li tako, Rıza? 2165 01:58:57,778 --> 01:58:59,241 U pravu si, striče Muhsin. 2166 01:59:00,708 --> 01:59:02,396 Vi ste u pravu. 2167 01:59:09,257 --> 01:59:11,006 Usporite, budite oprezni. Daj da vidim. 2168 01:59:11,482 --> 01:59:13,902 gospodine Samet! gospodine Samet... 2169 01:59:14,203 --> 01:59:16,337 Oh čekaj, uspori, slezena će ti nateći. Što se dogodilo? 2170 01:59:17,217 --> 01:59:20,999 Uvijek si tako zamišljen, Jeste li uvijek ovako mršavi? 2171 01:59:22,476 --> 01:59:26,444 Zato ja posebno htio sam razgovarati s tobom. 2172 01:59:27,557 --> 01:59:29,706 O čemu ćeš pričati, reci mi. 2173 01:59:29,787 --> 01:59:31,960 Znaš, već sam dugo Ja radim ovdje. 2174 01:59:32,041 --> 01:59:33,678 Ali ja sam diplomant otvorenog obrazovanja. 2175 01:59:34,530 --> 01:59:36,210 Ako vam dam svoj CV... 2176 01:59:36,358 --> 01:59:39,566 ...raditi u Modamu možeš li mi pomoći? 2177 01:59:40,671 --> 01:59:42,826 Ostali zaposlenici Bilo me je sram to reći pred tobom. 2178 01:59:42,907 --> 01:59:44,322 Za slučaj da se ne dogodi ili tako nešto. 2179 01:59:44,867 --> 01:59:46,934 Dakle, vi ste diplomirani fakultet, zar ne? 2180 01:59:47,236 --> 01:59:49,066 Kako lijepo. 2181 01:59:52,211 --> 01:59:55,283 Nit. Pa... Mislim da je ostalo iz radionice. 2182 02:00:02,025 --> 02:00:03,672 I ovdje je. 2183 02:00:06,333 --> 02:00:09,154 Vuče i vuče. Zato crna žica vuče. 2184 02:00:09,449 --> 02:00:12,697 I tebi crna jako dobro stoji. tvoja boja kože itd. 2185 02:00:13,721 --> 02:00:15,740 Jako dobro nosiš odijelo. 2186 02:00:16,721 --> 02:00:17,721 Hvala. 2187 02:00:17,823 --> 02:00:23,003 Pa... dat ću tvoj CV tvrtki. Ne brini, u redu? 2188 02:00:23,977 --> 02:00:25,386 Hajde, polako. 2189 02:00:29,390 --> 02:00:32,478 (Glazba...) 2190 02:00:47,001 --> 02:00:49,607 (...) 2191 02:00:53,931 --> 02:00:55,381 Ustani, idemo. 2192 02:00:55,720 --> 02:00:57,537 -Ustani, ustaj! - Kuda brate? 2193 02:00:58,448 --> 02:01:00,614 Kad ne mogu riješiti zadatak Znaš li što ja radim? 2194 02:01:00,695 --> 02:01:02,953 Kažem nokat rješava nokat, Ići ću još dalje. 2195 02:01:03,073 --> 02:01:05,193 -Ne brate. -Ne želim nikakav prigovor, hajde. 2196 02:01:05,357 --> 02:01:08,118 - Kunem se, ne želim to, brate. -(Kerem) Dođi, dođi. 2197 02:01:08,245 --> 02:01:10,989 Dođi, odvest ću te negdje. 2198 02:01:13,272 --> 02:01:16,030 (Glazba) 2199 02:01:18,754 --> 02:01:20,914 - Kuda idemo, brate? - Objasnit ću ti to u autu. 2200 02:01:21,280 --> 02:01:23,394 (Signal upozorenja dizala) 2201 02:01:28,406 --> 02:01:30,811 Oh! Kakva slučajnost. 2202 02:01:31,257 --> 02:01:33,027 Sretno s novim poslom. 2203 02:01:33,712 --> 02:01:35,687 Ti si ispod svega, zar ne? 2204 02:01:35,768 --> 02:01:38,366 Bez obzira što ja kažem Nećeš mi vjerovati. 2205 02:01:38,442 --> 02:01:41,403 Baš kao ja i Kerem Baš kao što ne vjerujem u odnos između vas. 2206 02:01:41,484 --> 02:01:44,738 Gledaj, pokušavam te u nešto uvjeriti. Nisam u toj situaciji. 2207 02:01:45,300 --> 02:01:47,707 Ali Kerem i ja se volimo volimo ga jako puno. 2208 02:01:47,833 --> 02:01:51,099 Pa gdje je sad tvoj muž koji te toliko voli? 2209 02:01:51,180 --> 02:01:52,414 On je u svojoj sobi. 2210 02:01:52,593 --> 02:01:54,634 Ne, da ti kažem. 2211 02:01:55,164 --> 02:01:58,733 Sada su vani s Volkanom. Pa znate li gdje su otišli? 2212 02:01:58,860 --> 02:02:01,796 Poslovni čovjek radi. Otišao je na posao, ima posao. 2213 02:02:01,869 --> 02:02:04,416 Šteta koliko ste tek vjenčani. 2214 02:02:04,559 --> 02:02:06,817 Ne znaš ni gdje ti je muž. ti ne znaš 2215 02:02:07,571 --> 02:02:10,421 Ali da se ne uzrujaš reći ću ti. 2216 02:02:11,179 --> 02:02:14,595 Muž te vara i stalno. 2217 02:02:15,014 --> 02:02:16,391 Gubi se odatle! 2218 02:02:20,578 --> 02:02:23,293 (Glazba) 2219 02:02:32,887 --> 02:02:35,884 - Evo, tata, pojedi ovo. -(Rıza) Pusti me da jedem, djevojko. 2220 02:02:39,868 --> 02:02:44,492 -Sine, ovaj čovjek je profesor. - Da, majko. 2221 02:02:44,629 --> 02:02:47,308 Ujak Muhsin je u pravu, Nazvat ću tog čovjeka sutra. 2222 02:02:49,766 --> 02:02:51,794 Neka vas pregleda pravi liječnik. 2223 02:02:55,234 --> 02:02:58,419 Tata, gdje je taj Kerem? Počnimo, jako sam gladan. 2224 02:02:58,495 --> 02:03:00,057 Moj sin će uskoro doći. 2225 02:03:00,551 --> 02:03:02,676 moja kći popodne Znate li odakle je ovo došlo? 2226 02:03:02,802 --> 02:03:05,074 Bio je s Volkanom, ujakom Muhsinom. 2227 02:03:05,387 --> 02:03:07,229 Mora da je bio zauzet ili tako nešto. 2228 02:03:07,597 --> 02:03:10,056 - Hodala je s Volkanom. znate li -Ne. 2229 02:03:10,227 --> 02:03:13,412 -Kamo su otišli s Volkanom? (Kerem) Pozdrav ljudi. 2230 02:03:13,493 --> 02:03:14,626 Jesmo li gladni? hajde 2231 02:03:14,707 --> 02:03:18,040 Oh, on je ipak dobra osoba. Dobro došao sine. 2232 02:03:18,121 --> 02:03:19,121 Dobrodošli. 2233 02:03:19,202 --> 02:03:20,582 Jesi li me zadirkivao ili što? 2234 02:03:20,663 --> 02:03:23,235 Hajde brate lave, idemo jesti. Jako sam gladan. 2235 02:03:23,376 --> 02:03:24,376 Oh! 2236 02:03:25,736 --> 02:03:28,581 (TV muški glas) Poznati proizvođač tekstila Sin Muhsina Yiğitera Kerem Yiğiter... 2237 02:03:28,686 --> 02:03:31,101 ...posljednjih dana Bio se oženio. 2238 02:03:31,182 --> 02:03:33,565 (TV muški glas) Tek u začetku Naš zet Kerem Yiğiter... 2239 02:03:33,646 --> 02:03:36,268 ...da vidimo što kaže o ovim slikama. 2240 02:03:40,946 --> 02:03:43,308 Oh, moj šogor je vani. 2241 02:03:43,445 --> 02:03:45,134 (TV muški glas) Šok, šok, šok! 2242 02:03:45,215 --> 02:03:48,235 (TV muški glas) Ove slike Zbunit će svijet časopisa! 2243 02:03:48,678 --> 02:03:51,852 (TV muški glas) Osnivač tvrtke Modamu poznati 'playboy'... 2244 02:03:51,933 --> 02:03:55,227 ...ovo nije dovoljno Što će reći o fotografiji koja vas tjera da kažete? 2245 02:03:55,746 --> 02:03:58,500 Ovo sam ja u braku tri dana Je li varao moju sestru? 2246 02:04:00,267 --> 02:04:04,175 (TV muški glas) Svijet časopisa O tim će slikama pričati jako dugo. 2247 02:04:04,295 --> 02:04:05,506 Prevareni tata! 2248 02:04:05,893 --> 02:04:08,164 Gad je prevario. Ayşe se razvodi od njega. 2249 02:04:08,503 --> 02:04:10,910 Ayşe će se razvesti od njega, oče. 2250 02:04:11,151 --> 02:04:14,228 -Kunem se, Ayşe će se razvesti od njega. -Prokleti sine, što ti je! 2251 02:04:14,309 --> 02:04:18,042 Oh! Oh! 2252 02:04:20,410 --> 02:04:22,261 Vau, unesi ti se u lice! 2253 02:04:22,364 --> 02:04:24,330 Tata, kunem se da nemam ništa s tim. 2254 02:04:25,010 --> 02:04:28,382 Očigledno su stare slike, Zagriju ga i izdaju. 2255 02:04:28,463 --> 02:04:32,573 Ne, novo. Pogledajte, piše ispod. Pisanje novih slika. 2256 02:04:33,701 --> 02:04:36,403 Izrađivali su ga i mozaikom. Bez obzira tko je on... 2257 02:04:36,640 --> 02:04:38,371 Tko je bio Kerem do njega? 2258 02:04:38,517 --> 02:04:42,122 O dječače, o čovječe! Ti... Jesi li ti bio čovjek za udaju? 2259 02:04:42,277 --> 02:04:45,026 kunem se mama, Ja nemam ništa s tim. ja... 2260 02:04:45,169 --> 02:04:48,166 ...bio sam sa ženom cijeli dan. Ayşe, reci i meni nešto. 2261 02:04:48,896 --> 02:04:51,980 -Dakle um-- -Gdje si dovraga bio sa svojom ženom! 2262 02:04:52,061 --> 02:04:54,840 pitam djevojku popodne Pitam gdje je to bilo, djevojka ne zna. 2263 02:04:54,921 --> 02:04:58,004 Okrivi svoje lice! Jeli ste (***) zar ne? 2264 02:04:58,246 --> 02:04:59,804 Ako je jeo, jeo je, brate. 2265 02:04:59,934 --> 02:05:03,271 Uostalom, u dugim vezama Ovo je normalno. Pričaju, rješavaju. 2266 02:05:03,389 --> 02:05:07,305 Što to dovraga govoriš? Hoću li zdrobiti sina i sestru? 2267 02:05:07,468 --> 02:05:10,771 Hoću li učiniti da moja sestra bude slomljena! Hoću li zdrobiti svoju sestru! 2268 02:05:11,799 --> 02:05:14,999 Nemoj ovu djevojku ovako rastužiti Kakvo pravo imate! 2269 02:05:15,080 --> 02:05:17,114 (TV muški glas) Evo tih šokantnih slika. 2270 02:05:17,244 --> 02:05:19,485 (TV muški glas) Supruga Kerema Yiğitera, Ayşe Yiğiter... 2271 02:05:19,619 --> 02:05:21,869 ...ispostavilo se da je i ženskar. 2272 02:05:25,565 --> 02:05:28,651 (TV muški glas) Poznati biznismen Nevjesta Muhsina Yiğitera Ayşe Yiğiter... 2273 02:05:28,732 --> 02:05:31,628 ...romantični trenuci s bivšom djevojkom Uhvaćen je u prolazu. 2274 02:05:31,795 --> 02:05:33,361 Sestro, što si učinila? 2275 02:05:34,950 --> 02:05:39,307 (TV muški glas) Izdaja Ayşe Yiğiter Kako će to utjecati na njegovu obitelj? 2276 02:05:40,329 --> 02:05:43,601 Ayşe, djevojko, što si učinila? 2277 02:05:44,800 --> 02:05:46,965 (TV muški glas) Poznati 'playboy' Kerem Yiğiter... 2278 02:05:47,046 --> 02:05:49,727 ...što će reći na fotografiju izdaje? 2279 02:05:51,762 --> 02:05:54,762 (Glazba) 2280 02:06:05,832 --> 02:06:08,832 Audio opis ove serije, detaljni titlovi i... 2281 02:06:08,913 --> 02:06:11,913 ...homogen pristup uključujući znakovni jezik Autor Kanal D... 2282 02:06:11,994 --> 02:06:14,994 ...udrugi Audio Description Association Sagrađena je. 2283 02:06:15,075 --> 02:06:18,075 www.sebeder.org 2284 02:06:18,156 --> 02:06:21,156 Audio opis Copywriter i Glas: Emine Kolivar 2285 02:06:21,237 --> 02:06:24,237 Detaljni prevoditelji titlova: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 2286 02:06:24,318 --> 02:06:27,318 ...Bülent Temur - Çağıl Doğan -Ece Naz Batmaz 2287 02:06:27,399 --> 02:06:30,399 Prevoditelj znakovnog jezika: Berrak Fırat 2288 02:06:30,480 --> 02:06:33,480 Završne provjere: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 2289 02:06:33,561 --> 02:06:36,561 Tehnička proizvodnja: Dağ Production i prijevod Yeni Gökdelen 2290 02:06:36,785 --> 02:06:39,785 (Svira "Aslı Demirer - Afili Aşk") 2291 02:06:39,866 --> 02:06:44,837 "Nema sela dalje od Asha, reci onima koji pitaju" 2292 02:06:46,605 --> 02:06:52,052 "Zar ovako počinje otmjena ljubav? nasred ceste? 2293 02:06:52,780 --> 02:06:59,612 „Lažne krune ne ostaju na glavi "Ako ne postaneš loša djevojka"